Translate.vc / portugués → inglés / Metric
Metric traducir inglés
240 traducción paralela
Temos muitos acres da carpa, produzimos 150 toneladas métricas por ano.
We have many acres of carp, we produce 150 metric tons a year.
cerca de 11 mil toneladas métricas.
Mass is about 11,000 metric tonnes.
- Cerca de 2 mil toneladas métricas.
- About 2,000 metric tonnes.
Métrica pulverizada da estação morta dos pombais orientais.
Sprayed metric of the dead season of eastern dovecotes.
Unidade de Investigação Métrica.
Metric Investigation Unit.
Uma caixa de ferramentas.
A set of Sears'best metric tools.
Voltaram ao sistema métrico sem nos avisar.
They've gone back to metric without telling us.
Julgo isso resultará em 20 milhões por tonelada métrica, Sr. Tan.
I believe you'll find that works out to 20 million per metric ton, Mr Tan.
Sempre quis uma desculpa para comprar ferramentas métricas.
I always wanted an excuse to buy me a set of metric tools.
Digo-vos uma coisa. Os miúdos aprendem o sistema métrico. Quilos, gramas, esse tipo de coisas.
I'll tell you one thing- - the kids are learning the metric system here- - kilos, grams, that sort of thing.
"Deliciosamente Pintado mas Mortal" e "Aqui vai o Sistema Métrico".
Delicious But Deadly and Here Comes The Metric System.
Lá usam o sistema métrico, sabiam lá que porra era essa.
- They've got the metric system, they don't know what a pound is,
Por usarem o sistema métrico?
- Because of the metric system,
A Bok'Nor tinha acabado de entregar 14 toneladas métricas de minério no sistema Regulon.
The Bok'Nor had just delivered 14 metric tons of golside ore to the Regulon system.
O sistema métrico, pelo amor de Deus!
The metric system, for the love of god!
Como mudar para o sistema métrico.
Like switching to the metric system.
O sistema métrico é a ferramenta do Diabo!
The metric system is the tool of the devil!
Quem evita o sistema métrico?
Who keeps the metric system down?
Não consigo compreender estas armadilhas métricas.
I can't make hide nor hair of these metric booby traps.
Poderá estar entre 500 até... 1000 toneladas métricas
It could be anywhere from 500 to... 1,000 metric tons.
Sete toneladas de explosivos de ultritium, oito foguetes de tetrion e dez desintegradores isomagnéticos.
Seven metric tons of ultritium explosives, eight tetryon pulse launchers and 10 isomagnetic disintegrators.
Temos quase 4 toneladas métricas de rocha a bloquear-nos a saída.
There are almost 4 metric tons of rock blocking our way.
- Não há barreiras nem distância.
and the one what to oppose here? any barrier, any metric one.
Pesa uma tonelada e chama-se Estupor Disforme.
He weighs a metric ton. His name : Fat Bastard.
Mais de 50 toneladas métricas com um valor de 9 trilhões de dólares.
Over 50 metric tons worth over $ 9 trillion US dollars.
Eu não entendo isto, eu sou um ser superior Eu posso calcular uma órbita decadente... da lua com um erro de uma polgada.
me I do doesn't acquire the idea anything doing. I am superior creature, I can count in memory of metric among planets with proximity for centimeter... how blackhead no I can summarize line 58A initially?
Excelente! Os comboios não só andam a horas como andam no tempo métrico.
Not only are the trains now running on time... they're running on metric time.
Ela tinha 46 metros, 92 toneladas métricas, movido por uma unidade de íons de 3ª geração, e equipada com uma imagem transpectral.
She was 46 meters, 92 metric tons, powered by a third-generation ion drive, and equipped with a transpectral imager.
700.000 toneladas... 15 Deques, Sistema do computador aumentado com circuitos bio neurais.
- 700,000 metric tons. 15 Decks, Computer systems augmented with bio-neural circuitry.
- Métrica?
- Metric?
Ele não engoliu um prego. Estamos a falar de quilos de equipamento.
There's nails and screws and... one of those metric socket sets, a plier.
- Deve adorar o sistema métrico.
- You gotta love that metric system.
Cinco milhões de toneladas métricas, cercada por um casco reforçado protegido por um escudo covariante, e armamento neutrônico.
Five million metric tons, reinforced hull plating protected by covariant shielding, neutronic weaponry.
O que totaliza várias toneladas cúbicas por ano, meu coronel.
That adds up to several metric tons a year, sir.
Vão vender a carga num porto neutro. 780.000 toneladas de petróleo contra uma multa de $ 2 milhões para a empresa petrolífera cujos lucros da venda vão cobrir.
They'll sell off the cargo in a friendly port. 780,000 metric tons of gas oil against a $ 2 million fine for the oil company which their profits from the sale will cover.
Eles processam mais de 8 mil toneladas... métricas de Tylium por segundo á 94 % de eficiência térmica.
They process more than 8,000 metric... 8,000 metric tons of tylium per second at 94 percent thermal efficiency.
Estas malas devem pesar uma tonelada Fico cansado só de vos ver a transportarem-nas.
These bags must weight a metric ton. I'm getting exhausted just watching you guys carry them.
Também pensei que o sistema métrico ia vingar.
I also thought the metric system would catch on.
Eu só lido com libras U.S. Nada dessa mariquice do sistema métrico.
I only deal in U.S. pounds. None of that faggot metric crap.
De preferência bastante jovem.
OK, for those who are metric, we're gonna go metric.
A sua maior inspiração é a sua fascinante esposa, Marie Madeleine, uma actriz e estrela da série de TV mais popular do Senegal.
We're metric, aren't we, in Britain? There is metric. Centigrade's coming up.
- O estúpido do sistema métrico!
- Oh, stupid metric system.
Sou mais leve pelo sistema métrico.
I'm much lighter metric.
Calculo que a massa da plataforma tenha 12,9 toneladas metricas, o que e similar à de P4X233.
I calculate platform mass at 12. 9 metric tons. Consistent with the one on P4X - 233.
- Tomámos conhecimento que das 8.500 toneladas de ouro lá armazenadas, só existem 1000.
- It's been brought to our attention that of the 8500 metric tons of gold that are stored there, only 1000 remain.
Havia lá 8.500 toneladas de ouro.
There used to be 8500 metric tons of gold there.
Passam 50 toneladas por mês!
They move 50 metric tons a month!
Podia transportar um milhão de toneladas métricas em warp 4,5.
She could haul a million metric tonnes at warp 4.5.
Está arrastando 30.000 toneladas métricas.
Go to maximum warp. You're hauling 30,000 metric tons.
E utilizarei o sistema métrico em cada mililitro cúbico de sangue do meu...
And I will use the metric system with every cubic milliliter of blood in my...
Isso, pelo sistema métrico.
Right, the metric system.