Plan traducir inglés

Então, quando chegarmos ao Brasil, o teu plano é criar uma bebida energética, usando guayusa, e vendê-la a mercados de luxo nos EUA?

Okay. So, when we get to Brazil, your plan is to start some natural energy drink using guayusa, and then sell it to high-end markets in the U.S.?

Não sei como explicar-te isto, mas o teu plano é estúpido como a merda.

I don't know how to explain this, but your plan is fucking dumb as shit.

Tens carro, ou planeias comprar um?

Do you have a car? Or plan on buying one?

E como planeias trazê-lo de volta?

And just how do you plan to get him back?

Ao menos têm um plano?

- Did you guys at least have a plan?

Tu ouviste o plano.

You heard the plan.

Fomos ter com um coiote que tinha um plano para passar por cima o Muro.

We went to a coyote who had a plan to go over the wall.

Então, qual é o plano?

So, what's the plan?

O plano?

The plan?

Queres saber qual é o plano?

You want to know the plan?

O plano é calares-te e fazeres exactamente o que eu disser!

The plan is for you to shut up and do exactly what I say!

Qual é o meu plano de saída?

What's my exit plan?

O Jake acredita que o meu pai pode ter um plano maior, e que a Jennifer pode ser a chave para descobrir isso.

Jake believes my father might have some bigger plan, and that Jennifer could be the key to figuring it out. What?

O meu palpite é, que ela descobriu sobre o plano do assassinato.

My guess is, she found out about his assassination plan.

Não sei qual é o seu plano...

I don't know what your plan is...

- O nosso plano...

Our plan...

Se soubesse que era este o plano...

If I had known that was the plan...

- Qual é o teu plano de reserva?

- What's our backup plan?

Não tenho um plano de reserva.

I don't have a backup plan.

Huck, tens um plano de reserva.

Huck, you have a backup plan.

Eu e o Art estamos a pensar num plano.

Art and me, we're hatching a plan, okay?

Ele precisa de ideias, de um plano concreto para salvar a Kira.

He needs some ideas of concrete plan on how to save Kira.

Nem sequer sabemos qual é o plano.

! Poop on a stoop, we don't even know what the plan is.

O plano é ficarmos quietos.

The plan is to sit tight.

- Qual é o plano de emergência dela?

- What's her backup plan?

- Não sei qual é o plano dela.

I don't know her backup plan.

Mas.... precisamos de um plano para derrotar a Rhea, ou ela continuará a atacar-nos.

But we need to come up with a plan to defeat Rhea or she's just going to keep coming after us.

- Tens plano?

Do you have a plan?

Juntamente com outras coisas, planeamos servir a comunidade. Mas que bem.

That, along with some other ways we plan to serve the borough and the community.

Apostas que a Besta voltará logo. - Qual é o plano?

Okay, zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan?

Onde quer que elas estejam, estão escondidas num local estratégico, o que nos leva a crer que planeiam lutar.

Wherever they are, they're hiding strategically, which leads us to believe they plan to fight.

Mas tenciono descobrir.

But I plan on finding out.

Tenciono perguntar-lhe.

I plan on asking him.

Põe-me a par do plano.

Take me through the plan.

Veio ter comigo com um plano para endireitar o Bloco, e você falhou.

You came to me with a plan to fix the bloc, and you have failed.

Vai haver um plano, certo?

There's gonna be a plan, right?

Ainda não sei o plano dele.

I don't know his plan yet.

Algum plano?

Any plan?

Algum plano novo?

Any new plan?

Acabei de conceber um plano para a vingança mais deliciosa.

I've just hatched a plan for the most delicious revenge.

Esboça um plano de racionamento para toda a Estação.

I want you to draw up a station-wide ration plan.

O Plano A é apanharmos boleia de uma nave de auxílio que estiver de saída.

Plan-A is hitching a ride to an outgoing relief ship.

- O Plano B...

- Plan-B...

É esse o vosso plano?

That's your plan?

Ele só percebeu que não era boa ideia entrar pela porta da frente.

He just figured, it wasn't a good plan to go through the front door.

É bom resolvermos isto, pois não planeio viver aqui.

Well, we better figure out how we're gonna deal with this, because I do not plan on living down here with you guys.

O plano é gravar a troca, fisgar o comprador e o vendedor e confiscar a droga.

Now, the plan is to record the exchange, gaffle buyer and seller, confiscate the dope.

Diz-me que tens um plano.

Tell me you have a plan.

"Plano" é, provavelmente, uma palavra muito forte!

"Plan" is probably too strong a word!

Era tudo parte de um elaborado plano de fuga.

It was all part of an elaborate escape plan.

O plano do Mr.

Mr. Burns'plan was so horrifying,