Revê traducir inglés

É um prazer revê-los.

It's nice seeing you again.

Também é um prazer revê-lo, senhor.

Glad to see you too, Sir.

Dissemos ao Sr. Tyler que ele podia revê-las às 17 : 00.

We told Mr. Tyler he could read proof at 5 : 00.

Quero revê-lo.

I want to look at it again.

Disse-o como um elogio, e espero revê-la quando estiver livre da magia do Sr. Wilkes.

I meant it as a compliment. I hope to see more of you, when you're free of the spell of Mr. Wilkes.

Foi bom revê-lo depois de tantos anos.

Good-bye, Strolin.'T was good to see you again.

- É bom revê-lo.

And you, General.

Revê os relatórios corrige os erros.

Look at the reports, correct our mistakes...

Será um prazer revê-lo, sargento.

Glad to see you anytime, Sergeant.

Dizem que, quando um homem cai de grande altura, revê toda a sua vida.

They say when a man falls from a great height, his whole life flashes by.

- Revê-las-emos amanhã.

- We'll go over them tomorrow.

Esperava que pudesse vir revê-la comigo mais tarde.

I was hoping you could find time to go over it with me later.

É bom revê-lo.

It's good to see you.

- Lewis, que bom revê-lo!

- Lewis, my boy, I'm glad to see you.

- Gostaria de revê-la.

- l'd like to see you once more.

Estou feliz em revê-la...

I'm happy to review you...

- Que prazer revê-lo.

- So good to see you again... Thank you, thank you.

- É um prazer revê-la.

Nice to see you again.

É um prazer revê-lo.

So nice to see you again.

É um prazer revê-lo.

Wonderful seeing you again.

Esperarei ansioso pelo prazer de revê-lo.

I shall look forward to the pleasure of seeing you again.

Prazer em revê-lo, Jake.

Glad to see you back, Jake.

Por isso, continuarei a perder o meu tempo, como diz o Sr. Gannon, a ensinar-vos como se relata, se revê provas, compöe e rescreve.

So I shall continue wasting my time, as Mr. Gannon put it... teaching you about reporting, copy reading, makeup, and rewrite.

É um prazer revê-los aqui.

KRALER : It is so good to see you home.

Até mesmo revê-los...

Everywhere. Even seeing you and Mr. Kraler....

Que bom revê-la Barbara.

NICE TO SEE YOU AGAIN, BARBARA.

Prazer revê-Ios!

Fellas, good to see y'all.

Vamos revê-los um por um. Deves dizer :

We'll go through them one by one, and you'll say, "This is the mistress," "This is the wife,"

Estou louca para revê-lo.

I'm dying to see him again.

É um prazer revê-la aqui.

- Very nice to see you here again.

Alteza, prazer em revê-la.

Take them outside. - Wait!

É bom revê-la, de verdade.

It's so good to see you, really.

Prazer em revê-lo, Smart.

- ( phone ringing ) - NICE TO SEE YOU AGAIN, SMART.

- É bom revê-la, Lady Fingers.

- And it's good to see you again.

- Foi um prazer revê-la.

- Nice to see you again, ma'am.

Prazer em revê-lo.

Very pleased to see you again.

- Sr. Septime, é um prazer em revê-lo.

Mr Septime! Glad to see you again.

Porque não vai ali com a ajuda destes dois oficiais... e revê cuidadosamente todos os seus bolsos e veja se o consegue encontrar.

Why don't you go over there with the aid of these two officers and carefully go through all your pockets and see if you can't find it.

É um prazer revê-la.

I'm happy to see you again.

E, agora, não sei, mas parece-me que o facto de ter feito aquele trabalho manual físico me ajudou a tirar o bacharelato, a revê-lo contigo.

Now it seems to me that doing manual labour beforehand... .. helped me pass the exams.

Saia daqui. Que prazer revê-lo, meu caro Christian.

- I'm happy to see you again.

Que bom revê-lo.

So happy to see you again!

Que bom revê-lo.

I'm so happy to see you again.

- É um prazer revê-la.

- I'm so glad to see you again!

Prazer em revê-lo, Sr. Embaixador.

Good to see you again, Mr. Ambassador.

Espero revê-la no forte em circunstâncias mais felizes.

I hope to meet you in Fort Lowell under happier circumstances.

Se, com estas pequenas coisas, coisas triviais, podíamos revê-las, e entendermo-nos.

If, with these little things unimportant things we could go back over things, and understand together.

- Coronel, é um prazer revê-lo.

- Oh, yes. - Ah, Colonel! How delightful to see you again.

É um prazer revê-lo.

I always wondered if you missed me.

Foi um prazer revê-lo.

So nice to see you again.

Que bom revê-lo, Sr. Belutan, desculpe pela falta de respeito da última vez.

Mr. Belutan I apologize for my disrespect last time