Translate.vc / portugués → inglés / Pis
Pis traducir inglés
71 traducción paralela
Jen-Aì e o amigo dela comem lá fora, pis assim podem discutir em paz como dois amigos.
Jen-Ai and her friend will eat outside, so that they may quarrel in peace like true friends.
Não vais voltar tarde, pis não, querido?
Now you won't be back too late, will you, lovey? Huh?
Olá, Lambda, somos as Pis
# Hello, Lambda, we're the Pis
- Lewis, onde estão as Pi?
- Lewis, where are the Pis?
- As Pi não vão aparecer.
- The Pis aren't gonna show.
Temos Pis.
We got Pis.
Vocês ainda estão a ver as Pis?
Are you guys still watching the Pis?
Acho que ficamos quites com as Pi.
I think we got even with the Pis.
Faço-me pis!
Oh, I'll piss my pants!
Príncipe dos Pis...
PRINCE OF P...
Tanto pior.
Tant pis.
Uma mescla de pis, pesticida e gelatina de petróleo correndo por suas veias.
Boy's got equal parts piss, pesticide... and pure petroleum jelly runnin'through those veins.
Em duas palavras, pis-gar.
Two words, b-low.
Meu próprio pis.
My own piss.
- Devo fazer pis.
- I have to pee.
Quer que faça pis em um bote?
You want me to pee in a cup?
E estas pobres Tri Pis a pensar que se estão a divertir.
And these poor Tri Pis think that they're having fun.
As Tri Pis vão fazer um churrasco.
Tri Pis are having a barbecue.
A cassete do Adam a montar a Tri Pis, meu.
The videotape of Adam humping the Tri Pis, man.
Olhem, vamos ao menos entrar para as Tri Pis, onde há algo para ver. Olha para nós.
Look, let's at least join Tri Pis, where there's something to look at.
Não somos exactamente material da Tri Pis.
Look at us. We're not exactly Tri Pi material.
Não digam à Leah, mas às vezes penso que a vida seria muito mais fácil se eu me parecesse com uma dessas Tri Pis.
Don't tell Leah, but sometimes I think that life would be a lot easier if I just looked like one of those Tri Pis.
As Tri Pis.
Huh? Tri Pis.
Contigo, eu, e o Doofer na equipa das D.O.G., as Tri Pis não têm hipotese.
With you, me, and Doofer on the DO G team, the Tri Pis don't stand a chance.
Esta casa... tem mais coração e mais lealdade do que a que as Tri Pis algum dia tiveram.
This house... has more heart and more loyalty than the Tri Pis ever had.
Para onde foram todas as Tri Pis?
Where did all the Tri Pis go?
PIS.
P.I.S.
- O nosso tipo do PIS é incontinente.
Our "PIS" guy's incontinent.
- Mais do que este "mijão".
- Your boy know what he's doing? - Better than this PIS-poor pud.
Isto é seu, Senhor Pis...
This is yours, sir. Pish...
Que se eu vender outro quadro para ti ele vai destruir tudo por aqui.
That if I sell you another painting he's going to pis all over it.
- Um l pis e papel.
- A pencil and paper.
Interditamos o prédio.
I need to make pis.
Nós somos ZBZ, e não Tri Pi's.
We're ZBZs, not Tri Pis.
É uma merda.
It's a pis spot.
- Sim, é uma merda.
- Yes, it's a pis spot.
Brincaste ao "Männeken pis"?
You did your Maneken-Piss?
A Psi Phi Pi está...
The Psi Phi Pis.
Consegues fazer com que a Psi Phi volte atrás com a festa? Sem parecer que eles nos deram uma tampa.
Do you think you can convince the Psi Phi Pis to back out of the mixer without making it look like they dumped us?
Pelo que os detectives perceberam, era aí que o Jack a mantinha.
From what the pis co uld tell, that's where jack was holding her.
Se isto é por causa de fazer uma festa, as Tri-Pi estão sempre disponível.
Look, if this is about having a mixer, the Tri Pis are always available.
A última coisa que precisamos é de investigadores e advogados a chatear-nos.
Last thing we need is PIs and lawyers camping out out front.
Ben, pode retornar com seus amigos... para que eu possa fazer pis? Obrigado.
Ben, can you please go back to your friends so I can have a wee?
É... gravado numa... Está gravado num tabu do Pirata Fritton, deixou um trilho do tesouro.
It is... recorded that the pis..... pis...
Essa festa é só para Omega Chis, KTs, Tri Pis e ZBZs. Não.
This party is exclusively for Omega Chis, KTs, Tri Pis and ZBZs.
Conhecem o termo "pis aller"?
You familiar with the term "pis aller"?
"Pis aller"... Também pode significar a pior coisa que pode acontecer.
Pis aller... can also mean the worst thing that can happen.
"Pis aller".
Pis aller.
PIs bem, eu suponho o Flash tinha algo com isso uma ver, não?
Well, I guess the Flash had something to do with it, huh?
" Tant pis.
Too bad.
Não há futebol na lama desde 1977, quando os Sigma Beta Pis acharam dois cadáveres da medicina fazendo 69 numa balsa na piscina deles.
It is the way of our people. There hasn't been a mud bowl since 1977, When the sigma beta pis