Translate.vc / portugués → inglés / Poppins
Poppins traducir inglés
255 traducción paralela
E o pai de Jane e Michael Banks, certo?
( Mary Poppins ) You are the father of Jane and Michael Banks, are you not?
Tal como pensei. " Mary Poppins.
As I expected. " Mary Poppins.
Mary Poppins.
Mary Poppins!
- E um jogo, nao e, Mary Poppins?
- It is a game, isn't it, Mary Poppins?
Mary Poppins vai nos levar ao parque.
Mary Poppins is taking us to the park.
Outras babas levam crianças ao parque.
Not if I know Mary Poppins. Other nannies take children to the park.
Nao Mary Poppins. Com a Mary Poppins, voce vai a lugares que nunca antes sonhou.
When you're with Mary Poppins, suddenly you're in places you've never dreamed of.
Podemos ir, Mary Poppins?
Please, may we go, Mary Poppins?
Nao achou lindo?
Don't you think it's lovely, Mary Poppins?
Que tal, Mary Poppins.
Now's the time, Mary Poppins.
Por favor, Mary Poppins. Por favor.
Please, Mary Poppins.
Mary Poppins, voce esta linda.
Mary Poppins, you look beautiful.
- O prazer foi nosso, Mary Poppins.
- Our pleasure, Mary Poppins.
- Para voce, o que quiser, Mary Poppins.
- Anything for you, Mary Poppins.
Mas a melhor de todas A mais assim
# Is Mary Poppins And there we stop
E Mary Poppins e chegamos ao Fim
# When Mary holds your hand, you feel so grand
Muito bem, Mary Poppins.
Righto, Mary Poppins.
Mary Poppins esta na dianteira.
It's Mary Poppins leading'by two lengths.
So para alegrar um pouco, Mary Poppins.
- Just a bit of high spirits, Mary Poppins.
Como se sente ganhando a corrida?
How does it feel, Mary Poppins, winning the race?
E preciso, Mary Poppins?
Do we have to, Mary Poppins?
Voce nunca nos deixara, nao e?
Mary Poppins, you won't ever leave us, will you?
E quando sera?
But, Mary Poppins, how long will that be?
Nao se lembra?
Mary Poppins, don't you remember?
Mary Poppins, estamos acesos demais.
Mary Poppins, we're much too excited!
Desde que contratou Mary Poppins... algo de extraordinario tomou conta da casa.
As a matter of fact, since you hired Mary Poppins, the most extraordinary thing seems to have come over the household.
Mary Poppins nos ensinou uma palavra incrivel.
Mary Poppins taught us the most wonderful word.
E digo que nao ficarei de braços cruzados... enquanto essa Mary Poppins, estraga a disciplina...
I can tell you one thing, Winifred. I don't propose standing idly by and letting that woman Mary Poppins undermine the discipline...
E a coisa mais absurda que ja vi, ou nao me chamo Mary Poppins.
Well, it's the most disgraceful sight I've ever seen, or my name isn't Mary Poppins.
Tivemos uma tarde maravilhosa com a Mary Poppins.
We had the most wonderful afternoon with Mary Poppins.
Mary Poppins disse que nos levara la outra vez se nos comportarmos.
Mary Poppins says if we're good, she'll take us there again. Oh.
Ela disse, e?
Oh, Mary Poppins said that, did she?
Mary Poppins, pode vir comigo?
Mary Poppins, will you be kind enough to come with me?
Mary Poppins, eu sinto muito pelo que vou dizer.
Mary Poppins, I very much regret what I must say to you.
Confesso que estou extremamente desapontado.
Mary Poppins, I must confess I am extremely disappointed in you.
- Mary Poppins, voce nao vai embora.
- Mary Poppins, we won't let you go! - Go?
- Oh, Mary Poppins.
- Oh, Mary Poppins! - Hurray, hurray, hurray!
Exatamente onde Mary Poppins disse que estaria.
Just where Mary Poppins said she would be.
Mas Mary Poppins...
But Mary Poppins...
Nao me interessa o que ela diz.
I am not interested in what Mary Poppins says.
Mary Poppins, o guarda Jones e eu.
And Mary Poppins and Constable Jones and me.
A Mary Poppins.
Mary Poppins will.
- Por que nao, Mary Poppins?
- Why not, Mary Poppins?
Mary Poppins, vamos sapatear.
Mary Poppins, step in time!
Isso mesmo, Mary Poppins.
( man ) There you go, Mary Poppins!
Vamos, Mary Poppins.
( man # 3 ) Come on, Mary Poppins!
- Um momento.
- Just a moment, Mary Poppins.
E essa mulher, Mary Poppins.
It's that woman Mary Poppins.
- Mary Poppins?
- Mary Poppins?
E Mary Poppins.
It's Mary Poppins!
- Por favor.
- Oh, please, Mary Poppins?