Mós traducir inglés

Kérenski está entre estas duas mós, uma delas dará cabo dele.

Kerensky is between these two millstones, if not one then another will grind him up.

Mas, se alguém cair em pecado... com um destes pequenos que creem em mim... melhor fora que lhe atassem ao pescoço... à mós de um moinho e o lançassem no fundo do mar.

If anyone hurts the conscience of one of these little ones he had better have drowned in the sea with a mill-stone hung about his neck.

Mós poderíamos nos unir e receber Kahless como um povo unido. Você não vê?

We could join together and welcome Kahless as a united people.

Mós queremos falar com a pessoa que manda.

We want to speak to the person in charge.

Tinha sido um moinho, em tempos, e alguém tirara as noras e as mós, mas continuava por cima do regato.

It had been a mill at one time and someone had taken the wheels and grinding stones out but it was still over the stream.

Temos de fazer as mós para o moinho.

We are detaching the wheels. I will use them as a millstone.

E o trabalho nas mós a toda a brida?

The treadmill in full vigour?

Porque os tais moinhos contra os quais batalhámos foram criados pelo Homem para fazerem girar as mós que transformam os cereais em farinha.

Because those windmills at which we tilted were created by men to turn grindstones that transformed the Earth's bounty into flour.