Qreshi traducir inglés

Estou a olhar para um Mandado por 200 caixas de primo Qreshi de sal marinho que magicamente levantou-se e foi ao teu encontro.

I'm staring at a warrant for 200 crates of primo Qreshi sea salt that magically got up and walked into your hold.

Não confies em ninguém, não contes a ninguém, até a rapariga estar segura em solo Qreshi.

Trust no one, tell no one, until the girl is safe on Qreshi soil.

E agora és a substituta para os nobre Qreshi que não podem, ou querem, ter filhos. Como é que aconteceu?

And now you're a surrogate for Qreshi nobles who can't, or won't, make their own babies.

O herdeiro só é legítimo se nascer em solo... Qreshi.

The Lahani heir is only legitimate if he's born on Qreshi... soil.

Um antepassado de Qresh envergonhado por estar ali.

- What? A Qreshi ancestor who's embarrassed to be there.

Somos todos descendentes em quarta ou quinta geração de Qreshis, enviados para Leith quando a terra começou a escassear. Alguns acham uma honra manter viva essa ligação.

We're all descendants of some Qreshi-fourth-or-fifth-son, sent to Leith when land got scarce.

É um puro guarda de Qresh disfarçado.

This is pure Qreshi house guard in disguise.

Não está em solo Qresh, e portanto não é um legítimo Nove.

Not on Qreshi soil, and therefore not a trueborn Nine.

Entrou ilegalmente no espaço aéreo de Qresh e será abatido se não se retirar.

You have unlawfully entered Qreshi airspace and will be shot down if you do not pull up.

Delle Seyah Kendry, da Terra Kendry, permitam-me apresentar : O mais novo cidadão de Qresh

Delle Seyah Kendry, of Land Kendry may I introduce the latest Qreshi citizen.

Ajudar a criar um líder Qreshiano que compreenda Leith.

Help raise a Qreshi leader who understands Leith.

- É preciso ter terra para ser cidadão e todos os cidadãos de Qresh têm ações na Organização.

You've got to own some to be a citizen, and all Qreshi citizens get shares in the Company.

John, cheiras ao sistema séptico da Lucy e isso são lençóis Qreshi, portanto sai da minha cama. Conta-me o que descobriste.

John, you smell like Lucy's septic system and that is 3000 count Qreshi delta linen, so get off my bed.

Estás só a fazer de cabra, Dutch, não tens de ser uma.

- You know you're just role-playing a Qreshi bitch, Dutch ; you don't have to be one.

Que Qreshi refinada tem estas cicatrizes?

What highborn Qreshi woman has these scars?

Já experimentou as Duas Mãos de uma Qreshi?

Have you ever experienced a Qreshi Two-Hander?

- Como é que podes se o Johnny não consegue?

- How can you if Johnny can't? - I'm a Qreshi, remember?

Consegue aguentar um hokk para uma Qreshiana!

you can hold your hokk for a Qreshi!

Eu próprio tenho algumas ligações "Nascidas" em Qreshi.

I have a few "highborn" Qreshi connections myself. I asked about you.

Não posso lidar com as tretas dos Qreshies neste momento.

- I can't deal with Qreshi shit

A política de Qreshi é um desporto de sangue e eu não quero nada disso no meu vestido.

Qreshi politics is a blood sport and I don't want any of it on my dress.

Tenho uma amiga médica, uma Qreshiana.

I have a doctor friend, a Qreshi.

O Jelco é um cabrão, mas nunca magoou a Realeza Qreshiana.

I mean, Jelco's a dick, but he'd never hurt Qreshi Royalty.

E se o problema for a Realeza Qreshiana?

What if Qreshi Royalty's the problem?

O programa Prodígio representa um banco de sementes vivo para proteger o conhecimento e cultura de todos os Qreshianos.

The Prodigy Program is a living human seedbank to protect all Qreshi culture and knowledge.

Também sou Qreshiano.

I'm Qreshi too.

O meu Pai está a organizar um almoço familiar, e todos têm de participar.

Dad's organized a Qreshi family dinner, and everybody has to attend by custom.

Sem ofensa, nunca pensei que a princesa se rebaixasse.

No offense, but I didn't think the Qreshi princesses married down.

O que queria agora era apanhar a maior bebedeira possível, mas, essa é a Pawter Qreshiana.

What I would really like to do right now is get as drunk as possible, but that's Qreshi Pawter.

O Qreshiano bola-de-fogo quer algo diferente.

Qreshi Fireball Johnny wants something different.

Deixaste-te ir, Jaqobis.

She's Qreshi Royalty. She can get him a pardon.

Preciso de um código-mestre Qreshi.

I need a Qreshi master code.

Nasci em Qresh, mas cresci em Westerley.

I'm Qreshi-born, but I'm Westerley-made.

Esperava assentar com a realeza Qreshi, mas, tu sabes...

Well, I was kind of hoping to settle down with Qreshian royalty, but... You know.

Antes de ela morrer, Pawter conseguiu escrever isto. Um acordo de paz Qreshi.

Before she died, Pawter did manage to write this, a Qreshi peace agreement.