Oishi traducir inglés

22 traducción paralela

Na prisão, tínhamos de estar numa peça idiota de kabuki sobre os 47 ronin e eu queria ser o Oishi, mas fizeram de mim o Ori.

In jail we had to be in this dumb Kabuki play about the 47 Ronin... and I wanted to be Yoshi, but they made me Ori.

Oishi!

Ajuda-me a levantá-lo, Oishi.

Help me pick him up, Oishi.

O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.

Lord Asano, of the province Ako saved him that day seeing something in the boy that Oishi did not.

Estou pronto, Oishi.

I am ready, Oishi.

Oishi...

Oishi.

Não confio em Oishi.

I don't trust Oishi.

Sou o Oishi.

It's Oishi.

O Oishi.

Oishi.

Encontra o Oishi.

Find Oishi.

Yasuno, é o Oishi!

Yasuno, it's Oishi!

Ouçam todos, o Oishi voltou! O Oishi voltou!

- Everyone, Oishi's back!

O Oishi confia nele.

- Oishi trusts him.

Puxa da tua espada, Oishi.

Draw your sword, Oishi.

Oishi, ajuda-me!

Oishi, help me!

- Oishi!

Pertencia a Oishi, Senhor.

It belonged to Oishi, My Lord.

Oishi... Dei-te uma ordem, proibindo-te de te vingares.

Oishi I gave you a command forbidding you to take revenge.

Chikara, filho de Oishi, sai daí.

Chikara son of Oishi. Step out.

Oishi... não negarei ao nosso país a tua linhagem.

Oishi I will not deny our country your bloodline.

Guioza de pizza. - Hai. Chou oishi.

Ah, pizza gyoza.

- Falas japonês?

- Hai. Chou oishi.