Soldado traducir inglés

A morte não diminui estas qualidades num soldado.

Death does not diminish these qualities in a soldier.

- O Afeganistão é sítio interessante. É cheio de oportunidades para um soldado empreendedor.

Afghanistan's an interesting place, replete with opportunities for an enterprising enlisted man to engage in.

A localização de um soldado do Darhk.

Need a location of one of Darhk's foot soldiers.

Ele é o filho da Lily, o soldado herói.

Oh, he's Lily's son, the hero soldier.

Sou só um soldado.

I'm just a grunt.

Precisas de ser forte, soldado.

You need to be strong, soldier.

Aquele é São Sebastião Um ex-soldado romano que encontrou a Deus

That is Saint Sebastian, a former Roman soldier who found God.

Devagar. Não sou um soldado.

I'm not a soldier.

Declarou que era um "soldado do Exército Satânico".

He stated that he was a "soldier in a Satanic army."

O Ostrov está a perder um bom soldado por nada.

Ostrov is losing a good soldier for nothing.

Não tenho nenhuma vida se não for um soldado.

I have no life if I am not a soldier.

Acho que ele gostava de manter um bom soldado.

I think he'd want to keep a good soldier.

Vi-me a mim mesmo, fora de mim mesmo, como um soldado.

I saw myself. Outside myself. I was a soldier.

Avança, brava soldado.

Alright, go forth, brave soldier.

Hora de sair, soldado!

Time to move, soldier!

O Jared era um bom soldado.

Jared was a good soldier.

- Para o Soldado da Paz.

- The Peacekeeper.

É o Tlacamelli Teplani, o Soldado da Paz.

You're the Tlacamelli Teplani. The Peacekeeper.

Ex-soldado do Exército.

Former Army Ranger.

É um soldado leal.

She's a loyal soldier.

Um soldado, um narcotraficante e um polícia.

A military man, a narco and a policeman.

Pelo que soube, ele não foi apenas motorista do responsável pelo cartel mas, às vezes, foi de cada um destes homens, o soldado, o narcotraficante e o polícia, em ambos os lados da fronteira.

From that I learned that not only he drove for the cartel boss, but, sometimes, for each of these men, the narco, the soldier and the policeman, on both sides of the border.

O facto que tínhamos a hipótese de lá estar, LETRISTA EMINEM / SOLDADO RAP ROYCE DA 5'9'MC / ESCRITOR FANTASMA era tão louco.

The fact that we had a chance to be on it was so crazy.

Não sou um super soldado das Forças Especiais como você, mas é tudo da nova era da psicologia se quer saber.

I mean, I'm not a hard-ass Special Forces soldier like yourself, but it's all New Age psychobabble if you ask me.

Também serias um bom soldado, mas cortaste-me a cabeça e eu não posso permitir essas coisas.

You'd make a good soldier, too, but you cut off my head, and I can't stand for that.

Um soldado, um polícia e um traficante de drogas.

A soldier, a cop, and a narco.

Bem, então é melhor deixar um soldado tratar disso.

Well, then you better let a soldier handle that.

Muito bem, soldado.

Well done, soldier.

Continua a ir em frente, soldado.

Keep moving forward, soldier!

Prendemos um soldado pelo crime.

We arrested a gunny for a crime.

- O Brian não é um soldado.

- Brian's not a soldier.

Não és como aqueles homens. Não és um soldado.

_

Vamos portanto torná-lo num inteligente super soldado.

So we make him into a highly intelligent super soldier.

Também fui um soldado.

I was a soldier too.

É sobre um rapazinho forçado a ver a sua família assassinada, que viu a casa dele a ser queimada, que teria sido uma criança soldado se não tivesse as mãos deformadas.

'Cause this isn't about you two! Okay? This is about a little boy who had to see his family murdered, who saw his home burnt to the ground, who would've been taken as a child soldier if it wasn't for his deformed hands.

- Como te chamas, soldado?

What's your name, soldier? - What's your name? - It's Alex.

Eu sabia que ele iria tornar-se um soldado leal.

I knew he'd turn out to be a loyal foot soldier.

Relatório, soldado.

Report, soldier.

Sim! Podes apostar soldado.

You bet, soldier!

O Boyle serviu com um soldado chamado Aaron Shaw.

Boyle served with a ranger named Aaron Shaw.

Uma vez fizeste um juramento de nunca deixar um soldado caído para trás.

You once took an oath to never leave a fallen soldier behind.

Entretanto, tenho de continuar a raptar zombies, a retirá-los das suas famílias, e provar que sou um bom soldado.

I have to keep abducting zombies, taking them away from their families, and proving I'm a good soldier,

Anda, soldado.

Come in, soldier.

És um soldado leal, mas também um ser humano, certo?

You're a loyal soldier, but also a human being, aren't you?

Soldado, proteja a caixa!

Soldier! Protect the box!

Pelos bons velhos tempos... soldado.

For those good old times... Soldier.

A tua armadura parece estar um pouco apertada, soldado.

Your armor appears to be a little tight, trooper.

Vou exterminar-te não como um soldado ou um honrado veterano.

I am going to terminate you not like a soldier or honored veteran.

Um sistema defensivo das Formigas-soldado prontas para agir a qualquer sinal de perigo,

A defense system of soldier ants ready to act at any sign of danger,

Soldado honrado, rebelde temido, caçador de bébés.

Honored soldier, feared rebel, baby hunter.

Este é o soldado mais confiável do Gabriel Waincroft.

This is Gabriel Waincroft's most trusted soldier.