Translate.vc / portugués → inglés / Ooops
Ooops traducir inglés
36 traducción paralela
Ooops...
Euh...
Ooops.
Whoops.
Ed, disseste... "ooops"?
Ed, did you say "whoops"?
"ooops" é quando se cai no poço do elevador.
Whoops is when you fall down an elevator shaft.
"ooops" é quando se nada nu num lago cheio de piranhas.
Whoops is when you skinny dip in a school of piranha.
"ooops" é quando acidentalmente tomas duche com drano.
Whoops is when you accidentally douche with Drano.
Isso não foi um, "ooops"
This was no whoops.
Ooops!
Whoops.
Está a ver montras, e ooops, está nua!
She's window shopping, and oh, she's naked!
Ooops Daisy.
Oopsy-daisy.
Aprendi que em espanhol "ooops" é "ooops."
I learned the Spanish word for whoops is whoops.
- É chegado o momento de partir!
Ooops, we have to leave!
Jovens advogados espertos, sedentos por um grande salto e... Ooops, o chefe é devorado. Alguém tem que entrar no lugar.
Someone's got to step in.
Ooops.
Oops.
Ooops, eu não vou a dizer a ninguém.
Oh, Flopsy, I'm not gonna tell anybody.
- Ooops..
- Ooops..
É a nossa avó. Ooops!
That's our grandmother
Com as tuas covinhas ooops... lado errado... este lado.
With your dimple oops wrong side... this side.
Ooops, desculpa!
Oops. Sorry.
Ooops! Ei, volta aqui!
Hey, come back here!
Hã! Ooops!
Ooops!
Acabou o intervalo.
Ooops. Break's over.
Ooops!
Whoops!
Desculpe-me...
Excuse me... Ooops!
Opa, não está a escorrer.
Ooops, so it doesn't drip.
Ooops! Isto é espantoso!
This amazing!
Ooops...
Oups!
Ooops!
Whoopsie-daisy.
Ooops!
Oops.
Ooops!
Ooops!