Perdí traducir inglés

- Creio que perdí o meu relógio.

I'd love to, but I seem to have lost my watch.

Fazem dois meses que voltei do Nam e já perdí dois empregos.

It's been two months since I got back from Nam and I've blown two jobs.

Perdí o meu emprego Perdí a minha casa. Perdí os amigos.

I lost my job, my housing, I lost friends.

Estou aqui há uma semana e já perdí a respiração...

I've been here only for a week, and it already takes my breath away...

Eu perdí muito tempo até chegar aqui!

I wasted so much time before getting here!

Isto foi o que perdí de Lima.

It's what I miss most about Lima :

Agora a perdí pra sempre.

Now she's gone.

Por sua culpa perdí a partida.

Because of you... I lost the match.

Eu perdí.

I lost.

Eu não perdí nada!

I have lost nothing!

Acredita que perdí anos a fazer patrulhas que nem um tótó?

Can you believe they had me on patrol for years like a sap?

Pois, mas perdí os meus homens.

Yes, but all my men are dead.

Quande era criança Perdí um anel extraordinario e minha mãe me castigou com força

When I was small, I had lost my ear rings..

Um tería que ficar no módulo e os outros dois desceriam na lua eu estava ocupado, como piloto comandante do módulo perdí a oportunidade de caminhar na lua,

One guy had to stay in the command module and the other two were going to go to the Moon and I was... Pigeonholed, if that's the right word, as a command module pilot and so that... I lost my chance of...

- Ainda não perdí.

- I haven't lost yet.

- Não a perdí.

- I didn't lose it.

- Sim, perdí as minhas chaves.

- Yeah, yeah, yeah. I lost my keys.

Ótimo, perdí o comercial.

Great, i missed all the commercials.

Eu perdí-as!

I lost them!

Mas quando lhe foi comprar uma bebida... perdeu-se dela na multidão.

But when he went to go buy her a drink... Perdí en la muchedumbre. He lost her in the crowd.

Necessito de dinheiro, perdí no hipódromo.

I need money, lost at the racetrack.

Não sei, desde que perdí a minha familia... sempre quis ter a minha.

And I don't know, ever since I lost my family, I've always wanted to make one of my own.

Uma vez perdí um anel e me golpeaste.

Ok Mother, you have removed me from your heart.