Quonset traducir inglés

9 traducción paralela

- Compre um pré-fabricado.

- Buy yourself a Quonset hut.

A cerveja está morna, a sala é uma tenda, há B-26s lá fora e pilotos experientes cá dentro.

The beer is warm, the hall is a Quonset there are B-26s outside, hotshot pilots inside.

Então mais tarde, nós nos juntámos e alugàmos uma casa de praia por 25 a 50 dólares, e 10 homens ficavam nessa casa.

Then later on, we all got together and rented a Quonset hut for 25 or up to 50 bucks, and 10 guys would be in the Quonset hut.

Só havia barracões e uma estrada de terra, acreditas?

All along here were Quonset huts. And a... And a dirt road, if you can believe it.

Bem, há uma cabana Quonset que nunca tinha visto neste quarto.

Well, there's a Quonset hut that I've never seen in this room before.

Vou tentar na cabana Quonset.

I'm going to try the Quonset hut.

Há coisas que não vêm em catalogo, e há que monta-las... devíamos ter contratado um especialista, mas talvez não fosse muito bom.

Quonset hut comes in catalog kit. A kid could assemble it. We should've got a contractor to pour the pad, but we couldn't hire one, could we?

Na última vez que falaram dela, ela trabalhava num barracão Quinzes em Djibuti.

Last I heard of Macy, she was working out of a Quonset hut in Djibouti.

Neste local existem sacos de pano, fardos deles naquele armazém.

We have burlap here... bales of it in that Quonset hut.