Translate.vc / portugués → inglés / Sammi
Sammi traducir inglés
117 traducción paralela
- Comprei comida para o Sammi.
- I bought food for Sammi.
Estão todos bem?
- Is everybody OK? - Sammi.
Bem, cavalheiros, e minha senhora, a nossa tarefa de hoje é alinhar a asa de bombordo com a de estibordo. Para isso, Sammi, precisamos de ti.
So, gentlemen, and lady, our task today is to mate the port wing with the starboard.
Tens de unir as asas.
Sammi, you have to join the wings.
Estamos orgulhosos de ti.
You made us proud, Sammi.
Eu disse : "O jardim tem árvores", Sammi.
"The garden has trees" is what I said, Sammi.
O que importa é que a Cheryl gosta daquele clube, eu também gosto e há anos que a Sammi brinca lá com os mesmos miúdos.
The truth of the matter is Cheryl cares about that club, I care about that club, Sammi goes to day camp there with the same kids she's been with for years.
- Olá, Sammi.
- Hi, Sammi.
Não. Vá lá, Sammi.
Oh, no, come on, Sammi.
Sammi, vá lá, dá-me a sapatilha.
Sammi, Sammi, come on! Give me that sneaker.
Sammi.
Sammi!
Sammi, Sammi.
Sammi! Sammi!
- Não, vou ficar em casa com a Sammi.
No, I'm gonna stay home with Sammi.
- O último dente da Sammy caiu, finalmente.
Honey... - Sammi's last tooth finally fell out. - Oh, great, great!
- A Sammy apanhou-me com o dinheiro, porque tu a acordaste com isso que tens nos sapatos, e sabe que sou a Fada dos Dentes.
Sammi caught me putting the money under her pillow. Because you woke her up with those things in your shoes, and now - she knows that I'm the Tooth Fairy.
As palmilhas dele, ou lá o que são, acordaram a Sammy, com o barulho.
His orthotics, whatever the hell they are, - the noise woke Sammi up.
Acordou a Sammy, a outra noite.
He woke Sammi up the other night,
Está bem, Sammy Higgins.
Hold on, Sammi.
Vá lá, saiam lá, Sammy Higgins!
Go Sammi. Go.
Desculpa, Sammy Higgins.
Bye bye, Sammi.
A minha amiga Sammi soube através do namorado Ronni, que ouviu do primo Pauly sobre a apresentação do Sr. Mandalay.
My girlfriend Sammi heard from her boyfriend Ronni, who heard from his cousin Pauly about Mr. Mandalay's presentation.
São tipo a Sammi e o Ronnie da "Jersey Shore".
They are like Sammi and Ronnie on "The Jersey Shore."
Só que a Sammi não pediu ao Ronnie para assinar um acordo pré-nupcial.
Except Sammi didn't ask Ronnie to sign a prenup.
Sammi, ela surpreendeu-me bastante.
- SAMMI, SHE REALLY, LIKE, SURPRISED ME.
Eu e a Sammi estamos muito bem agora.
ME AND SAMMI ARE PRETTY GOOD RIGHT NOW.
- Eu acho que é estranho que o Ronnie e a Sammi
- I THINK IT'S WEIRD THAT RONNIE AND SAMMI
NÃO posso fazer isso em frente da Sammi.
I CAN'T DO IT IN FRONT OF SAMMI. ¶ ¶ - ¶ HEY ¶
A Sammi, tipo... apenas olhou para ela com repugnância.
SAMMI KIND OF JUST, LIKE, LOOKED AT HER WITH DISGUST.
A Sammi está tipo, "[Bleep]."
- SAMMI'S LIKE, "[Bleep]."
Eles são inoportunos e a Sammi é uma * * * *
- THEY'RE EMBARRASSING, AND SAMMI'S A [bleep].
Não consigo acreditar que a Deena, chamou à Sammi, a palavra "C"
- I CAN'T BELIEVE DEENA CALLED SAMMI THE "C" WORD
Deixa-me! Quando Ronnie desceu pela Sam.
GET OFF OF ME! - I THOUGHT IT WAS SUCH A [bleep] MOVE WHEN RONNIE CAME DOWN FOR SAMMI.
Ainda existiam dramas não concluídos entre a Sam e as outras.
THAT THERE WAS UNFINISHED DRAMA BETWEEN SAMMI AND THE GIRLS.
Olá, Sammi.
Hey Sammi.
São tipo a Sammi e o Ronnie da "Jersey Shore".
They are like Sammi and Ronnie on the Jersey Shore.
- Sammi?
Yes.
- Toda a gente.
- Sammi? - All of them. Everyone.
A Sammi Tyler foi uma das minhas primeiras contratações.
The senior flight attendant, Sammi Tyler, was one of my first hires.
SAMMI "QUERIDA"
Let's party get loud
A tua irma mais velha, Sammi.
Your older sister Sammi.
- A tua irmã mais velha, Sammi.
- Your older sister Sammi.
Sammi.
Hey, Sammi.
Tens de ir, Sammi.
You have to go, Sammi.
Agora... dá espaço para a Sammi.
Now... make room for Sammi.
Running Tree, aquela é a filha do Frank Sammi, e o seu filho, Chuck.
Running Tree, this is Frank's daughter, Sammi, and her son, Chuck.
Esta é a Sammi, a tua irmã mais velha.
Oh, this is Sammi, your big sister.
Que tal eu levar a Sammi para o Alibi, como reforço?
Look, how about I take Sammi to the Alibi for reinforcements?
A Sammi foi incrível.
- Sammi was amazing!
Pai, quando a Sammi era pequena, já sabias sobre ela?
Dad, when Sammi was little, did you ever think about her?
A Sammi é a minha última hipótese de acertar.
Sammi's my last chance to get it right.
- Onde...
- Sammi, where's my...