Sherif traducir inglés

Xerife Ali!

Sherif Ali.

Não quero a tua companhia, xerife.

I do not want your company, sherif.

- Xerife Ali.

- Sherif Ali.

Tenente Lawrence, creio que já conhece o Xerife Ali.

Lieutenant Lawrence, you have met Sherif Ali, I think.

Ensiná-los-emos a combater um exército mecanizado e moderno!

We will teach them, Sherif Ali, to fight a modern mechanized army.

Virados para o mar, Xerife Ali, e sem que seja possível mudar isso.

They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around.

O Xerife Ali deve-vos vassalagem, senhor.

Sherif Ali owes you his allegiance, my lord.

Xerife, apanhei-os!

Sherif, I caught them.

Servimos Lorde Lawrence, xerife.

To serve Lord Lawrence, sherif.

- Não, xerife.

- No, sherif.

São as vestes de um xerife dos Beni Wejh.

They are the robes of a sherif of the Beni Wejh.

- A honra é nossa, Salam, xerife.

- The honor is to us. Saiaam, sherif.

Um xerife de Beni Wejh.

A Beni Wejh sherif.

Se um homem tem alma de servo, Xerife Ali poderia arranjar piores senhores que Feisal.

Well, if it is in a man to be a servant, Sherif Ali he could find worse masters than Feisal.

Xerife Ali!

Sherif Ali!

- Para onde nos dirigimos?

- Where do we ride? - Damascus, sherif.

Por Lawrence, xerife.

Sherif, for Lawrence.

Dá-os ao Xerife Ali.

Take them to Sherif Ali.

Diz isso ao Xerife Ali.

Tell Sherif Ali that.

O Xerife Ali disse que o telefone foi entregue aos howeitat e que deixou de funcionar.

Sherif Ali said that the telephones are in the care of the Howeitat and they have ceased to work.

Afastem-se todos, é impossível entrarem antes do Xerife chegar.

Now, stand back, everybody it's impossible to the sherif gets here

O Xerife honrou-me, apresentando os meus requisitos aos europeus.

The sherif has honored me by carrying my entreaties to the Europeans.

Está contente?

You are pleased, sherif?

Sou o Xerife de Wazan.

I am the sherif of Wazan.

Afinal, estou a trabalhar com a maior estrela do cinema egípcio e agora meu amigo do peito, Nour El Sherif.

After all, I am acting with Egypt's biggest Star and now my friend, Noor-el-Sherif.

Sou o Sherif Pappas.

I'm Chief Pappas.

E a polícia não gostava de Caine, do Sherif, ou qualquer um.

And the police didn't like Caine and Sharif very much.

- Ele começa como um forasteiro, e após uma série de belos acontecimentos, ele é aceito como o novo..... sherif.

He starts off as a stranger, and through a series of beautifully crafted events he eventually becomes accepted as the new... sheriff.

- Sherif?

Sheriff?

- E ainda assim ele termina como sherif.

And still he ends up sheriff.

- Não, estava só dizendo, isso não é incrível, que ele possa ser tão realista e ainda assim terminar como sherif.

No, I was just saying, isn't it remarkable, that he can be so truthful and still wind up as sheriff.

Não quiz dizer, mas com o Alcorão debaixo da minha mão

I would have not spoken the truth.. .. but when they asked to take the oath of Koran Sherif..

Foi sem querer, Sherif.

- It was an honest mistake, Sheriff.

Então eu estou preso, Sherif ou o quê?

So am I under arrest, Sheriff, or what?

Eu vi, Sherif.

- I saw it, Sheriff.

Sherif?

Sheriff?

Foi auto-defesa, Sherif.

It was self-defense, Sheriff.

Boa noite, Sherif.

- Good night, Sheriff.

Sherif!

Sheriff!

Ei, Sherif, como a cavalgada está cuidadndo do seu traseiro?

Hey, Sheriff, how's that long ride treating your behind?

Seis tiros, Sherif.

Six shots, Sheriff.

Much obliged, Sherif.

Much obliged, Sheriff.

Então eu vou nomear você Sherif!

Then I'm appointing you sheriff!

Pelo assassinato do Sherif Sander e seu capataz.

For the murder of Sheriff Sanders and his deputy.

Sherif Sanders está morto seus capangas, mortos.

Sheriff Sanders is dead ; his deputies dead.

Não sabemos se...

That's all right, Sherif.

Lisbon, Xerife, lembram-se do Sr. Mars? - Sim.

Lisbon, Sherif, you remember Mr. Mars?

Foi a última pessoa a falar com o xerife Mullery, não foi?

You were the last person to speak with Sherif Mullery, weren't you?

Todd, é o Jane, vem ter comigo ao escritório do xerife.

Todd. It's Jane. Meet me at the Sherif's office.

- Xerife?

- Sherif?

Pergunta ao xerife Woolgar.

Ask Sherif Woolgar.