Translate.vc / portugués → inglés / Male
Male traducir inglés
7,909 traducción paralela
As três mulheres foram resgatadas de uma casa, há pouco... Uma história inacreditável. Foi uma noite cheia de emoção e de drama.
( male reporter ) It's an absolutely unbelievable story... ( male reporter 2 ) It was a night full of emotion and drama... ( male reporter 3 ) They were missing for more than... [overlapping news reports]
O seu psicólogo esteve cá outra vez para a ver. - Ainda não estou preparada. Por favor.
( male reporter ) Ariel Castro, standing in the court for those several minutes, eyes cast down all the time, never looking up at anyone.
És um gorila de dorso prateado macho.
You are a silverback male gorilla.
Menopausa masculina, talvez.
Male menopause, maybe.
Uma combinação masculina familiar com a Nora Waters.
A male familial match to Nora Waters.
Um indivíduo do sexo feminino e um do sexo masculino.
A female subject and a male.
O Professor Duncan nunca falou em clones do sexo masculino.
Professor Duncan didn't mention male clones.
- É a minha nova linha de homem. - Brilho mentolado.
Oh, it's my new male line, minty gleam.
E encontrou um, certo? Um dador do sexo masculino?
And he found one, yeah, a male donor?
Ele encontrou o seu macho, mas não onde esperava.
Oh, he found his male. Just not where he expected.
Absorvi um gémeo do sexo masculino aquando da gestação.
Absorbed a male twin in the womb when I was formed.
Começa por a mulher estar com as pernas à volta do homem, elevada sobre a ereção.
It begins with the woman's knees astride the male, facing forward, her pubis perched above his erection.
"Assim que a mulher estiver sentada no homem, ela pega no seu penis e levemente mete a ponta..."
"Once the female has mounted the male, she takes the penis and slides the tip..."
Se argumentas isso, porque não devemos ajudar homens, sejam casados ou solteiros?
If you are gonna make that argument, why should we let any male suffer, whether partnered or single?
O tempo que levar, Bill... porque se fosse o sofrimento de outro macho qualquer, tu serias o primeiro a ajudar.
However long it takes, Bill... because if this were any other suffering male, you would be the first one to help.
Sofrimento de um humano, sim.
Suffering human male, yes.
tenho uma fraqueza por qualquer macho em sofrimento.
- I have a soft spot for any suffering male.
Macho em sofrimento?
Suffering male.
Sim, mas eu usei todas as palavras encorajadoras, que já disse a qualquer macho.
Yes, but I've now used every encouraging word that I have ever uttered to any male ever.
Agora, há várias e importantes disfunções sexuais no homem.
Now, there are several major male sexual dysfunctions.
e dispareunia masculina.
and male dyspareunia.
O macho sofredor.
The suffering male.
Mas desde o inicio, o que resultou com nós, foi haver um ponto de vista masculino como feminino.
But from the very beginning, what has worked for us is to have both a male and a female point of view.
Eu estive a ler um artigo, na semana passada sobre os tentilhões das Galapagos, e vim a saber que as fêmeas escolhem os machos, baseadas no melhor ninho construido pelo macho.
I was reading an article just last week about finches in the Galapagos, and it turns out the way females pick their mate is by finding the male who's built the best nest.
É o protocolo. A falta de um protocolo para ser usado pelos parceiros masculinos e dirigido à dispareunia.
The lack of a protocol for male surrogates to use
Sou o último homem da linhagem.
I'm the last of the male bloodline.
Vai usar um espartilho.
Apparently, he's wearing some kind of a male corset.
As vítimas masculinas cercaram a nossa vítima feminina.
Our male victims surrounded our female victim.
O homem número 1 não chegou a disparar.
Male number one never even fired his weapon.
Ela continuou a atirar, acertou nos homens 2 e 3.
She kept firing, took out male number two and male number three.
Então, caiu de joelhos, deu mais três tiros, derrubou o homem número 4.
Then she dropped to one knee, fired three more shots, took out male number four.
O primeiro homem nem mesmo disparou a arma.
Male number one never even fired his weapon.
Derrubou o segundo homem e depois o terceiro.
Took out male number two and male number three.
Então caiu de joelhos, disparou mais três tiros, derrubou o quarto homem.
Then she dropped to one knee, fired three more shots, took out male number four.
" Huntha Lami Muuaji sempre viaja aos pares, uma fêmea e um macho.
"Huntha Lami Muuaji always travel in pairs, " one female, one male.
Tipo macho e fêmea?
Like, male and female?
Os Grimms matam sempre o macho quando se transforma.
And the Grimms always kill the male when he woges.
Informa o Hospital que estamos a caminho, com um rapaz com um tiro no ombro.
Inform Chicago Med we are en route with a tender-age male, gunshot wound to the shoulder.
O médico legista de Cleveland enviou esta digitalização da vítima, Carl Bruno.
Cleveland coroner sent this scan of victim Carl Bruno. Male.
O nosso alvo é provavelmente masculino, com base nas suas habilidades tecnológicas e as suas tendências sociopatas.
Well, our target is most likely male based on his tech skills and his sociopathic tendencies.
Masculino, dos 20 aos 40, óculos, cabelos de tamanho médio.
Male, 20s to 40s, glasses, hair medium length.
Pela ampla incisão ciática, a vítima era homem.
And according to the greater sciatic notch, the victim was male.
Pela estrutura pélvica, os 3 corpos são de homens.
According to the pelvic structure, all three sets of remains are male.
Esta gazela Grant adivinha o perigo.
This fully mature male Grant's gazelle senses danger.
És mesmo o espécime masculino perfeito.
You really are the perfect male specimen.
Visto ele ser o macho da espécie, tanto quanto posso determinar, precisaria de óvulos para fertilizar.
Now, given that he's the male of his species, as far as I can determine, he would need female ova to fertilize.
Uma testemunha viu um hispânico de 30 anos a atear o fogo.
Witness saw a Hispanic male light them up. 30s.
Pesquisei 50 nomes de clientes regulares do local, e nenhum deu em nada, nem sequer uma multa.
I have run nearly 50 names of the tavern's male patrons and come back with exactly zero hits, not even a parking ticket.
Homem, 1,78 m, cabelo ondulado e castanho, num casaco jeans denim com um emblema do REO Speedwagon no bolso. Está bom.
Male, 5'10 ", with wavy, brown hair, in a denim jean jacket with an REO Speedwagon patch on the pocket.
Meu Deus!
I've been looking for you for nine years. ( male officer ) Let's get you out of here.
As mulheres estavam ao redor dos homens.
Our male victims surrounded our female victim.