Translate.vc / portugués → inglés / Mai
Mai traducir inglés
753 traducción paralela
Não seja maI-humorado.
Don't be bitter.
Risco preto para os olhos, pó vermelho para disfarçar as marcas da cara, garrafinhas de óleos perfumados e de jasmim.
Black mai for the eyes... red powder for beauty spots gracing the forehead... tiny bottles of perfumed oils andjasmine.
Pinguinho, não seja maI-educada.
Pünktchen, don't be so rude.
E a minha pequenita, Maì-da.
And my little girl, Mai-da.
Traga-me um Mai Tai, Ping Pong.
Fetch me a mai-tai, Ping Pong.
Esses Mai Tais são uma bomba.
Yeah!
Como se chama?
What's it called? A mai-tai.
- Lonnie, três Mai Tais.
Lonnie, 3 mai-tais.
O nosso último maI-entendido, a nossa verdadeira ruptura, data da sua primeira licença :
The real break between us occurred during his first leave.
Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.
Hooker, see if you can coax Goldie May over here.
Goldie Mai, vênha aqui!
Goldie May, here.
Vamos, Goldie Mai.
Come on, Goldie May.
Monte no Goldie Mai ata o bem junto ao Toby.
Put him up on Goldie May with Toby. Tie him good around him.
Sou a Mai Wah.
I'm Ho Mai Wah.
O seu nome era Ho Mai Fong.
Her name was Ho Mai Fong.
- Sou a Ho Mai Wah.
- I'm Ho Mai Wah.
Outra rapariga veio aqui dizendo-se ser a Ho Mai Wah.
See, another girl came here claiming she was Ho Mai Wah.
Nesse caso posso falar com a Menina Ho Mai Wah?
In that case, can I speak to Miss Ho Mai Wah?
Ho Mai Wah?
Hello, Ho Mai Wah?
Mai Fong, Mai Fong.
Mai Fong, Mai Fong.
Sou irmã da Mai Fong.
I'm Mai Fong's sister.
- Traz a Sao Mai à minha sala.
- Bring Sao Mai to my study.
- A irmã da Ho Mai Fong.
- Ho Mai Fong's sister.
A Ho Mai Wah.
Ho Mai Wah.
És a irmã da Mai Fong?
Are you Mai Fong's sister?
Sou a Sao Mai.
I'm Sao Mai.
A Mai Fong foi assassinada por esta gente?
Was Mai Fong murdered by the people here?
Esta é a Ho Mai Fong.
This is Ho Mai Fong.
A Mai Fong conseguiu tirar algumas fotos.
Mai Fong managed to take some pictures.
Mai Fong.
Mai Fong.
Sabem que ajudei a Mai Fong, por isso não me vão dar mais droga.
They know I helped Mai Fong so they won't give me any more.
Inspector, onde está a Ho Mai?
Inspector, where's Ho Mai?
Mai alguma coisa?
- Yes. Anything else?
Por causa do que enterrei no sitio mai escuro que encontrei.
Perhaps because of what I buried in as dark a place as I could find.
Ki Kaka Mai,
Ki Kaka Mai,
- Ki Kaka Mai,
- Ki Kaka Mai,
Ela chama-se Mai Kwei.
It is called May Kwei.
E não nos esqueçamos de Mai Kwei, a nossa pequena irmã.
And let us not forget May Kwei, our little sister.
Ah, a Mai Kwei...
Ah, May Kwei...
We Mai have had our ups and downs
We may have had our ups and downs
And you Mai say
And you may say
You Mai say that I ain't free
You may say that I ain't free
You Mai say I ain't free
I've been watching it all week. You may say I ain't free
- You Mai say I ain't free
- You may say I ain't free
- Life Mai b a one-way street
- Life may be a one-way street
You Mai say I ain't free
You may say I ain't free
Tax relief Mai never come
Tax relief may never come
- You Mai say
- You may say
- Não, "mai frende".
- No.
Tenha cautela, papai.
Oh, do be careful, daddy. Those mai-tais can be mighty powerful.
Mai Tai.
Here.