Recherche traducir inglés

Se está a chamar ao autor de À la Recherche du Temps Perdu louco, tenho de pedir que venha lá fora resolver isto.

If you're calling the author of A la recherche du temps perdu a loony I shall have to ask you to step outside.

Como se lembram, cada concorrente tem de dar um breve sumário do livro de Proust, A La Recherche du Temps Perdu, uma vez em fato de banho e outra em vestido de noite.

For this year's finals Of the all-england summarize proust competition. As you may remember, each contestant has to give

Estamos reduzidos a três finalistas e o nosso júri desta noite é :

A brief summary of proust's a la recherche du temps perdu Once in a swimsuit and once in evening dress.

A La Recherche du Temps Perdu. Aqui no nosso "Proustómetro"

Has a maximum of 15 seconds to summarize

podemos ver exactamente até onde ele consegue chegar.

A la recherche du temps perdu And on the proustometer here

Até no Proust há uma longa descrição de uma casa de prazer.

Even Proust, in the recherche... gives us a lengthy description of a house of ill repute.

Espetar um guaxinim morto não é pesquisa

Toucher un raton laveur mort n'est pas une recherche scientifique.

Os detectives de Toronto acham que a assassina és tu, não Paul.

The recherche you think the perpetrator was.

Falas árabe, inglês e espanhol.

"Recherche Assistance Intervention Dissuasion" You speak Arabic, English and Spanish.

Todas as receitas terão como destino Recherche d'un Remede, da qual é o fundador, correcto?

Let's see. All of the proceeds go to Recherche d'un Remède, of which you are a founding member, no?

A polícia continua à procura por Oliver Hughes, o menino de 5 anos de naturalidade britânica que desapareceu ontem à noite.

La police continue sa recherche pour retrouver Oliver Hughes, cet enfant de cinq ans avec nationalite anglaise qui a disparu hier dans la soiree.

Este, palavra de honra, é atrevido. e serve tanto magras como gordas

This step-in gay is recherché And fits both slim and stout

Esse saiu um pouco rebuscado. Quem me dera ter apontamentos desses casos.

Now that was something a little recherché.

- Meio "recherché"?

- A little too recherché?

A American Artistic Handcrafts é uma autêntica cornucópia de raridades.

American Artistic Handcrafts is a veritable cornucopia of the recherché.