Translate.vc / portugués → inglés / November
November traducir inglés
2,199 traducción paralela
30 de Novembro de 2003.
November 30th, 2003.
Algures no fim de Novembro ou princípio de Dezembro.
Somewhere around the end of November or early December.
No final de Novembro, recebi o "e-mail" do Mark a dizer-me para aparecer por termos atingido um milhão de membros.
In late November, I got the e-mail from Mark telling me to come out for the millionth-member party.
Lima Novembro 2-6-0.
Lima November 2-6-0.
São Paulo 15 de Novembro de 1988
San Paolo 15 November 1988
São Paulo, Brasil 5 de Novembro de 1991
Sao Paulo, Brazilia 1991 November 5
Matrícula, SNE 15C5.
Plate, Sierra-November-Echo one-five-Charlie-five.
Um Oldsmobile Cutlass 1988, com a matricula Delta-Charles-November, 2-3-9.
License plate david charles nora 2-3-9.
Buscando Novembro Zulu 2356.
Clearing November Zulu 2356.
Rompemos em novembro.
We broke up in November.
Sete.. oito de Novembro..
Seventh.. eighth November..
Pode gozar, mas não gostamos da oposição em Novembro.
Kid around all you want, but we're not liking how the opposition looks in November.
Embora não me vá recandidatar em Novembro, continuo empenhado em servir os californianos como senador até ao final do meu mandato.
Although I won't be running for reelection in November, I remain committed to serving all Californians as their senator for the remainder of my term.
novembro de 1980.
November 1980
NOVEMBRO
NOVEMBER
AEROPORTO de TALILL IRAQUE 11 DE NOVEMBRO DE 2003
airport in Tallin, Iraq November 1 1, 2003
12 DE NOVEMBRO DE 2003, 9 H
NOVEMBER 1 2, 2003, 9 : 00
ROMA CIAMPINO, 15 DE NOVEMBRO DE 2003
Rome Ciampino, November 1 5, 2003
A 27 de Novembro de 1978, Harvey Milk foi assassinado.
On November 27th, 1978, Harvey Milk was shot and killed.
Novembro 2006, atacou um menor.
November 2006, assault on a minor.
2 de Novembro de 1983.
November 2, 1983.
O 35º presidente dos Estados Unidos que foi assassinado em 22 de Novembro de 1963.
The 35th president of the United States who was assassinated on November 22, 1963.
Novembro
November
Mr. Novembro.
Mr. November.
PRISÂO DE SAN VITTORE MlLÃO, NOVEMBRO 1972
SAN VITTORE PRISON, milan NOVEMBER 1 972
Em novembro de 98 em especial foi uma das primeiras vezes que os telefones não paravam de tocar por causa dos Simpsons.
November of'98 in particular was one of the first times That the phones were ringing off the hook about the simpsons.
Um feriado que Roosevelt criou na quarta quinta-feira de Novembro.
It's a holiday Roosevelt made of the fourth thursday of November.
Novembro de 1962.
In November of 1962.
10 de Novembro, 1938 Palácio de Dolmabahçe
November 10th, 1938 The Palace of Dolmabahçe
E se, desde agora até ao fim dos tempos, alguém perguntar o que estávamos a fazer na véspera de 17 de Novembro, iremos proclamar que nós... estávamos... a jogar "Curling"!
And if, from now till the end of time, Someone should ask what we were doing On the eve of the 17th of November,
Parece que passaste um sinal vermelho, na Avenida Marengo, às 21 : 30 de 16 de Novembro.
Looks like you ran a red light on Marengo Avenue at 9 : 30 p.m. on November 16th.
16 de Novembro?
November 16th?
" Chamo a sua atenção para os acontecimentos de 16 de Novembro.
" I call your attention to the events of November 16th.
Novembro passado, foi preso em Memphis por agredir um dono de discoteca.
November last year, gets busted in Memphis for stomping a nightclub owner.
4 de Novembro, 2006.
Let's see. November 4, 2006.
Acabei de descobrir que estamos em Novembro.
Hey, I just found out it's November.
Emily Quimby morreu em Novembro de 1692.
Emily Quimby, died November, 1692.
Estava com os Delderfields nas corridas de Doncaster.
You met him with the Delderfields last November, at Doncaster races.
Esta é Saskatchewan, no oeste do Canadá. É um local frio em novembro.
This is Saskatchewan in western Canada and it is a cold place to be in November.
Cerca de um ano atrás, em Novembro de 2008, um pedaço de asteróide, uma rocha espacial, pesando cerca de dez toneladas, Entrou na atmosfera por aqui e caiu a... cerca de 30 km em um lugar chamado Buzzard Coulee.
About a year ago, in November 2008, a piece of asteroid, a space rock, weighing about ten tons, entered the atmosphere right over here and actually landed about 30 kilometres that way, at a place called Buzzard Coulee.
Então, aqui está o 11 e um seis. O nosso primeiro beijo, foi dia 6 de Novembro.
So, uh, here's the 11 and a six because we first kissed on the sixth of November.
O Javier por coincidência os colocou ali... porque sabe que a 1ª vez que nos beijamos - foi no dia 6 de Novembro.
Javier also, uh, coincidentally put those on there because he knows the first time you and I kissed was on November 6.
- 6 de Novembro.
November 6.
Novembro passado.
Last November.
Dra. Lauren Eames desapareceu em Novembro.
Dr. Lauren Eames disappeared last November.
Todo o mês de Novembro, Dworsky esteve com o filho no hospital.
Yeah, the whole month of November, Dworsky was with his-his son, you know, at-at the hospital.
K-E-N-T.
Kilo Echo November Tango.
Entendo que qualquer obrigação que tinha comigo... terminou com o meu casamento,
I realise any obligation you had to me was cancelled by my marriage, but if you can find your way to Manchester on the 18th of November,
Novembro de 1944.
November, 1944- -
A família Lane junta para passar um feriado.
♪ Smallville 10x07 ♪ Ambush Original Air Date on November 5, 2010 ♪ Somebody save me ♪ ♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
S22E05 "Lisa S., This Isn't Your Life"
( somber music plays ) ♪ The Simpsons 22x05 ♪ Lisa Simpson, This Isn't Your Life Original Air Date on November 14, 2010