Moê traducir inglés

Ele moê-los-ia para dentro do barro que eles moldam... duplicaria o seu trabalho.

He would grind them into the clay they mold, double their labors.

- Então é melhor começar a moê-las que nem um maluco.

- Well, start grinding like never before.

Vou já telefonar-lhe para começar a moê-lo.

I'll phone him. - I'll start pummeling him. - No, no, no.

Temos que moê-lo agora.

We gotta grind him now.

Para o dissolver, temo de moê-lo.

In order to get it in the solution, you'd have to grind it up.

Ele não podia moê-lo lá, se tu lhe fosses dar grãos de café.

He couldn't grind it out out there if you were to give him coffee beans.

- Porque os besouros eram do mesmo tamanho quando os recolhi. Moê-los juntos mascarou o resultado.

Because the beetles were all the same size when I collected them, but being ground up together, it hid the results.

Tem de me ajudar, ou por Deus, vou moê-lo até aos ossos.

You will help me, or by God, I will grind you to bone.

Não vejo como vamos moê-las para fazer papas.

I dinna see how ye'd ever grind them for parritch.

Comecei a moê-lo de pancada.

I was beating the life out of him.