Mmm traducir inglés

Nós vamos ultrapassar isto.

- We're gonna get through this. - Mmm-hmm.

- É uma coisa para te acalmar.

- Mmm, something to take you down a bit.

Tenho um amigo chamado Ed.

- Mmm. I have a friend whose name is Ed.

- A sério?

Mmm-hmm.

Segunda?

- Monday? - Mmm-hmm.

A Sarah está contigo.

Mmm-hmm. Sarah is there for you.

As minhas limitações, mas o Ira vai ajudar-vos.

Mmm. My limitations, but Ira will help.

- Estamos sob vigilância?

- We're under surveillance? - Mmm-hmm.

Passa-se alguma coisa com o inspetor Duko?

- Mmm. Okay, is something going on with Detective Duko?

Está bem.

Okay. Mmm.

Achas?

- You think so? - Mmm.

Acho que vou precisar de muita formação.

Mmm, I think I'm gonna need a lot of instruction.

É um musical?

- It's a musical? - Mmm-hmm.

Não chove no meu mundo enquanto não vir dinheiro no meu saldo para a loja.

Mmm-mmm. Ain't raining in my world... until I see money in my commissary account. - Mmm.

Não há problema.

Mmm, it's cool.

Pontos cintilantes.

- Glitter dots. - Mmm.

Tudo bem.

Mmm, okay.

Semelhante, mas diferente.

Mmm... similar but different.

Isto é bom.

Mmm, this is so good.

Cheiras a toalhetes desinfectantes.

Mmm, you smell like Lysol wipes.

Isto sabe tão bem.

Mmm. This feels so nice.

Vou-te mostrar agora mesmo como fazer um Martini perfeito.

- Mmm. - I'll tell you right here, right now, the way to make a perfect martini.

Eras capaz de gozar com a Parkinson? " E eu fiz...

Would it be okay, for example, to joke about Parkinson's? " And I was like," Mmm... "

História.

Mmm. History.

Não estou.

Mmm. I'm not.

Pessoalmente, tenho estado a brincar com a ideia de, tornar-me num rebelde.

Mmm. Personally, I've been toying with the idea of, uh, becoming a bad boy.

Oh, meu Deus!

Mmm! Oh, my God!

Depois do que eu vou fazer, a igreja vai estar cheia todos os domingos.

- Mmm. After what I'm gonna do, that church is gonna be full every Sunday.

Pores-do-sol sobre Cradle Mountain.

Mmm! Sunsets on cradle mountain.

Ameaça e agressão em Las Vegas.

Mmm-hmm. Assault and battery in las Vegas.

Quer dizer, é indecente.

Mmm. I mean, nasty.

Não, minha preciosidade.

- Mmm. - No, my precious.

Oh, sério?

- Mmm, really?

Ok, chega aqui.

- Mmm-mmm. Okay, come here.

Você também.

Mmm. So do you.

Isso não é uma caracterização demasiado estereotipada?

Mmm-hmm? Isn't that kind of a stock characterization?

Mmm.

Mmm.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

Mmm-hmm.

- Mmm-hmm.

Tantos quilates e, ainda assim, tão funcionais.

- Mmm-hmm. Oh, so many karats and yet so functional.

Vou instigá-lo para mostrar que eu me apaixonei por vós.

- Mmm. more deliberate. I will instigate to show that I've fallen for you.

Quantas mentiras e enganos é que ela espera que as pessoas aceitem?

- Mmm. How many lies and deceits does she expect people to accept?

Casca de laranja seca.

- Dry orange peel. - Mmm.

O meu pai vai ficar contente.

Mmm. Pa will be pleased.

Crocante, com queijo e migalhas de pão.

Crispy, with cheese and breadcrumbs. - Mmm.

Isso mesmo.

Here we go. - Mmm-hmm.

Está bem.

Mmm-hmm. Okay.

Concordo.

Mmm.

É bom porque sabemos onde trabalha.

Mmm-hmm, good thing we know where he works.

- O que é que você quer?

Mmm. What do you want?

Claro.

Mmm-hmm.