Translate.vc / portugués → inglés / Pregnant
Pregnant traducir inglés
13,028 traducción paralela
Porque engravidámos.
Because we got pregnant.
Ela está grávida de 37 semanas.
She's 37 weeks pregnant.
Há 30 anos atrás, um jovem chamado Leonard Deadwyler estava a levar a mulher grávida ao hospital.
30 years ago, a young man named Leonard Deadwyler was driving his pregnant wife to the hospital.
Estou grávida, Ava.
I'm pregnant, Ava.
Roger, se és tu, quando te disse que estava grávida da Lina,
Roger, if this is you, when I told you I was pregnant with Lina,
- Estou grávida.
I'm pregnant.
Então estou grávida?
- So we're pregnant?
Não estás grávida?
You're not pregnant?
Elas ficam piores quando estão grávidas, Tom.
They get worse when they're pregnant, Tom.
Foda-se, ela está grávida!
She's fucking pregnant.
Estás grávida?
Pregnant?
A minha namorada está grávida.
My girlfriend is... is pregnant.
Estou grávida.
I'm pregnant.
Ela tinha-me informado... Mais cedo naquele dia, de que estava grávida.
Uh, she had informed me earlier that day that she was pregnant.
Estás grávida?
You're pregnant?
Nunca me disse que estava grávida.
She never told me she was pregnant.
Pareço grávida?
I mean, do I look pregnant?
A Alice está grávida.
Alice is pregnant.
Foi nisso que pensaste, na tua gravidez?
Is that what you thought when you got pregnant?
Gail, alguma vez tomou DES enquanto esteve grávida da Abbie?
Gail, did you ever take... d.E.S. When you were pregnant with Abbie?
Contra o conselho do meu médico, vou engravidar.
Against my doctor's advice, I will get pregnant.
Está grávida.
You are pregnant.
Sei que vou ficar grávida desta vez.
I know I'm going to get pregnant this time.
Fico grávida sempre que tenho relações sexuais.
I get pregnant every time I have sex.
A divulgação completa, a nossa casa definitivamente não é enorme, e Paige está grávida.
Full disclosure, our house is definitely not huge, and Paige is pregnant.
Eu sabia que ela estava prenha.
I knew she'd been pregnant.
Apenas, um "cowboy" e uma mulher grávida.
Just a cowboy and a pregnant woman.
Sou uma mulher grávida.
No. I'm a pregnant woman.
Tu estás grávida.
You are a pregnant woman.
- Cansada, grávida e emotiva.
I'm pregnant. I'm emotional.
Estás grávida... com um filho meu?
You are pregnant... with my child?
Querido, acho que talvez esteja grávida.
Baby, I think I might be pregnant.
- E ela está grávida.
And she's pregnant.
Não podem andar assim por aí, porque estão grávidas.
I can't have you running around here'cause you're pregnant.
Quando descobriu que estava grávida, percebeu que já não a controlaria.
- What? When you found out she was pregnant, you realized you couldn't control her again, so you took her down in that weird little dungeon of yours
- Soube da gravidez e matou-a! Não!
You found out she was pregnant and you killed her!
Não é ele que está grávido, Louise.
Well, he's not the one that's pregnant, Louise.
Estou grávida.
I am pregnant.
E, depois, a mãe ficou grávida e ela queria ter o bebé.
And then, you know, mom got pregnant, and she didn't want to, you know- - she wanted to keep it.
A Sarah Kay estava grávida à altura da sua morte.
Sarah Kay was pregnant at the time of her death.
Sabias que a Rebecca Bowman estava grávida?
Did you know that Rebecca Bowman was pregnant?
Acho que te disse que estava grávida.
I think she told you she was pregnant.
Achas que também as engravidei?
What, you think I got them pregnant as well?
Então, tenho de perguntar... Não sabias mesmo que ela estava grávida?
You know, I got to ask, you really didn't know she was pregnant?
Eles... E eu sentia, sabem, desde que fiquei grávida.
ultrasound thing, and I had a feeling, you know, ever since I got pregnant.
Não estou grávida.
I'm not pregnant.
Já vim grávida de Madrid.
I was already pregnant in Madrid.
Mãe, estou grávida.
Mama, I'm pregnant.
- Não te esqueças que está grávida.
Don't forget, you're seven months pregnant.
Sim, sou mais velha do que tu quando engravidaste!
Yeah, I'm older than you were when you got pregnant!
- Vê-se que estou grávida?
Can you tell I'm pregnant?