Quinjet traducir inglés

Código de comando :

Command code : Quinjet.

O que é um Queen Jet?

What's a quinjet?

Não se preocupe. O jacto tem a melhor tecnologia de camuflagem que existe.

Don't worry, the Quinjet has the best cloaking tech there is.

Capitão, dê-Ihes a chave da nave!

Cap, give him the keys to the Quinjet.

Nave 2, desactivada.

Quinjet 2 : offline.

- Temos que chegar ao jacto.

We have to get to the Quinjet. Michael...

Onde está o Quinjet?

Where's the Quinjet?

- Arriscou isso por um Quinjet?

- You risked that for a Quinjet?

- Arriscou isso por um Quinjet?

You risked that for a Quinjet?

- Trouxeram o Quinjet.

You got the Quinjet.

Vou para a cidade com a Bobbi, o Mack e os Fitz-Simmons.

I'll head on to the city in the Quinjet with Bobbi, Mack, and Fitz-Simmons.

O Quinjet está pronto.

Quinjet's prepped.

O Quinjet.

- The Quinjet.

Pode ser o Quinjet.

Could be the Quinjet.

Coloca os outros no Quinjet.

Load the rest on the quinjet.

Vou preparar o Quinjet.

I'll prep the Quinjet.

Teve sorte com o Quinjet?

- Any luck on the Quinjet?

Os técnicos encontraram o registo dos voos do Quinjet.

Our techs found the Quinjet's flight recorder.

Quer roubar o Quinjet?

You want to take their Quinjet?

Ataquei-o no Quinjet.

I attacked him back on the Quinjet.

Se volta a fazer algo assim, atiro-o do Quinjet a 20 mil pés.

You pull anything like that again, I'll throw your ass off this Quinjet at 20,000 feet.

O Quinjet dela ainda não chegou. E não responde às comunicações.

Her Quinjet still hasn't arrived, and she's not answering communications.

Não, ainda estamos a tentar perceber o que aconteceu ao Quinjet.

No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.

O registo sugere que o Quinjet dela saiu antes dos outros três.

Flight records suggest that Bobbi's Quinjet left before the other three.

Foi teatro. O Quinjet que roubaram só alvejou um edifício e não feriu ninguém.

The Quinjet they stole only fired on the one building.

Ela saiu num Quinjet consigo.

She left on a Quinjet with... you.

Matou o guarda, escondeu-o num cobertor na cela C e entrou num Quinjet como May.

She killed her guard, stashed him under a blanket in Vault C, - then boarded a Quinjet posing as May.

O recetor do Quinjet desligou-se à saída de Aranda de Duero, Espanha.

The Quinjet's transponder went dark outside Aranda de Duero in Spain.

Requisitem uma equipa de vôo e um "Quinjet".

Requisition a flight team and a Quinjet.

- Não. Outro Quinjet atracará.

Another Quinjet's requested to dock.

Em que estava a pensar o Coulson, para saltar do Quinjet assim?

One of you want to tell me what Coulson was thinking jumping out of the Quinjet like that?

O Quinjet dele está no hangar cinco, na pista norte.

The quinjet's in hanger five, north runway.

- Prepare o Quinjet para partir.

Prepare the Quinjet for disconnect.

A equipa de ataque fica no Quinjet, a menos que seja necessária.

The assault team will remain on the Quinjet unless needed.

- Vemo-nos no Quinjet. - Sim.

- I'll see you in the Quinjet, buddy.

- Simmons? - Vemo-nos no Quinjet.

- Gosh, I'll see you in the Quinjet.

- Está a carregar o Quinjet.

And Mack? - In the Quinjet, unloading equipment.

- Se "pirateou" os sistemas do "Quinjet"... e os reprogramou para piloto automático, poderá levá-lo para qualquer parte do mundo.

If she hacked into the Quinjet systems and reprogrammed them for autopilot, she could fly him out from anywhere in the world.

Gastei tanto tempo a tentar garantir a segurança da Base, que nem sequer pensei no "Quinjet".

Spent so much time trying to secure the base, I didn't even think of the Quinjet.

QUINJET

QUINJET DECK MAINTENANCE

Se ele não estava naquele "Quinjet", então, quem diabo é que estava?

Well, if he wasn't on that jet that just flew out of here, then who the hell was?

- Quem é que o colocou no "Quinjet"?

Who put him on the Quinjet?

- A sua obra inspirou o Fitz. Pôs-me uns truques novos na manga. - Quinjet telecomandado?

Fitz was inspired by your work, put a few new tricks up my sleeve.

Eu levo-a a um médico, ponho-a a salvo. Contactamos o Talbot e pedimos força militar para tomar a base. Mas depois eu pego no Quinjet e interceto o Zephyr sozinho.

I'll get you to medical, to safety, we'll contact Talbot, have him authorize military force to take back our base, but then I take the Quinjet to intercept the Zephyr... on my own.

O Quinjet. Chegou.

- The Quinjet... it's here.

Os Quinjet voam sozinhos.

- Yeah, the Quinjets fly themselves.

Esperemos que quem está no Quinjet tenha ideia do que acontecerá agora. Eu sei exatamente o que acontecerá agora.

Let's just hope whoever's on the Quinjet has an idea about what happens next.

Ele mandou o Quinjet para aqui através de um telecomando, certo?

He had the Quinjets fly here remotely, right?

O Quinjet vai separar-se do Zephyr e subir até deixar a atmosfera.

The Quinjet will disconnect from the Zephyr and then fly straight up until it leaves the atmosphere.

A sério?

He needs medical and tech, now. Where's the quinjet?

- O Quinjet vai separar-se a meio.

The quinjet will peel off mid-flight.