Swear traducir inglés

- Vou buscar ajuda, prometo. - Está bem.

- I'll get help, I swear.

Mas essa foi a única vez que aconteceu, juro.

But it's the only time it happened, I swear.

O público não vai lá estar para me ver, mas juro que vão sair de lá a saber o meu nome.

The audience won't be there to see me, but But I swear they'll leave knowing my name.

Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade?

You swear on the Holy Secret Covenant of Brotherhood?

Eu juro sobre a sagrada aliança da fraternidade.

I swear on the Holy Secret Covenant of Brotherhood.

Juras sobre a sagrada aliança da fraternidade?

Swear by the Holy Sacred Covenant of Brotherhood?

Juro sobre a sagrada aliança da fraternidade.

I swear by the Holy Sacred Covenant of Brotherhood.

Eu juro, meu.

I-I swear, man.

Juro por tudo o que eu amo, meu.

I swear on everything I love, man.

Eu juro, não íamos fazer-lhe mal.

I swear, we were never gonna hurt you.

Gerald, juro que se não voltares e tirares estas algemas...

Gerald, I swear if you don't come back and take these cuffs off...

Eu juro, eu não sabia nada disso.

I-i swear i did not know about that.

Juro.

I swear.

Estas pessoas com quem te dás, juro por Deus...

These people you hang out with, I swear to God.

Juro que o que ele disse é verdade.

I swear what he said is true.

Eu, Yang Jian, juro matar a raposa de nove caudas!

I, Yang Jian, swear to finish off Nine-Tail Fox!

Posso provar-vos, juro. Para mim já chega.

Look, I can prove it to you, I swear.

Não, eu juro, não falei.

No, no, I swear, I did not.

Primeiro você tem que jurar que você nunca vai abri-lo.

First you have to swear that you'll never open it.

Juro. Está bem.

I swear.

Juro, arrancas mais uma vez e eu...

I swear to God, you move one more time... I...

Juro não a vejo desde que chegamos juntos da Rússia.

I swear I haven't seen her since we got out of Russia together.

Juro que nunca bebi um copo nessa noite.

I swear to you... I never would have had a drink that night.

O doente morreu nas minhas mãos.

I swear, Dr. Bassem. The patient died in my hands.

Quando eu matar o Benton, jura-me que reduzirás o império dele a cinzas.

Once I kill benton, you swear to me, You'll leave his empire in ashes.

Jura-me que o usarás.

Swear to me you'll see to it.

Juro, se conseguir por as minhas mãos nesses bastardos que as levaram...

I swear, if I could get my hands on the bastards who took them...

Juro que sei outras palavras.

I swear I know other words.

Um dia, aquele rapaz não vai parar de correr.

I swear, one day, that boy is just gonna keep on running.

Esta casa está a dar cabo de mim.

I swear this house is killing me.

Eu juro.

I swear to you.

- Desculpa. Juro que vou a caminho.

- Sorry, okay, I swear I'm on my way.

Isto é um esforço de equipa. Se não te chegares à frente...

Louis, this is a team effort, and I swear to God, if you don't come through on this...

Juro por Deus que estou muito perto.

I swear to God, I am this close.

Juro, se algo acontece ao meu filho,

I swear, if any harm comes to my son,

Parece incrível.

I swear.

Se estiverem marcados um segundo mais tarde, juro por Deus que nunca mais voltam a ser associados falsos nesta cidade.

And if they are marked one second late, I swear to God, you will never be fake associates in this town again.

Está tudo tal como queria, juro.

i swear.

O pai disse que devíamos esconder a carta. E escondi. Willa, juro.

i swear.

Juro, se isto for um truque, mato-o de novo.

I swear if this is a trick, I'll kill you again.

O viciados juram que ajuda nas overdoses.

Addicts swear it helps with overdoses.

"Luis, jura-me que não adormeceste e que daqui a meio minuto vais estar na entrada."

"Luis, swear to me you didn't fall asleep, or in half a minute you'll be in the hall."

Juro que é tudo aquilo que sei.

I swear that's all I know.

Amanhã! Eu juro! Eu anotei aqui nalgum lugar...

It's tomorrow, I swear to God, I wrote it down here somewhere.

Achei que estava a ser uma boa amiga, e juro que estava.

I thought that I was... I was being a good friend and, I swear, I was.

As pessoas aqui nem sabem que tinhas uma irmã.

I swear to God... People here don't even know you had a sister.

Não estou.

I swear, I'm not mad.

- Booth, juro, se alguma coisa acontecer.

Booth, I swear to God, if something happens...

Juro pelo Mr.

I'll be there. I swear on Mr. Rags.

Juro!

I swear!

Juro por Deus, eu não...

- I swear to god I didn't...