Translate.vc / portugués → inglés / Noodles
Noodles traducir inglés
786 traducción paralela
Que tal um pouco de macarrão?
How about some noodles?
Macarrão de arroz, sempre tímido e trêmulo.
Rice noodles, always timid and trembling.
- Os noodles estão prontos.
- The noodles are ready.
- Cordeiro assado e massa para mim.
- Lamb roast with noodles for me.
Gostas de massa?
You like noodles?
- E massa chinesa.
- And some noodles.
Campainhas e guizos de trenó E macarrão com escalopes
Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles
Campainhas e guizos de trenó E massa com escalopes
Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles
Mais massa.
Hey, more noodles.
Depois da massa com pato vou comer uma espetada de fígados.
After the noodles with the duck sauce I'll have a skewer of liver the aretina way. Yes, but with fennels.
Um prato de massa vegetariana para aqui!
A bowl of vegetarian noodles!
Esta massa é de qualidade!
These noodles are class!
- Chá e massa.
- Some tea and some noodles.
Massa com camarão. E depressa!
Stewed abalone, shrimp noodles, and be quick about it.
- E o que queres que coma, talharines?
And what do you expect them to eat, noodles?
Massa chinesa, se faz favor.
Wanton noodles please
Mais duas massas chinesas.
2 wanton noodles
Mais massa chinesa.
Wanton noodles again
Massa chinesa!
Wanton noodles!
Não é seguro falar aqui. Anda. Irmão, aqui está.
Brother, try these noodles!
Noodles, limpa a mesa.
Noodles, clear this area off, will you?
Noodles, vamos.
Noodles, come on, let's go.
Noodles, vamos embora.
Noodles, come on. Move it, let's go.
Noodles, mexa-se!
Noodles, move it!
Pára, Noodles.
Noodles, stop it.
Noodles, pára.
Noodles, no more.
Noodles, é o Sr. Grande.
Noodles, it's Mr. Big! Mr. Big is good.
Noodles, ajuda.
Noodles, why don't you help me?
Vamos. Temos trabalho.
Come on, Noodles, we've got work to do.
Noodles, mexe-te.
Come on, Noodles. Move it!
Eu pedi, o Noodles não me deu, e agora?
He wouldn't let me have them. So big deal.
Eu nem ligo, Noodles.
You think I care, Noodles? I don't even care.
Noodles, eles caíram.
Noodles, they fell for it.
O que estás fazendo, Noodles?
What are you doing, Noodles?
Noodles, tira a mão daí.
What are you doing? Keep your hands to yourself.
Deixa-me em paz.
Noodles, leave me alone.
Tenho de ligar isto.
Noodles! I get this thing started.
isso não!
Noodles, let go of that.
Sem dúvida, Noodles.
No question about it, Noodles.
Vai ser uma longa noite.
It looks like it's going to be a long night, Noodles.
Esqueçe, Noodles. Esqueçe.
Knock it off, Noodles.
Com massa!
And noodles!
Mais massa?
More noodles?
Com massa?
With noodles?
Noodles.
Noodles.
Massa vegetariana.
Vegetarian noodles.
Pára!
Jesus, Noodles.
Os binóculos são meus.
Noodles, let me have a peek, will you?
Bem pensado.
Good thinking, Noodles.
Tira as mãos de mim.
Noodles, get your hands off me.
Agora não!
Come on, Noodles, not now.