Translate.vc / portugués → inglés / Moneypenny
Moneypenny traducir inglés
94 traducción paralela
Moneypenny!
Moneypenny!
Menina Moneypenny, esqueça a piada habitual. 007 está com pressa.
Miss Moneypenny, forget the usual repartee. 007's in a hurry.
Menina Moneypenny, peça ao oficial de equipamento para entrar.
Miss Moneypenny, ask the equipment officer to come in, please.
Querida Moneypenny, sabe que nunca olhei para outra mulher.
Darling Moneypenny, you know I never even look at another woman.
Menina Moneypenny, peça ao 007 que deixe a foto.
Miss Moneypenny, ask 007 to leave the photograph.
Obrigado, Menina Moneypenny.
Thank you, Miss Moneypenny. thats all, thats all.
Menina Moneypenny, como deve estar a ouvir, talvez possa escrever este telegrama?
Miss Moneypenny, as you're no doubt listening perhaps you'd take this cable? Text reads :
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?
Now, what do you know about gold, Moneypenny?
- Sou eu, Menina Moneypenny, e deixe-se de conversas com o 007.
She is me, Miss Moneypenny, and kindly omit the customary by-play with 007.
Moneypenny... Quando é que vai acreditar em mim?
Moneypenny, won't you ever believe me?
Moneypenny, da próxima vez que te veja, levas debruçada nos meus joelhos.
Moneypenny, I'll put you across my knee.
Também eu, Menina Moneypenny.
So do I, Miss Moneypenny.
Moneypenny.
Moneypenny.
Na verdade, sou filha de Moneypenny.
Actually, I'm Miss Moneypenny's daughter.
Moneypenny, encarregue algumas dúzias de raparigas para o Cooper.
Moneypenny, get a few dozen girls for Cooper to start with.
- Moneypenny?
- Moneypenny?
- Essa é a cantina. - Controlo!
No time for window-gazing, Moneypenny.
Senhor! Moneypenny!
{ y : bi } Operation James Bond completed.
Menina Moneypenny, dê a 007 a senha que tínhamos concordado
Miss Moneypenny, give 007 the password we've agreed
A Menina Moneypenny, talvez?
Miss Moneypenny, perhaps?
Menina Moneypenny, já perguntou por ele às Comunicações?
Miss Moneypenny, did you check with Communications?
Sempre a mesma Moneypenny.
Same old Moneypenny.
- Escreva isto, por favor.
- Take a memo, please, Moneypenny.
Moneypenny, o que faria eu sem si?
Moneypenny, what would I do without you?
O que faria eu sem si?
What would I do without you, Miss Moneypenny?
Menina Moneypenny, o que faria sem mim?
Miss Moneypenny, what would you do without me?
Se alguém a visse assim, Moneypenny, de certeza que não saía do país.
Anyone seeing you in that outfit, Moneypenny, would certainly be discouraged from leaving the country.
Miss Moneypenny.
Miss Moneypenny.
- Bom dia, Moneypenny.
- Morning, Moneypenny.
- Obrigado, Moneypenny.
- Thank you, Moneypenny.
Venha, Miss Moneypenny.
Come along, Miss Moneypenny.
Moneypenny, Fairbanks.
- Moneypenny, Fairbanks...
Moneypenny, és melhor que um computador.
Moneypenny, you are better than a computer.
- Miss Moneypenny.
- Miss Moneypenny.
Moneypenny, onde está o 007?
Moneypenny, where's 007?
Bom dia, Moneypenny.
Morning, Moneypenny.
Maçadora, Moneypenny.
Boring, Moneypenny.
A Moneypenny a ser um pouco demasiado eficiente.
Moneypenny being a little over-efficient.
Moneypenny! O O07 iá voltou daquela missão em África?
Moneypenny, Is O07 back from that African job?
- Bom dia, Moneypenny. - James!
- Good morning, Moneypenny.
- Sim, Moneypenny.
- Yes, Moneypenny.
Moneypenny, uma delícia para os olhos.
- James! - Moneypenny, a feast for my eyes!
Sim, Moneypenny.
Yes, Moneypenny.
Ainda aqui, Moneypenny?
You still here, Moneypenny?
Que posso dizer, Moneypenny?
What can I say, Moneypenny?
Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
Moneypenny, you know there never has been and never will be anybody but you.
- A Menina Moneypenny descreveu-o.
- Miss Moneypenny described you.
- Está muito bonita, Moneypenny.
- That's very nice, Moneypenny.
Omita as simpatias do costume, Menina Moneypenny.
Omit the customary pleasantries, Miss Moneypenny.
Depois lhe direi, Moneypenny.
I'll fill you in later, Moneypenny.
Moneypenny - seja uma querida, e receba isto por mim.
Moneypenny - be a darling, would you, and collect that for me.