Pounder traducir inglés

Espero que amanhã pesque um de 5 quilos.

- I hope tomorrow you get a 10-pounder. - Yeah, thanks.

- Fletcher? - Sim, senhor?

Fletcher, see that six-pounder across the street?

Ela é a dona do lago. E tem um de 6 polegadas.

She's the boss of the lake'cause she's got a six-pounder.

O que é um 6 polegadas?

A six-pounder? What's that?

- Canhões de 14 libras.

- Fourteen pounder? - Thats right.

Está uma bomba lá em baixo... e ainda não explodiu.

There's a thousand-pounder down there... and it's not gone off.

Um sacana sanguinário.

Bloodthirsty pounder.

Deve ter para aí meio quilo, meu.

Goddamn, looks like a quarter pounder!

Posso comer doces e tomar uma Coca Cola?

Mom, can I have a stomach pounder and a Coke?

Só um pequenito.

Just a small 4-pounder.

Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo, seis pedaços de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald, uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.

Two Big Macs, one Quarter Pounder with cheese six pieces Chicken McNuggets, two boxes Ronald McDonald cookies one order McFries, two chocolate milk shakes.

- Essa tem um quilo e meio?

- Would that be a three pounder?

" Parabéns por ter escolhido o canhão de dois quilos Armstrong Whitworth.

" Congratulations on choosing the Armstrong Whitworth four-pounder cannonette.

- Devia ter 100 quilos.

- A 200-pounder.

Quarter-pounder com queijo do McDonald's.

McDonald's quarter-pounder with cheese.

E sabes como chamam em Paris a um Quarter-Pounder com queijo? "Quarter-Pounder com queijo"?

- You know whatthey call a'`Quarter Pounder with Cheese " in Paris?

Sabes como se diz Quarter-Pounder com queijo, em Franga?

Do you know what they call a Quarter Pounder with cheese in France?

Um hamburguer com queijo.

A Quarter-Pounder with cheese.

O que é que este "Quarteirão com Queijo" faz no meu bolso?

What's this Quarter Pounder with cheese doing here?

Este é o famoso Tim Strode, esmurra-dor de estômagos.

This is the famous Tim Strode stomach pounder.

Outro soldado.

Another Ground Pounder.

Eu sou um soldado de infantaria.

I'm a Ground Pounder.

Tem uns cinco quilos!

She's a 10-pounder!

- Um Quarter Pounder com queijo.

- A Quarter Pounder with cheese.

- "Quarter Pounder com queijo"?

- "Quarter Pounder with cheese"?

Quem me dera poder ganhar um cheeseburger sempre que ouvisse essa história.

I wish I had a Quarter Pounder with Cheese every time I heard that chestnut.

Se saíres hoje com este giraço, pago-te um hambúrguer com extra queijo.

If you go out with this cutie tonight'buy you a quarter pounder with extra cheese.

- 135 kg, pele azul.

- Three-hundred-pounder with blue skin.

- Parece ter sido uma de 1000 libras.

- Looks like a thousand pounder.

Não, comparado com uma de mil libras isto é um peido no banho.

No, this a fart in the bath compared to a thousand pounder.

- Ouviu aquilo?

- Did you hear that? Lobster got my pinkie... 23-pounder, claws the size of catcher's mitts. - Man :

- Tu é que andaste em cima dela!

- You're the 200-pounder that rode her!

Espera aí, aquilo pesa 9 quilos.

Oh, wait. It's a 20-pounder.

Sr. Blakeney, o canhão.

Mr Blakeney, the nine-pounder.

- Sim. Dava-me o menu Duplo "1 / 4 Pounder" com queijo?

Yeah, could I get the double quarter pounder with cheese meal?

- Em que posso ser útil? - Dava-me o menu duplo "1 / 4 Pounder" com queijo?

Can I get the double quarter pounder with cheese value meal?

E um hambúrguer duplo com queijo.

And then a quarter pounder with cheese...

Não é nada que um McRoyal não conserte.

It's nothing a Quarter Pounder can't fix.

Vou pedir o de 250 gramas. Com batatas fritas.

I'm ordering the biggest quarter-pounder.

- Pousa isso, avozinha.

Put down the pounder, Grandma.

Aquela cratera parece que um avião largou uma bomba de 220 kilos.

That crater looks like a plane dropped a 500-pounder.

Então, o que sabemos deste soldado da infantaria?

what you got on this all-star ground pounder?

Mais uma de 2kg

Oh, another five-pounder.

Eu diria que é, pelo menos, de 2,5 kg.

I'd say it's at least a five-pounder.

É um Napoleão 1875, com balas de 5 kilos!

This is an 1875 Napoleon 1 2-pounder.

85 quilos! Vê só!

180 pounder. check it out.

Ela quer uma de cinco libras.

She's wanting a five-pounder.

Dando ao povo.

I placed our largest, the 18-pounder, on the southwest corner, so it fronts the town.

Como aguentará um canhão de 5 quilos?

Good riflemen and a 12-pounder should hold it.

Dispare o canhão de 8 quilos.

Fire the 18-pounder.

- E eu um exame pélvico a uma gorda.

- I did a pelvic on a 300-pounder.