Perdu traducir inglés

Se está a chamar ao autor de À la Recherche du Temps Perdu louco, tenho de pedir que venha lá fora resolver isto.

If you're calling the author of A la recherche du temps perdu a loony I shall have to ask you to step outside.

Como se lembram, cada concorrente tem de dar um breve sumário do livro de Proust, A La Recherche du Temps Perdu, uma vez em fato de banho e outra em vestido de noite.

For this year's finals Of the all-england summarize proust competition. As you may remember, each contestant has to give

Estamos reduzidos a três finalistas e o nosso júri desta noite é :

A brief summary of proust's a la recherche du temps perdu Once in a swimsuit and once in evening dress.

A La Recherche du Temps Perdu. Aqui no nosso "Proustómetro"

Has a maximum of 15 seconds to summarize

podemos ver exactamente até onde ele consegue chegar.

A la recherche du temps perdu And on the proustometer here

Desaparecido, perdido, "Perdu"

Missing, lost...

Este é feito aqui? Na herdade? "Coin Perdu."

Is, uh, is this made here on the estate?

C'est Le Coin Perdu.

C'est Le Coin Perdu.

Parece que Le Coin Perdu é uma lenda provençal.

Turns out Le Coin Perdu is a Provençal legend.

Le Coin Perdu?

Le Coin Perdu?

- Disto... Le Coin Perdu.

Le Coin Perdu.

Da francesa que se perdeu em França?

Perdu. No. No.

Estou perdida.

Je suis perdu.

Esta noite, enquanto falo deles para vocês...

PERDU : Tonight. As I speak to you of them...

Aqui é o professor Purdue, a falar com vocês de todo o lado e de lado nenhum.

This is Professor Perdu calling to you from everywhere and nowhere.

- Professor Purdue?

- Professor Perdu. - Mr.

♪ Que je reste perdu

# Que je reste perdu

♪ Mais j'ai perdu temps seg

# Mais j'ai perdu mon temps

Duvido.

"Coin Perdu." Doubt it.

Estou perdu.

Nous sommes...