Translate.vc / portugués → inglés / Ming
Ming traducir inglés
975 traducción paralela
Dinastia Ming.
Ming dynasty.
- Dinastia Ming.
- Ming dynasty.
Ming.
Ming.
- Dinastia Ming...
- Ming dynasty.
A Dinastia de Ming numa sala de jogos!
Ming dynasty in a rumpus room.
Não vou deixar o King para trás.
I won't leave Ming behind.
A mãe diz que não podemos levar o Ming connosco para Inglaterra.
Mother says we can't take Ming back to England with us.
O meu criado Ming pode nos ajudar.
MY SERVANT MING CAN HELP US.
Ming.
- MING!
Cuidado com o vaso Ming genuíno do Major Nelson.
Be careful of Major Nelson's genuine Ming vase.
Vaso Ming?
Ming vase?
Ah, você sabe, Amo... o seu Louis XV, seu Renoir, seu Ming...
Oh, you know, master your Louis XV, your Renoir, your Ming.
Vê, o Michelangelo, o Renoir... e o Ming e o que mais vê aqui, são porcarias.
See, the Michelangelo, the Renoir and the Ming and whatever, well, they're all just junk.
Um Michelangelo e um Renoir... e um Ming.
A Michelangelo and a Renoir and a Ming.
Então, Jeannie lhe deu um Renoir, um Michelangelo e um vaso Ming... e está reclamando?
You mean Jeannie gave you a Renoir, a Michelangelo and a Ming vase and you're complaining?
Certo, fico com o Renoir, o Michelangelo e o vaso Ming.
Tell you what, I'll take the Renoir, the Michelangelo and the Ming vase.
Por exemplo, aqui temos um genuíno vaso Ming.
For instance, here we have a genuine Ming vase.
Abre a porta, Ming.
Open the door, Ming.
Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
Ying Ying, Ta-ming said in his letter that he's going to Liao Tung.
Ta-ming é meu irmão.
Ta-ming is my brother.
Ta-ming, como tem passado o Mestre Suen ultimamente?
Ta-ming, how's Master Suen doing lately?
Ta-ming progrediu imenso... sob a orientação de Suen.
Ta-ming has progressed a lot... under the mentorship of Suen.
Há 3 anos levou Ta-ming à força e eu fui egoísta em reter-te.
years ago he took Ta-ming by force and I was selfish to have kept you.
- Ele não é desses.
- That's not like him. - Lu Ta-ming.
- Ta-ming, estás bem?
Ta-ming, are you alright?
Ta-ming.
Ta-ming.
Está tudo bem, Sra. Ming.
It's all right, Mrs. Ming.
Sr. Ming, também se está a envolver.
Hey, Mr. Ming, you're getting involved too?
Você é a filha do grande Poi Ming Lu?
Are you the daughter of the great Poi Ming Lu?
O grande Poi Ming Lu na prisão?
The great Poi Ming Lu in prison?
Se o guião pede uma cabeça ressequida, ou um lama Ming, temos de saber logo onde o encontrar.
If the script calls for a shrunken head or a Ming llama, we have to know right where we can lay our hands on it.
Foi Ming Chi quem te enviou?
It was Ming Chi who sent you?
O último Imperador da dinastia Ming morreu a 19 de Março
The last Emperor of the Ming Dynasty... died on the 19th of March
Ele deve contactar o Sr. Ming.
He must contact Mr. Ming.
Percebeu?
Understand? Ming.
O Sr. Ming.
Quickly.
Tu irás lá procura pelo Sr. Christopher e diz-lhe que o Sr. Ming telefonou.
You go there, and find Mr. Christopher. Tell him Ming called, Mr. Ming.
O Sr. Ming. Não posso ir ao Jardim de Jade, Senhora.
No, ma'am, I can't go to Jade Garden.
- O Sr. Ming Telefonou.
- Ming called. - So?
Ele disse que era urgente. Ele que vá para o inferno.
Screw Ming.
No ano de 1730, durante o reinado do Imperador Yung Cheng, um dos primeiros imperadores da dinastia Manchu Ching, muitos lutadores peritos em kung fu foram recrutados pelo Imperador para suprimir e matar os apoiantes da anterior dinastia Ming.
in the year 1730, during the reign of the Emperor Yung Cheng, one of the early emperors of the Manchu Ching Dynasty many kung fu experts were recruited by the Emperor to suppress and kill the supporters of the former Ming Dynasty.
Mestre, ele é provavelmente um revolucionário Ming.
Teacher, he will have killed us and he is a Ming revolutionary.
Quando o governo recebeu as notícias do torneio, eles ficaram com medo de que os apoiantes dos rebeldes Ming pudessem aproveitar a oportunidade para encenar uma revolta.
When the Government received news of the tournament they were afraid that the rebel Ming supporters might choose the opportunity to stage an uprising.
Anda, Ming Loy.
Come, Ming Loy.
Eu estou apenas a recuperar o meu dinheiro do Ching Ming!
I'll just take back my Ching Ming money!
Grandes frotas de barcos feitos de junco, deixavam os portos chineses na dinastia Ming, para ir explorar a Índia e a África.
Great fleets of ocean-going junks left the ports of Ming Dynasty China to explore India and Africa.
Prisioneiros, marchem atrás de mim até à audiência com o Imperador Ming.
Prisoners, march below me to Emperor Ming.
- Lu Ta-ming.
Are you saying I'm lying?
De outro modo...
Just tell him to contact Ming.
Esqueça, diga-lhe apenas para falar com o Ming.
That's it.
Foi para encontrar estes rebeldes e matá-los que o Governo Manchu enviou o notável mestre da guilhotina voadora, Fung Sheng Wu Chi, para manter a vigilância sobre todos os revolucionários Ming e matá-los caso fosse necessário.
Master of the flying Guillotine, fung Sheng Wu Chi to keep surveillance of all Han revolutionists and kill them if appropriate.