Nishi traducir inglés

Loja de Antiguidades do Sr. Nishi

World Emporium ; Shiro Nishi, Prop.

Graças a Deus. O nome do idiota é Nishi e não Amasawa.

'Shiro Nishi'... maybe that jerk's name is'Nishi', too.

Pensei que era Nishi, como está no letreiro.

It says'Nishi'outside.

Horibe, você e Nishi foram colegas no colégio?

Horibe, were you and Nishi classmates in junior high?

Lembras-te, Nishi?

Do you remember, Nishi?

Nishi ficou com a mais bonita e eu fiquei com a cara de cão.

Nishi got the pretty one and I got the dog.

Nishi's vai ao hospital. Podes ficar?

Nishi's going to the hospital.

Como está a mulher do Nishi's?

How is Nishi's wife?

Deve ser difícil para o Nishi.

Must be hard on Nishi.

A mulher do Nishi's está mesmo a morrer?

Is Nishi's wife really dying?

Podia chamar o Sr. Nishi?

Excuse me. Could you call Mr Nishi?

Sr. Nishi, alguém para si. Det.

Mr Nishi, someone to see you.

Nishi.

Hey, Nishi.

Pára o carro. Que tipo de detective era o Sr. Nishi?

Stop the car.

Sempre que o Horibe era demasiado duro, Nishi paráva-o. Ainda não pagaste a tua dívida e queres mais 4 milhões!

Whenever Mr Horibe got too rough, Mr Nishi would stop him.

Mas quando Nishi perdia o controlo, ele era mais assustador. Como aquela vez... quando despejou a arma num cadáver.

But when Mr Nishi really lost it, he was more frightening.

Tenho a certeza que também te quer. Sr. Nishi estava mesmo preocupado consigo.

I'm sure he wants you to.

Não consigo encontrar nada para pintar. O Sr. Nishi não tem contactado?

I can't find anything to paint.

BEAT TAKESHI

Nishi :

KAYOKO KISHIMOTO

Nishi's wife :

Há um industrial japonês rico, chamado Jiro Nishi...

There's this rich Japanese industrialist named Jiro Nishi...

- Da Nishi Electric?

- From Nishi Electric?

O Nishi tem milhões em dinheiro lá em casa.

Nishi's got millions in cash laying around his crib.

- Mr. Nishi, está falido.

- Mr. Nishi, you're broke.

- Olá, Miss Nishi.

- Hello, Miss Nishi.

Mr. Nishi, sei que não me conhece, mas tenho uma coisa para ouvir.

Mr. Nishi, you don't know me, but I have something for you to hear.

Depois de se terem mudado para o Templo Nishi Honganji, A milícia de Shinsen estava a recrutar.

After moving to the Nishi Honganji Temple, the Shinsen militia was recruiting.

- Como faço para chegar lá, daqui?

It used to be Ginza Nishi 2-chome

Marinheiro Nishi.

Seaman Nishi...

Nishi, aguenta.

Nishi, hold on.

E tu Nishi?

Nishi, you?

Este é o Nishi.

This is Nishi.

Senhor Nishi.

Nishi, sir!

Nishi, cala a boca!

Nishi, keep your mouth shut!

O pai do Nishi morreu.

Nishi's Father died.

Nishi, mais depressa!

Nishi, faster!

Estás bem Nishi?

Nishi, are you okay?

Nishi!

Nishi!

É a mãe de Tetsuya Nishi?

Are you Tetsuya Nishi's mother?

A mesma que Nishi.

Same as Nishi.

Se morrer os desejos de Moriwaki e Karaki e as esperanças de Kamio e Nishi ficarão em nada.

If I die... then Moriwaki and Karaki's wish and the purity of Kamio and Nishi's hopes will be forgotten as nothing.

O Barão Nishi, medalha de ouro olímpica em salto de cavalo.

Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping.

Nishi é muito charmoso e fala-se da sua habilidade com as mulheres.

Nishi is very handsome, and there are rumors of his womanizing skills.

Tenente-coronel Nishi!

Lieutenant Colonel Nishi!

Ele era um grande polícia.

What sort of a detective was Mr Nishi? He was a great cop.

Adeus.

Mr Nishi was really worried about you.

Recentemente não.

Hasn't Mr Nishi been in touch? Not recently.

Nishi :

Thank you for everything.

Nishi's wife :

BEAT TAKESHI

Isso quer dizer o quê, "a antiga área Ginza Nishi 2-chome"?

I think... it's in the middle, there

Sim, creio que se encontra na antiga área de Ginza Nishi 2-chome

Before...