Nde traducir inglés

Para nde vai?

Where ya headed?

- "Donde esta el sanitário?" - "Donde esta el sanitário?"

Nde est? El sanitario? ¿ ¿ D?

Depois ajudas-me a levá-lo para o quarto lá nde cima.

- You'll help me carry it up.

- Hilary, avise-o. Aonde ele vai?

nde going?

Nde ligação sináptica... poliduritânio isométricoNluva de força.

- Well, quite simply it's a cybernetic, synaptically linked dino-dexteric, isometric poly-duritanium power gauntlet.

nde é que vais?

Where are you going?

Hoje, o "bandido das 5 balas" será levado à penitenciária de pitsanulok nde o líder de wieng tai está preso.

Today, the "Five Bullet Bandit" will be taken to the Pitsanulok Jail where the Wieng Tai State leader is imprisoned,

- Onde vais?

- A d? Nde go?

Onde estão as tuas chaves?

Nde est? N your keys?

- Onde estamos?

- D? Nde we?

Mas... de onde veio isto?

But... d? nde this wine?

Até onde desce isto?

Up to d? Nde low this?

- Onde estão eles?

nde est? n ellos?

- Onde vais?

- ¿ ad _ nde vas?

Tiveste em NDE.

You had an NDE.

Tal como as 8 de 10 pessoas... que têm esse tipo de experiência e relatam a luz branca.

As many as eight out of ten people who've had an NDE report seeing a white light.

Talvez quando tiveste o teu NDE, tu próprio te tenhas tornado num receptor.

Maybe when you had your NDE, you yourself became a detuned receiver.

E onde é que aterraste?

? And d? Aterrizaste nde?

Onde é que estudou Medicina?

? D? Nde study medicine?

Onde estão eles?

? D? Nde est?

Onde?

? D? Nde?

E onde está aquilo?

Nde esta la cosa?

A Garcia não encontrou nada sobre a Erika Silverman nem nde andou toda a semana passada.

So, Garcia couldn't find anything about Erika Silverman's whereabouts over the past week.

Então nde está o homem que os atou?

So where are the men who tied them up?

Este é o sitio nde eles tem a Samantha e as outras raparigas.

This is where they've been keeping Samantha and the other girls.

Merda, não sei de nada com certeza, porque você não me diz nde é que arranja as informações.

Hell, I don't know anything for certain, because you won't tell me where you're getting your information.

É uma EQM. Uma experiência de quase-morte.

It's an NDE- - a near-death experience

Bem, ontem, estavas tão enfadada com a tua vida, que pensei em levar-te a um sítioo nde pudesses sentir-te bem contigo mesma.

Well, yesterday, you were so bummed about your life, I thought I'd take you somewhere you could feel good about yourself.

Eles queriam saber até onde ela iria...

I think she wanted? An see to d? nde they are going to go in the game...

É incrível ver de onde viemos.

It's amazing d? Nde we come.

Onde o encontrou?

? D? Nde He found?

Dean, onde raios estás?

Dean,? D? Nde est fuck?

Sei onde a encontrar.

S? d? nde find her.

- Pelo contrário, é um caso NDE.

Pretty much an NBT sitch.

Teve uma EQM?

Did... did you have an NDE?

Se tive alguma EQM?

Did I have an NDE?

Saí das Urgências e comecei o que se tornou numa vida de estudo de sobreviventes de EQM.

I walked away from the ER and I started what has become a... a lifetime of study of, uh, NDE survivors.

Vou fazer-lhe algumas perguntas sobre a sua recente EQM.

I'm gonna ask you some questions about your recent NDE.

E ficou cega por causa de uma EQM em criança?

And did you go blind as a result of an NDE when you were a child?

Até me ter apercebido de que aqueles indivíduos que já tinham experienciado uma EQM tinham muito mais possibilidades de ser reanimados.

Until I realized that those subjects who had previously experienced an NDE were far more likely to be revived.

Na EQM da Renata, o guardião dela disse-lhe que um dos efeitos secundários da viagem dimensional era a amnésia.

In Renata's NDE, her guardian told her one of the side effects of dimensional travel is amnesia.

- E permanecer na tua EQM?

- And stay in your NDE?

Aquilo não é uma gravação da sua EQM.

That's not a recording of your NDE.

Como explicaste a tua EQM às pessoas de Pittsburgh?

How did you explain your NDE to people in Pittsburgh?

Desde a última EQM dela...

Since her last NDE.

O lugar para onde foi, a sua EQM, acha que aquilo era o purgatório?

In your place you went, in your NDE, do you think that was purgatory?

Os cinco sobreviventes de EQM na minha cave têm uma capacidade, uma tecnologia que ultrapassa a minha compreensão.

These five NDE survivors in my basement, they have an ability, a technology, it's beyond my comprehension.

Porquê contratar profissionais, quando se tem um dos anúncios dos classificados bem aqui?

Nde you find this guy? ? Why?