Translate.vc / portugués → inglés / Smokes
Smokes traducir inglés
912 traducción paralela
Ele só fuma charutos.
He only smokes cigars.
Dos do Lord Rothschild. Ele fuma uma ponta, e eu a outra.
When the little Lock Charles, he smokes one here, I smoke the other, you see?
O que é que tem um grande bigode preto, fuma um grande charuto preto, e é uma grande dor de pescoço?
What is it got big black-a moustache, smokes a big black cigar, and he's a big pain in the neck?
tem um grande bigode preto, fuma um grande charuto preto, e é uma grande dor de...
Has a big black moustache, smokes a big black cigar, and is a big pain in the...
Quem neste comboio fuma charutos?
Now, then, who on this train smokes cigars?
A propósito, não tenho o que fumar.
By the way, I'm all out of smokes.
É a marca que lea fuma.
She smokes them.
Sentado ali e a falar com o Nitro. Fuma muito e espera que alguém cometa um engano.
Smokes too much and waits for somebody to make a mistake.
- Macacos me mordam.
- Holy smokes.
Fuma mesmo esse cachimbo.
He really smokes that pipe.
O engradado está meio amassado, mas o fumo é do bom.
The crate's a bit mashed, but the smokes are fine. Help yourself.
Sinais de fumo...
Signal smokes.
Era tudo, mas eu era o moço da estrebaria, por cinco cigarros ao dia.
He was the whole works. Except that I was the stable boy, for five smokes a day.
Obviamente, como a maioria da aristocracia cubana... ela fuma El Caballero Dorado... que há em 10 tipos diferentes... e é vendido nesta arena!
Of course, like most of the Cuban aristocracy, she smokes El Caballero Dorado. Which comes in 10 varieties and is on sale in this arena!
- Santa fumaça!
- Holy smokes.
Santo Deus, você...
Holy smokes, you...
- Saiu para buscar tabaco, acho.
- Went for smokes, I guess.
Calhou-me um bronco. Deu-me mil liras e um maço de cigarros.
Some hypocrite gave me 1000 lira and a pack of smokes.
Bebe bourbon de oito anos, fuma cigarros com filtro.
He drinks eight-year-old bourbon, smokes cork-tipped cigarettes.
Rápido, os cigarros.
Furue, quick, the smokes.
Gosto da forma como ela acende os cigarros.
I Iike the way she smokes her cigarettes.
Suíços! Quem fuma?
Who smokes?
E todo fumante é um caso de doença mental.
And everyone who smokes is a mental case.
Nao para de soltar fumaça.
Smokes incessantly.
Safa!
Holy smokes.
- Entendido.
- Iceberg to starboard looks to be about- - Holy smokes! - Got it.
Coronel, não serve uma refeição sem fumar o seu cigarro. Pronto.
Colonel, she doesn't serve the meal she smokes cigar.
É a droga de charuto que ele fuma.
Those rotten cigars Iggy smokes.
Tenho os meus.
I've got my own smokes.
É alto, loiro fuma charuto e é um porco!
He's tall blond he smokes a cigar and he's a pig!
Ele raramente bebe ou fuma, provavelmente se retirarão cedo.
He seldom drinks or smokes, so you will probably have an early evening.
Fuma como uma chaminé.
He smokes like a chimney.
Este grãos são cinzas de tabaco, pelo que podemos deduzir que fuma charutos caros.
These grains are tobacco ash from which we can tell he smokes cigars.
- É um bom começo. Isso significa que sabemos que é um fumador de charuto, que veste bem e é canhoto.
That means that we now know he's a man who smokes cigars, who dresses with elegance and who is left handed.
Dou-te 10 cigarros.
I'll give you 10 smokes.
Dou-te 15 cigarros.
I'll give you 15 smokes.
Ah, pelo menos 15 cigarros.
Oh, at least 15 smokes.
Ele fuma.
He smokes'em.
O Romel também fuma desses.
Rommel himself smokes these.
Como rouba ou fuma, se for preparado ou tolo.
How he steals and smokes, if he's smart or stupid.
Ela fuma o mesmo que eu.
Hey, it smokes the same brand as me.
Desde os generais aos praças, todos fumam.
From generals to privates, everybody smokes.
Só um estúpido o faria sem ser necessário.
Only a fool smokes up a town when it ain't necessary.
" Fuma um cigarro, amigo.
" It smokes a cigarette, friend.
Volta e grita mais um pocu com ela, então sai para fumar um pouco.
He goes back in and screws her a bit, then goes out and smokes a cigarette.
Mas o pai fuma charutos.
Father smokes cigars.
Céus, olhe para esta confusão.
Holy smokes!
Meu Deus.
Holy smokes!
- Ele fuma.
- He smokes.
- Clank, aquela era a Judy!
Where am I gonna get me some smokes? - Hey, Clanker, that's Judy.
Meu Deus!
Holy smokes!