Rosso traducir inglés

Tio Giovanni, um lugar ao remo na tripulação do Rosso.

Uncle Giovanni, you'll work the oars in Rosso's crew at full pay.

O PORQUINHO VOADOR

PORCO ROSSO

Sr. Rosso, tem uma missão.

Porco Rosso!

- Porco Rosso! - Não acredito.

Hey, it's a pig.

Adoro-te, Porco Rosso!

A pig! Hey, piggy! He's so cute!

Parabéns por ter derrotado outra vez o Gangue da Mamã Aiuto.

Mr. Porco Rosso? I'm from The Neptune.

Aqueles piratas disseram-me que tens uma reputação temível.

But I hear there's this Porco Rosso who's pretty famous, too.

Invejo-o, Sr. Rosso. Quem me dera ganhar tanto dinheiro.

Must be nice to make that much money.

Olá, Sr. Rosso. Já preparámos a sua arma.

All ready for you, Mr. Porco Rosso.

Vamos apanhar-te, Porco Rosso!

You're next!

"Vamos apanhar-te, Porco Rosso."

You're next. Come and get us, pig.

Escutem todos. Vai ser um duelo pela honra entre Porco Rosso e Donald Curtis.

The showdown between Porco Rosso and Donald Curtiss is about to begin!

Estavam a levar o Capitão Oso.

They were taken to Captain Rosso.

Nos tempos em que era jovem e rebelde, quando parecia ter o mundo inteiro contra ele, juntou-se a uma sociedade, il Cerchio Rosso, o Círculo Vermelho.

In his wild, young days when all the world seemed against him he had joined a brotherhood, El Chicaroso the Red Circle.

Rosso Pond.

Rosso Pond.

O meu nome é Pond. Rosso Pond. Os meus amigos chamam-me Sasha.

My name's Pond.

" O Sr. Rosso não percebe.

" MR. ROSSO, YOU DON'T UNDERSTAND.

O Sr. Rosso disse que tu não te inscreveste.

MR. ROSSO SAID YOU DIDN'T TURN IN YOUR APPLICATION.

Sr. Rosso, não há nada a dizer.

MR. ROSSO, THERE'S NOTHING TO TELL.

A partir de agora, não sou o Sr. Rosso, conselheiro escolar.

FROM NOW ON, I'M NOT "MR. ROSSO, GUIDANCE COUNSELOR."

Talvez devesse chamar-me Sr. Rosso outra vez.

MAYBE YOU SHOULD START CALLING ME MR. ROSSO AGAIN.

Combinado, Sr. Rosso. Paz, irmão!

SURE THING, MR. ROSSO.

Já me fizeste copiar mentir aos meus pais e ao Sr. Rosso.

YOU ALREADY GOT ME TO CHEAT AND TO LIE TO MY PARENTS AND TO MR. ROSSO.

Força, Daniel.

Rosso :

É o aluno em que o Sr. Rosso acredita.

IS A STUDENT THAT MR. ROSSO BELIEVES IN.

Sr. Rosso, importa-se de não me humilhar em frente de toda a escola?

MR. ROSSO, COULD YOU NOT HUMILIATE ME IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL?

Só comem alface especial e cavala fumada.

Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.

Pessoal, o Sr. Rosso toca mesmo bem guitarra.

Rosso's really good at the guitar.

Sr. Rosso, porque é que não me deixa em paz?

Mr. Rosso, why can't you just leave me alone?

Sr. Rosso, já lhe disse.

Mr. Russo, i told you.

Parece que ele estava com problemas, e o Sr. Rosso achou que uma passagem por aqui poderia ajudá-lo a superá-los.

Well, i guess he was having a little trouble, And mr. Rosso thought that a stay in a.v.

Porque é que o Sr. Rosso nos fez isto?

Yeah, why did mr. Rosso do this to us?

Sr. Rosso, o Nick e eu somos só amigos.

Mr. Rosso, Nick and I are just friends.

Agora, se já acabou o interrogatório, Sr. Rosso, importa-se de me dar um dólar para eu ir comprar uns bolinhos?

Now if you're done grilling me, mr. Rosso, Why don't you give me a dollar so i can get some sno-balls?

Sr. Rosso... preciso que me levem a casa.

Mr. Rosso... I need a ride home.

Sr. Rosso, eu vesti-me assim só para impressionar a Cindy Sanders.

Mr. Rosso, I dressed up just to impress cindy sanders.

Foi isso que o Sr. Rosso disse.

Yeah, that's what mr. Rosso said.

Ouça, Sr. Rosso, peço desculpa por ter falado demais na aula.

Look, mr. Rosso, i'm really sorry i mouthed off in class.

A sério Sr. Rosso, está tudo bem.

Really, mr. Rosso, everything's fine.

Lindsay, o velho Jeff Rosso vai-te fazer ganhar o dia.

Lindsay, old jeff rosso is about to make your day.

Sr. Rosso, eu não...

Mr. Rosso, i didn't -

Pronto, Sr. Rosso.

Ok, mr. Rosso.

- Senhor Rosso?

Mr. Rosso?

Não, malta, a sério, o Rosso é porreiro.

, You guys, really, rosso's cool.

Sr. Rosso, está muito bonito.

Mr. Rosso, you look really good.

Olá, chamo-me Rosso e estou na vossa lista.

Hello, my name's rosso.

- Jeffery Theodore Rosso?

Jeffrey theodore rosso? Sir, cou yes.

Sr. Rosso, muito obrigada por proporcionar esta oportunidade à Lindsay.

Mr. Rosso, thank you so much For getting lindsay this opportunity.

Sr. Rosso, o que é que se passa?

What's going on?

Sr. Rosso, por favor.

Mr. Rosso, please.

O Sr. Rosso é um génio.

Mr. Rosso's some kind of genius.