Perimeter traducir inglés

Perímetro de segurança em redor do Castelo.

A hard perimeter around Castle.

No perímetro, 2 norte-coreanos e 2 árabes.

On the perimeter, two North Koreans and two Arabs.

Traz a refém e verifica o perímetro.

Bring the hostage over and check the perimeter.

Siobhan, verifica novamente o perímetro, está bem?

Siobhan, do another perimeter check, all right?

Vão porta a porta.

Set up a perimeter.

Jim, vai ajudar os rapazes no perímetro,

- Jim, go and help those boys out with the perimeter, will you?

Basta alargar o perímetro.

Just open a wider perimeter.

Vai e ajuda os rapazes com o perímetro, certo?

- Go and help those boys out with the perimeter, will you?

Eu quero um perímetro mais largo.

I want a wider perimeter.

Assegurar o perímetro e pedir ajuda.

block perimeter and wait for backup.

Primeiro assegura-se o perímetro e depois organizam-se os meios... Não assim à maluca!

First block perimeter and then starts the action.

Podia arranjar-vos um barco. Mas há sensores à volta do perímetro, a monitorizar todos os movimentos.

I could get you a boat but there are sensors located around the perimeter, monitoring all movement.

Estabeleçam um perímetro.

Set up a perimeter.

Tens razão. Estão a estabelecer um perímetro à vossa volta.

You're right, they're setting up a perimeter all around you.

Criamos um perímetro, temos barricadas em ambos os sentidos em Bissel Pass.

We've set up a perimeter, we've got roadblocks both ways at Bissel Pass.

Viper 4, reduza o perímetro em Doran Ridge. Desligar.

Viper four, tighten your perimeter along Doran Ridge.

Rodeiem o perímetro.

Surround the perimeter.

Expande o perímetro e bloqueia tudo.

Expand the perimeter and lock it down.

- Estavas estacionado no perímetro? - Estava.

- Were you stationed by the perimeter?

Eles estabeleceram um perimetro.

They've set up a perimeter.

Artoo, você e os outros "mechs" explorem o perímetro.

R2, you and the other'mechs scout the perimeter.

Mas a policia marcou o perímetro.

But the police have set up a perimeter.

Vou verificar o perímetro.

I'll check the perimeter.

Vamos formar uma equipa e vamos revistar o perímetro... para nos certificarmos que não atiraram insetos... pelas traseiras.

We'll put a team together, have them walk the perimeter, make sure those bastards didn't slip any crawlies through the back door.

Nos últimos sete meses que lutámos... com o 'Cochise'e os seus soldados, expandimos a nossa área.

For the last seven months, we've fought side-by-side with Cochise and his soldiers, and we've expanded our perimeter.

Perímetro assegurado.

Perimeter is covered.

"Depois, vais dar um passeio junto à borda em redor da piscina."

"And then you're gonna do a perimeter ride around the pool."

As baleias machos são mantidas junto à borda.

Male whales are kept at the perimeter.

Talvez tenha trepado a vedação de arame farpado à volta do perímetro e ficado após o horário de funcionamento.

Maybe he climbed the barbed wire fence around the perimeter and stayed after hours.

Parece haver uma altura na sessão em que as coisas começaram a correr mal e, na minha humilde opinião, foi naquele sinal falhado do apito, no aceno peitoral junto à borda.

There seemed to be a point in the session where things went south, so to speak, and in my humble opinion, it was at that missed whistle bridge, on the perimeter pec wave.

Ela pediu-lhe para fazer o aceno peitoral junto à borda, em que, basicamente, lhe pediu para dar a volta à piscina e acenar a barbatana peitoral.

She asked him to do a perimeter pec wave, where she asked him to basically go all the way around the pool and wave his pectoral flipper.

E deu a volta à piscina toda a acenar a barbatana peitoral.

And he went all the way around the pool on this perimeter pec wave.

Ela caminhou à volta do perímetro da piscina G e ele seguiu-a.

Then she walked around the perimeter of G pool, he followed her.

Posso mover todos para o lado oposto do perímetro.

I can move all the other people to the opposite side of the perimeter.

Teremos que segurar o perímetro contra a fuga.

We shall hold perimeter against escape.

Estabeleceram um perímetro.

You've established a perimeter.

Cercaram o perímetro, com helicóptero, tudo.

Got a perimeter set up, helicopter in the air, everything.

Estas imagens por infravermelhos mostram, pelo menos, dez soldados a guardarem o perímetro a todo o momento.

And these infrared images show there are at least 10 soldiers guarding the perimeter.

- Há que estabelecer um perímetro.

We need to set up that perimeter.

Há mais duas marcas dentro do perímetro do sangue. Ali e ali.

There are two more groove marks inside the perimeter of the blood- - there and there.

Eu preciso de um... um Humvee abastecido... e passagem livre pelo perímetro.

I need a... I need a gassed-up Humvee and a safe passage to the perimeter.

Mr. Alexander disse para esperar fora do perímetro.

Mr. Alexander says wait outside the perimeter.

As tropas do General Bressler ficarão no perímetro, e os Volm ficarão em Charleston para ajudá-los.

General Bressler's troops will stay on the perimeter, and the Volm will stay in Charleston to assist them. Yes, sir.

Por isso, aconselho-o a manter os seus soldados no perímetro em alerta máximo.

So I advise you to keep your soldiers on the perimeter at high alert.

Porque está a Lana Kane, e o cromo do contabilista, a tentar violar o meu perímetro?

Why is Lana Kane - - and is that the geeky little accountant dude? ! - - attempting to breach my perimeter?

Estabeleçam um perímetro, mas mantenham a distância.

Establish a perimeter but keep your distance.

Estabeleçam um perímetro.

Set a perimeter.

Encontrei um intruso quando fazia a ronda.

Hey! I found an intruder while I was circling the perimeter.

Muito perto do Arcadia, apenas materializar no meio do caminho entre eles e a Terra. Avançar! Prever a distância.

They've gone IN-Skip to jump to the perimeter.

Pessoal, pesquisem o perímetro de toda a área.

Okay, folks. We need a perimeter search of the entire area.

- O perímetro está seguro?

Is the perimeter secured?