Nasdaq traducir inglés

Mas, no fim do dia, a empresa, de que ninguém ouvira falar, fechou como o 12 ° título mais caro no índice NASDAQ.

But by the end of the day, this company which nobody had heard of closed out as the 12th highest traded issue on the NASDAQ.

Consulte o NASDAQ

Check the NASD AQ Bye.

O Presidente referia-se ao NASDAQ, e não ao Rendimento do Tesouro em 30 anos.

The president referred to the NASDAQ Composite not the 30-year Treasury Yield.

Não era o Dow, era o NASDAQ.

Not the Dow Industrials, the NASDAQ Composite.

NASDAQ, Dow Jones...

NASDAQ, Dow Jones, Wall Street Journal uh, New York City, CNN.

... cair em desgraça para o Nasdaq.

fall from grace for the NASDAQ.

O Presidente disse : "Sei que os tempos são difíceis, o NASDAQ candidatou-se a organização sem fins lucrativos."

The president says, "I know times are tough the NASDAQ just filed for not-for-profit status."

O Nasdaq atingiu um novo máximo... ... mais 200 empresas novas mais milionários dotcom por milha quadrada...

-.. another 200 start-up companies..... more dotcom biIIionaires per square mile...

O NASDAQ perdeu 141 / 2...

- The NASDAQ index lost 141 / 2...

Embora ele seja rico e muito atraente, é demasiado nova para ser transaccionada como acções na Bolsa por alguém que, de manhã, não se lembrará do seu nome, ainda é casado... e teve, recentemente, uma borbulhagem muito suspeita.

And even though he's rich and attractive you're too young to trade yourself like a stock on NASDAQ for someone who won't remember your name or his in the morning, is still married and has recently had a very suspicious rash.

- 98.000 trabalhadores, 75.000 deles nos E.U.A., para não falar na quebra da NASDAQ.

- Yeah. - 98,000 workers I think 75,000 in the U.S. Plus the kidney punch at NASDAQ.

Deixei-me disso quando vi que as minhas acções da NASDAQ valiam menos que a colecção de banda desenhada do meu filho.

Some Internet service thing. I stopped thinking about that stuff when I found out my NASDAQ fund was worth less than my son's comic book collection.

Exportação, a Bolsa?

Exports? The NASDAQ?

E, quando a Bolsa de Wall Street fechou, o Nasdaq estava em baixo, mas, curiosamente, as nossas acções continuavam em alta.

And by close of Wall Street that day... the NASDAQ was down, but amazingly, our stock was still up.

... com o Dow Jones com menos 11, o NASDAQ a subir cinco e meio.

... with the Dow off 1 1 and the NASDAQ up five and a half.

Tenho estado de olho bem aberto no mercado das acções. Acho que tudo vai ficar bem, com o Nasdak.

I've been following the stock market like a hawk... and I guess things are looking rosy again on the Nasdaq.

- Nada, comentar a caída da NASDAC

- Just to discuss the fall of NASDAQ.

Uma no NASDAQ e outra na Bolsa de Valores dos Estados Unidos.

One was on NASDAQ. One was on the American Stock Exchange.

Francisco, aos 29 e muito longe da NASDAQ

Francisco, you're 29 and miles away from the NASDAQ

- NASDAQ, o que te deu, seu tolinho?

NASDAQ, you twat, what are you like?

Ficar velho, a jogar golf e discutir sobre a Nasdaq?

Grow old playing golf and chatting about the NASDAQ?

" Sr. Presidente, a Coreia do Norte ameaçou novamente o Japão, o NASDAQ está em queda, há um furacão de categoria 4 a provocar aluimentos em Keys,

" Sir, the North Koreans just threatened to rain nuclear fire on Japan the NASDAQ is tanking, there's a Category 4 hurricane making landfall in the Keys...

O índice NASDAQ Composto subiu 11 pontos para 2,061 num total de 1.6 milhões de acções.

The NASDAQ Composite is up 11 points to 2,061 on a volume of 1.6 million shares.

a NASDAQ sobe seis e meio... 11 de Setembro de 2001

NASDAQ futures up six and a half... Sun coming up Over New York City

Na verdade, causei um mergulho no índice da NASDAQ só por aparecer para trabalhar de manhã.

