Omertà traducir inglés

Talvez devesse perguntar ao seu pai o que é a lei do silêncio, a omertà do submundo americano.

Perhaps you should ask your father about the laws of silence... the omertà of the American underworld.

Aparentemente é a versão do Takishi para omertà, o voto de silencio.

Apparently it's the Takishi version of omerta, the vow of silence.

Aparentemente é uma versão de Takishi omerta, um voto de silencio.

Apparently it's the Takishi version of omertà, the vow of silence.

"Omertá" ( Pacto de silêncio feito entre os membros da máfia )

B Omertà. B ( car horn )

O código do silêncio, o omertà, ou lá o que é, foi borda fora.

So the code of silence, the omertà, or whatever, just went by the boards.

A equipa do Soprano está sempre com segredos do omertà.

Soprano crew, it's always secret this, omertà that.

Na estrada, Lance conseguia proteger a mentira com o poder da omertà, um código de silêncio entre os ciclistas em relação ao doping.

On the road, Lance was able to protect his lie by enforcing the power of omerté, a code of silence among riders about doping.

Juro nunca trair os segredos que temos, e obedecer com amor e omertà ao Código Siciliano do Silêncio.

I swear never to betray the secrets of this thing that we have... and to obey with love and omerta the Sicilian code of silence.

- Duvido que o seu precioso Omerta se aguente melhor do que durante o seu domínio no comércio ilegal de bebidas alcoólicas.

I doubt that their cherished omertà has held up any better than their stranglehold on the bootleg liquor trade.

Omertà?

Omerta?

Quantas pessoas fora da máfia já fizeram o juramento Omertà?

How many people outside of the mafia ever get to swear Omerta?

Omertà.

Omerta.