Translate.vc / portugués → inglés / Riley
Riley traducir inglés
3,616 traducción paralela
- Ok. Vamos. Riley, vens ou ficas com as rapar...?
Riley, are you gonna go with us or you're gonna stay with the chicks?
Oi Riley, queres dar um passeio?
Hey, Riley, feel like going for a hike? We're going for a hike.
Não conseguiram com as tendas...
Come on, Riley.
- Riley!
- Shit!
Riley, diz-me que gravaste.
Riley, tell me you got that on video! - Yeah.
- Porque lhe tocaria?
Riley, stop looking at that.
Riley, não continues a olhar para isso.
We're getting in the car now sweetie.
- Correto, Riley. Ai é onde vive "O Unabomber"?
Isn't that where the'Unabomber'lives?
Riley, vais com o teu pai?
Riley, you gonna go with your dad? Peter?
Riley! Vamos amigo.
Come on, buddy.
- Riley, vamos.
- Riley, come on. - Wait up.
Vamos, corre Riley!
Run! Run! Go!
Há algo atrás do carro.
Let's get behind that car. Corey, grab Riley!
Quero que fujas com o Riley.
I want you to take Riley and I want you to run.
Vamos, Riley.
Come on, Riley.
Vamos Riley, não te preocupes com isso.
Come on, Riley, don't worry about that.
Riley, mostra-lhe na câmera.
Riley, show him the camera. No!
Riley, dá-me a...
Give me...
Que se passa, Riley?
What is it, Riley?
Entra ai Riley.
Quick, Riley!
Riley?
Riley? Riley.
- Riley?
- Riley?
- Riley! Despacha-te!
- Riley!
Riley, afasta-te dai!
- Riley, stay away from this!
Vai ficar tudo bem, Riley.
It's gonna be OK, honey.
- Vamos, Riley.
- Come on, Ri.
- Vamos. - Vamos, Riley.
- Let's go.
Riley, anda! Riley, anda!
Riley, let's go!
Estás muito aleijado, vem.
Keep up, Riley, come on.
-... e nos protegeriam dos ursos. - Vamos Riley.
The women folk will be fine.
Riley, olha.
Riley, check it out.
Riley, vê se dormes.
Riley, go to bed.
Riley, vamos.
Riley, come on. Just close your eyes.
Riley, onde vais?
Riley, where are you going? - Riley!
Provavelmente é o jantar de alguém, Riley.
It's probably someone's dinner, Riley.
Riley, vira a câmera para ali.
Ri, move the camera that way. Thank you, son.
- Número 31.
- That's right, Riley.
Riley, vamos.
Riley, come on.
Falo a sério, Riley.
I mean it, Riley.
Riley, espera!
Ri, run!
Riley, vamos!
Riley, go!
Riley, vamos!
Riley, come on!
- O quê?
- What? - Riley?
- Riley, vamos!
- Riley, come on!
Riley!
Riley? Riley!
- Riley, aproxima-se? - Sim.
Yes.
Riley!
Riley!
Riley, vem cá.
Ri, come here!
Riley...
Riley...
Vamos!
Riley let's go!
Riley, o caminho!
Riley, the road!