Translate.vc / portugués → inglés / Richards
Richards traducir inglés
1,041 traducción paralela
Sra. Richards, o Sr. Thurston.
Mrs. Richards, Mr. Thurston.
Sr. Thurston, a Sra. Richards.
Mr. Thurston, Mrs. Richards.
O Sr. Thurston chegou primeiro, Sra. Richards.
Mr. Thurston was here before you, Mrs. Richards.
Manuel, importas-te de ajudar a Sra. Richards com a sua reserva?
Manuel, could you lend Mrs. Richards your assistance in connection with her reservation?
Não ligue, Sra. Richards.
It's all right, Mrs. Richards.
- Em cima da sua cabeça.
They're on your head, Mrs. Richards.
- Sra. Richards?
- Mrs. Richards...
- Sra. Richards!
Mrs. Richards!
- É a Sra. Richards.
It's Mrs. Richards.
Sra. Richards! É um prazer vê-la de novo!
Mrs. Richards, how very nice to see you!
Sra. Richards, eu já disse ao meu marido...
Mrs. Richards, I've explained to my husband...
- Sra. Richards...
- Mrs. Richards...
A Sra. Richards perdeu dinheiro.
Mrs. Richards has lost some.
Sra. Richards!
Mrs. Richards!
Nós chamamos a polícia assim que revistarmos...
Mrs. Richards, we will, the moment we've searched...
Sra. Richards?
Mrs. Richards!
Eu vou procurar as £ 10, Sra. Richards.
I'll look for the missing £ 10 immediately, Mrs. Richards.
Diz à Sra. Richards que esse dinheiro era meu.
Tell Mrs. Richards. Tell her I had the money yesterday.
Tem aqui alguma Sra. Richards?
You got a Mrs. Richards staying here?
Olá, Sra. Richards.
Hello, Mrs. Richards.
Polly, entrega isto à Sra. Richards.
- Yes. Polly, give Mrs. Richards this, would you?
Este dinheiro é teu, Polly e esta é a belíssimajarra da Sra. Richards.
And this is your beautiful vase, Mrs. Richards.
Peço imensa desculpa, Sra. Richards.
Oh, I am sorry, Mrs. Richards.
- É o Sr. Richards!
- It's Mr. Richards!
Foste ver o Dr. Richards?
Did you see Dr. Richards?
Então o Dr. Richards faz um D e C amanhã.
So Dr. Richards is doing a D and C tomorrow.
A paciente é sua, Dr. Richards.
The patient's yours, Dr. Richards.
- Sra. Richards.
Mrs Richards.
Sra. Alice Richards.
Mrs Alice Richards.
Sra. Richards, o Sr. Thurston.
Mrs Richards, Mr Thurston.
Sr. Thurston, a Sra. Richards.
Mr Thurston, Mrs Richards.
O Sr. Thurston chegou primeiro, Sra. Richards.
Mr Thurston was here before you, Mrs Richards.
Manuel, importas-te de ajudar a Sra. Richards com a sua reserva?
Manuel, could you lend Mrs Richards your assistance in connection with her reservation?
Não ligue, Sra. Richards.
It's all right, Mrs Richards.
- Em cima da sua cabeça.
They're on your head, Mrs Richards.
- Sra. Richards?
- Mrs Richards...
- Sra. Richards!
Mrs Richards!
- É a Sra. Richards.
Yes, dear? It's Mrs Richards.
Sra. Richards! É um prazer vê-la de novo!
Mrs Richards, how very nice to see you!
Sra. Richards, eu já disse ao meu marido...
Mrs Richards, I've explained to my husband...
- Sra. Richards...
- Mrs Richards...
A Sra. Richards perdeu dinheiro.
Mrs Richards has lost some.
Sra. Richards!
Mrs Richards!
Nós chamamos a polícia assim que revistarmos...
Mrs Richards, we will, the moment we've searched...
- Que maravilha. Sra. Richards?
Oh, that's marvellous!
Eu vou procurar as £ 10, Sra. Richards.
I'll look for the missing £ 10 immediately, Mrs Richards.
Sra. Richards?
Mrs. Richards?
- Muito bem, Sra. Richards.
All right, Mrs. Richards.
Sra. Richards?
Mrs Richards?
- Muito bem, Sra. Richards.
All right, Mrs Richards.
- O quê?
Mrs Richards!