I actually caused a dip in the NASDAQ index just by showing to work in the morning.

As seguradoras, os bancos, o NASDAQ e afins têm tempo para pagar o que devem, porque o governo sabe que não podem fazer nada.

The insurance companies, the banks, the whole NASDAQ and shit get some time to pay back what they owe, because the government know ain't nothing they could do.

O NASDAQ subiu 0,37 %.

" Oh, the NASDAQ's up 37 points!

Há uma velha regra, para estudar a bolsa de valores, se cai uma companhia na NASDAQ, por isso...

Whoa! There was an overlap in the London stock market. Valuation carried over to NASDAQ, and then...

O mercado caiu forte e rápido... O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos.

The market plunge was sharp and swift, the NASDAQ was bloody too, closing below 2000 for the first time in more than two years.

O Nasdaq baixou 87 pontos ao abrir... e ficámos pior.

The NASDAQ went down 87 points at opening, and we're doing worse.

A NASDAQ está despencando.

The NASDAQ's plunging.

Uma empresa tão grande que podia estar listada na Bolsa vai à falência.

A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly up.

O NASDAQ desistiu do seu esforço de dominar a bolsa de Nova Iorque.

NASDAQ dropped its noisy effort to take over the New York Stock Exchange.

Carlos Esquerra, diretor-geral do grupo Nasdaq OMX.

Carlos Esquerra, CEO of The NASDAQ OMX Group.

Surpreende-me que o Phillip a deixe fazer compras, tendo em vista como anda a NASDAQ.

Surprised Phillip lets her out shopping at all, considering what the NASDAQ's been doing.

A menos que haja um comício nos próximos 90 minutos, o Dow vai fechar com uma descida de 2,5 %, o SP e o NASDAQ fecharão com uma descida de 2,3 %.

- Sloan. Unless there's a rally in the next 90 minutes, the Dow's gonna close down about 2.5 %, SP and NASDAQ will close down 2.3.

Se a "Playboy" decidir fazer uma edição "Mulheres NASDAQ"...

If Playboy ever decided to do a "Women of NASDAQ" layout...

- Na apresentação para a NASDAQ.

the NASDAQ presentation.

Empresas que não podem entrar no NASDAQ, porque não têm capital suficiente.

You know, companies that can't get listed in NASDAQ, they don't havve enough capital.

Depois vinham as Nasdaq, que eram bonitas mas não óptimas.

Then came the Nasdaq, who are pretty not great.

- Larry Zimmerman da NASDAQ.

Larry Zimmerman from Nasdaq.

Que tal eu analisar as suas escolhas na bolsa, enquanto me ajuda?

How about I test your NASDAQ picks while you help me out?

Tinha um gatinho chamado NASDAQ.

I used to have a kitten named Nasdaq.

Agora o meu dinheiro é como a NASDAQ Os meus cheques, podem levantá-los

♪ Now my money like NASDAQ My checks you can cash that ♪

Ai, raios, a bolsa está a cair que nem uma pedra.

Oh, man. NASDAQ- - it is dropping like a rock.

A NASDAQ caiu 13 pontos, arrastada pelo sector tecnológico.

NASDAQ dropped 13 points, thanks to a shaky morning in the tech sector.

Na sala do NASDAQ e da ONU.

On the floor of the nasdaq and the u.N.

Não tinha um emprego numa empresa que negociava com o NASDAQ.

She didn't fill a job at a corporation that trades on the NASDAQ.

Nasdaq, Bolsa de Valores de Nova Iorque, não me interessa.

NASDAQ, New York Stock Exchange, I don't give a shit.

O Nasdaq reagiu bem depois da queda da semana passada... As minhas acções subiram.

My shares up to your id.

Talvez o Nasdaq suba... Talvez o Nasdaq baixe... Mas se conseguimos chegar daqui até ali...

And maybe the NASDAQ is up, maybe the NASDAQ is down, but if we could just make it from here to there, if we could just make it through this lockup, these next few weeks, there's a fucking pile of money, man.