Significa traducir inglés

- É para ver com os olhos, percebeste? Sei que o "E" em "D-O-E" significa "Extranormal", mas isto... - Está bem.

We look with our eyes, okay?

Sei que o Dia de São Valentim pode não ser muito feliz para ti, mas significa muito para a Alex passar um feriado romântico com alguém de quem gosta.

Look, I know Valentine's Day might not be happy for you, but it means something to Alex to spend a romantic holiday with someone she cares about.

Isso significa que nada...

That means nothing is...

Estou preocupada com o que é que isto significa para a Alex, para mim, para... o Jeremiah e a Eliza, para a nossa luta contra o "Cadmus".

I'm worried about what this means for Alex, for me, for... Jeremiah and Eliza, for our fight against Cadmus.

O que significa que me deves um jantar, uma garrafa de "whisky", e uma daquelas granadas de luz. Como no filme :

Which means you owe me dinner, a bottle of Scotch, and one of those flash grenade things.

Sei aquilo que significa a vossa integridade.

I know what your integrity means.

E adoro ser um herói porque... significa que posso passar todos os dias ao teu lado.

And I love being a hero because it means I get to spend every single day by your side.

É isso que significa "pais tipo helicóptero"?

Is that what they mean by helicopter parenting?

O que significa que há outro caçador de recompensas e ele está perto.

Which means there is a bounty hunter and he is close.

Significa muito para eles terem-te de regresso.

It means so much to them to have you back.

Quem é o Peter Thompson? O que é que ele significa para o nosso raptor?

Who is Peter Thompson, and what does he mean to our ghost?

Precisa que este planeta a venere, a última filha de um mundo falhado, porque, caso contrário, a sua sobrevivência não significa nada.

You need this planet to worship you, the last daughter of a failed world, because otherwise, your survival means nothing.

Esqueço-me sempre que o sucesso significa que se irá embora.

I keep forgetting that success means that you're leaving.

Não significa que os números batam certo...

Like Tesla. They're moving units. Doesn't mean the numbers add up.

Significa que há esperança porque em breve já não pensará.

That means there's still hope... because soon, you'll never think about it again.

- Significa...

- Does that mean... - Yeah.

Isso significa imenso vindo de uma brasa de homem gay.

Oh, this means so much coming from a super-hot gay guy.

O que significa isso?

Meaning what?

Isso significa que comprou e vendeu obras de arte para ele.

Meaning you bought and sold works of art for him.

Não consigo abri-lo. O que significa que é exactamente o que procuramos.

I can't open it, which means this is exactly what we were looking for.

A nossa alcateia não significa nada.

Our pack means nothing.

O que significa?

What does it mean?

Agora, não significa nada.

It means nothing now.

- Ela não vai gostar quando quebrar o feitiço do sono, o que significa que temos de ser rápidas.

She's not going to be happy when she breaks through that sleep spell. Which means we need to work fast.

Isso significa que todos vão procurar em todo o lado.

That means everyone is searching everywhere.

O que significa isto?

What does any of this mean?

Isso significa que vou ver alguém que está na presença de uma serpente.

So that means I'm gonna see somebody who's in the presence of a snake.

O que significa que o Marcel está lá em baixo.

Which means... Marcel's down there.

- Que raio significa isso?

What the hell does that mean?

Os Antepassados não encontram a Hollow, o que significa que tem um hospedeiro.

The Ancestors can't find the Hollow, which means she's chosen a host.

Tierra, obviamente, significa "terra", como em "todos os nossos corações a defenderão".

Tierra, of course, means land. As in all the hearts will defend it.

Não queiras magoar, mas isso não significa que não tenhas causado mágoa.

You don't want any hurt, but that doesn't mean - you didn't hurt somebody. - Did...

Os alunos de Thurston têm privilégios e vantagens e, por vezes, trabalhas o dobro deles e ficas a meio do caminho, mas não significa que deixes de trabalhar.

The Thurston students are privileged and advantaged, and sometimes you feel like you have to work twice as hard to get half as far, but that doesn't mean you shouldn't do it.

Deriva do latim "justus" e que significa : "Vai pentear macacos cinco vezes por dia."

You've given me everything that any man could ever want.

Mas, isso não significa que ele não o tinha, como tenho a certeza que tem a noção.

But that does not mean he didn't have it, as I'm sure you're aware.

Bem, se mais ninguém sabe isso significa que estavas lá.

Well, if no one else knows that means you were there.

Por favor. - O que significa?

And what does it even mean?

Significa que Deus e a Natureza são a mesma coisa.

It means God and Nature are one and the same.

Significa que os cozinhaste?

Does that mean you cooked the damn things? No.

- O que significa isso?

What does that mean? Mother.

Assim, se aceitarmos a constante do Professor Planck, significa, resumindo, que muito do que pensávamos saber sobre a luz está errado.

And so... if we accept Professor Planck's constant, it means, in short, that much of what we thought we knew about light... is wrong.

"Não" significa "não".

No means no.

Cruel. - Algo do género "não significa sim"?

One of those no-means-yes things, sir?

- Não significa sim. Aceitam de empresas?

Is a corporate card okay?

Não significa sim.

- No means yes.

Completos esquistóides, o que significa que tu deves gostar deles.

Complete weirdoes, which means you'll probably like'em.

A Diana merece saber o que isso significa.

Diana deserves to know what that means...

Isso significa muito para mim que você está fazendo isso.

It means a lot to me that you're doing this.

Significa o Hollow.

It means the Hollow.

Se é isto que significa ser dominicana então não continuarei a ser dominicana.

[tense music] ♪

"Não significa sim" em quantidade.

Thank you, sir.