Succubus traducir inglés

- Canção do Súcubo.

- Song of the Succubus.

O "incubus", o "succubus".

The incubus, the succubus.

Na Idade Média, uma visita como a do Skinner seria atribuída a um súcubo.

In the Middle Ages a visitation like Skinner's would have been attributed to a succubus.

Mas, por vezes, o súcubo fica tão ligado ao homem que mata qualquer mulher que seja adversária.

- Usually. But sometimes the succubus becomes so attached to the man that she'd kill any woman competing for his affection.

Associaram-se fenómenos luminosos a alguns encontros com súcubos, de acordo com a mitologia.

Luminous phenomena have been associated with some succubus encounters, - according to the mythology.

"Qunado uma bruxa renuncia a toda a emoção humana e faz um pacto com as Trevas para se proteger de um desgosto de amor, torna-se uma súcuba, uma predadora sexual."

"When a witch renounces all human emotion and makes a pact with darkness to protect herself from heartbreak, she becomes a succubus, a sexual predator."

Há aqui um feitiço para atrairmos a súcuba e destruirmo-la com fogo.

Here's a spell to attract the succubus and destroy it with fire.

Se calhar, é suposto continuares um homem até atraíres a súcuba.

Maybe you're supposed to stay a man until you attract the succubus.

Acho que precisamos de te levar ao serviço de encontros, já que é lá que a súcuba escolhe as vítimas.

I'm thinking we need to get you to the dating service, since that's where the succubus picks her victims.

Sabes, Prue, quanto mais cedo encurralares a súcuba, mais cedo voltas a ser uma mulher.

You know, Prue, the sooner you trap the succubus, the sooner you'll become a woman again.

OK, eu vou buscar os ficheiros do Morris, tentar fazer uma lista dos atributos que atraem a súcuba.

Okay, I will get Morris'files, try to put together a list of attributes the succubus is attracted to.

Tive outro daqueles clarões quentes, a visão da súcuba.

I had another one of those hot flashes, the succubus vision.

A tua libido deve estar ligada à da súcuba.

Your libido must be connected to the succubus.

Achas que a súcuba já tem o Owen?

Do you think the succubus already got to Owen?

A súcuba já não se sente atraída pelo Owen.

The succubus isn't attracted to Owen anymore.

Provavelmente normal para uma súcuba.

Probably normal for a succubus.

É a conexão com a súcuba.

It's the connection with the succubus.

Uma delas pode ser a súcuba, por isso arranjei encontros com todas elas.

One of them might be the succubus, so I lined up dates with all of them.

Eu engato a súcuba antes de eles chegarem.

I'll just nail the succubus before they get there.

Só espero que a súcuba chegue depressa, porque eu estou a morrer.

I just hope that the succubus gets here fast, because I am dying.

O Manny atrai a súcuba para o beco, depois eu congelo-a...

Manny lures the succubus into the alley, and then I freeze her...

A súcuba.

The succubus.

Não entendo, diz aqui que para atrair e destruir a súcuba, ela terá de vir até nós e romper em chamas.

I don't understand. It says, to attract and destroy the succubus, she will come to us and burst into flames.

Pessoal, a súcuba, ela ainda está viva.

You guys, the succubus, she's still alive.

A súcuba, está cá em casa.

The succubus, she's in the house.

Se estás ligada à súcuba, então a súcuba

If you are connected to the succubus, then the succubus

Tens de usar o teu poder para controlar a súcuba, para ajudar a Prue a resistir-lhe.

You have to use your power to project back to the succubus to help Prue resist her. What's the succubus saying?

Fala através da súcuba, diz á Prue que ela não a quer, que nunca a vai querer.

Talk through the succubus, tell Prue that she doesn't want her, she'll never want her.

- E a súcuba?

- What about the succubus?

Ora, sua mentirosa... súcubo inconstante.

Why, you lyin'unconstant succubus.

Não sei que mulher-demônio, ou sereia... tinha gerado nele tamanha aversão a mulheres.

I wonder what prom-night succubus or second-date siren... had in stilled him such zealous misogyny.

E uma valentona do inferno...

And a busty succubus from hell...

Olá Satrina, ou devia dizer, miúda enganada...

Hello Satrina - or should I say succubus babe? Want a beer?

É como alguma classe de íncubo lhe chupa toda sua divindade pouco a pouco.

It's like he's some kind of succubus sucking her godhood from her bit by bit.

Um súcubo é um demónio que se alimenta da energia dos homens.

A succubus is a demon that feeds on the life force of men.

Volta de onde veio, Sardulho!

Go back where you came from, Succubus!

! Asesinen a esse demonio!

Kill that succubus!

Mas, acabou-se, súcubo. - Estás pronto?

But no more, succubus!

A maior parte do folclore diz que as vampiras descendem dos súcubos, demônias que visitavam os homens pela noite e os possuiam sexualmente.

"Most lore agrees that vampires evolved from the succubus, " a female demon who visited men at night

Ou talvez, só talvez, seja uma Succubus.

- Or maybe, just maybe, she's a succubus. - What's that?

- Uma Succubus é um tipo de demónio que suga a vida de homens saudáveis.

A succubus is some sort of a demon that sucks the life out of healthy men.

Súcuba.

Succubus!

Foi aquele súcubo ( prostituta ), certo?

it was that succubus, right?

Quantas vezes já arranjei o invólucro deste demónio?

How many times have I fixed the outside of this succubus?

Eles apanharem mesmo aquela mulher satânica?

Did they really catch that satanic succubus?

Se vocês a conhecessem, poderiam achá-la maravilhosa, mas acreditem, é um súcubo das entranhas do inferno.

I mean, if you met her, you might think she's wonderful, but believe me, she is the succubus from the bowels of hell.

Uma Sucúbo.

A Succubus.

Só vieram para verem o número da meretriz diabólica de Cincinnati.

They've only come for a repeat performance of the Cincinnati succubus.

Como incontáveis crianças e jovens antes de vocês, vocês se tornaram escravos do súcubus de 4 tons.

Like countless children and stoners before you, you have been enslaved by the four-tone succubus!

Revista, Bon Chic, é administrada por uma cambada de sanguessugas que querem enriquecer. E eu não vou participar mais nisto!

Bon Chic magazine is run by a wretched, soulless succubus who preys on the misfortune of others, and I'm not going to put up with it any longer!

- Demónio frito do Sul?

- Southern-fried succubus?