Translate.vc / portugués → inglés / Mori
Mori traducir inglés
155 traducción paralela
Masayuki Mori
Masayuki Mori
MORI Masayukis :
MORI Masayukis :
Som : FUMIO YANOGUGHI Iluminação : SHIGERU MORI
Sound by FUMIO YANOGUCHI Lighting by SHIGERU MORI
Director KAZUO MORI
Directed by KAZUO MORI
IKUKO MORI, CHITOSE MAKI KANAE KOBAYASHI
IKUKO MORI, CHITOSE MAKI KANAE KOBAYASHI
A partir da lagarta Bombyx mori, ou bicho-da-seda.
From the Bombyx mori moth caterpillar, or silkworm.
- Lagarta Bombyx mori, mariposa.
Ombyx mori...
Mori.
Mori.
KOTA MORI e TOMIO WATANABE
KOTA MORI and TOMIO WATANABE
Conheci-o quando trabalhava com o Mori Tanaka.
I knew him when I worked with Mori Tanaka.
Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!
Mori Tanaka's my ex-partner, and Douglas married his daughter, you idiot!
Sorte a nosso por o Mori ter casado ha filha com um federal, hein?
Our luck, old man Mori married his daughter off to a fed, huh?
Sr. Brown, esta tarde vamos fazer, ao meu velho amigo Mori... uma pequena visita.
Mr. Brown, this afternoon, we pay my old friend, Mori... a little visit.
Olha, eu levo-os aí até à hora de jantar.
[Mori] Look, I'll have them home for dinner tonight.
Não é ninguém.
[Mori] It's no one.
"Hugo Snyder... associado de negócios, Mori Tanaka."
"Hugo Snyder... business associate, Mori Tanaka."
Então, Mori?
Come on, Mori.
Mori, não temos tempo para essas brincadeiras de ninja.
Come on, Mori, we don't have time for ninja games.
Mori... ambos detestamos o Snyder.
Mori... we both hate Snyder.
Eu volto já, Mori...
I'll be right there. Mori- -
Mori?
Mori?
- Rocky!
- [Mori] Rocky.!
Mori...
Mori-
Mori, eu...
- Mori, I- -
- Rapazes!
- [Mori] Boys.! Boys.!
Amo, amas, amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum, espalhe um pouco de queijo ralado e deixe-o no grelhador até ao dia do Juízo Final.
Amo, amas, amat, quid pro quo, memento mori, ad infinitum, sprinkle on a little bit of grated cheese and leave under the grill till Doomsday.
Esperei 50 anos para me vingar Mori Shintaro.
I waited 50 years for my revenge Mori Shintaro.
- Mori, qual destes sacos é seu?
- Which bags are yours?
Dizes que o Mori Shintaro esta no Japao.
You say Mori Shintaro is in Japan.
Mori Shintaro.
Mori Shintaro.
- Mori Shintaro.
- Mori Shintaro.
Diz-lhe que trazemos este punhal da parte do nosso avô, Mori Shintaro.
Tell him we bring this from our grandfather, Mori Shintaro.
Diz que a cerimonia se faz daqui a uns dias, quando Mori Shintaro chegar.
He says ceremony can wait a few days, until Mori Shintaro arrive.
Entao sao os netos de Mori Shintaro.
So you are the grandsons of Mori Shintaro.
So ha um homem que conhece o segredo e é o Mori Shintaro.
Only one man knows their secret and that is Mori Shintaro.
Adeus, Mori Shintaro.
Goodbye, Mori Shintaro.
Levei muito tempo a perceber isso, Mori Shintaro.
It took me a long time to understand that, Mori Shintaro.
Produzido por MASAYUKI MORI
- VOLUME 7 Produced by MASAYUKI MORI
Akihiro Miwa Mitsuko Mori
Akihiro Miwa Mitsuko Mori
Produtores MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Producers MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Produzido por MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
Produced by MASAYUKI MORI TAKIO YOSHI DA
- Gosto da Mituko Mori.
- I like Mituko Mori.
"Aut vincere aut mori", "vencer ou morrer"!
"Aut vincere aut mori..." to win or to die.
Uma lembrança da morte.
A memento mori. [Chuckles]
- E a MORI?
- And MORI?
Quem era chefe da Sra. Mori, Que era minha chefe.
who was Miss Mori's boss, who was my boss.
Esta é a mesa de sua chefa, Senhorita Mori.
That's the desk of your boss, Miss Mori.
Senhorita Mori está de volta você trabalhará com ela esta tarde.
Miss Mori is back. You'll work with her this afternoon.
Senhorita Mori?
Miss Mori?
Produced by MASAYUKI MORI
KEN'ICHI YAJIMA
YASUSHI TSUGE TAKIO YOSHIDA
Produced by MASAYUKI MORI