Séi traducir inglés

Eu sei o que quero.

I know what I want...

- Eu sei mais palavras que tu.

I know more words than you.

Não sei.

No, I haven't.

Nunca ninguém a ouviu. Não sei.

Well, no one's heard it, so I don't know.

Eu sei de um segredo.

Well, I know a secret. About you.

Eu sei qual é o segredo.

I know what the secret is.

Eu sei.

I know.

Sim, eu sei, eu sei.

Yeah, I know, I know.

Acredita em mim, eu sei a minha posição na lista de mulheres bonitas ou não do Spencer Reid.

Believe me, I know exactly where I stand on the Spencer Reid hot or not list.

- Sim, eu sei.

Yeah, I know.

Eu não... sei.

Mom, Mom, are you ok? I don't... know.

- O que raio foi aquilo? - Não sei.

What the hell was that?

Eu sei.

I do know.

Eu sei que dois presos, Frazier e Duerson, mataram o teu amigo Delgado a tua frente.

I know two inmates, Frazier and Duerson, killed your friend Delgado in front of you.

Eu sei que eles queriam que movimentasses a heroína deles, e que se não o fizesses, serias o próximo, certo?

And I know they wanted you to move their heroin, and I also know that if you didn't, you would have been next, right?

Já sei!

I got it.

Mas depois percebi que de alguma forma, sabias que eu gostei de fazer mal aqueles homens. Agora eu sei que são ambas as coisas.

But then I realized that somehow, you knew I liked hurting those men.

Isso pode explicar esta mensagem que recebi, mas não sei, algo não bateu certo.

All right, well, that might explain this text that I got, but I don't know. Just something didn't feel right.

Eu sei que estamos todos cansados, mas podemos ter uma nova pista do Sr. Arranhão.

I know we're all tired, but we might have a new lead on Mr. Scratch.

Eu sei que queremos a cabeça do filho da mãe numa bandeja, mas a SWAT tem que verificar o local todo antes de entrarmos.

I know we all want this son of a bitch's head on a platter, but SWAT has to clear every single room before we step foot inside.

Eu sei.

I know

Não sei.

I don't know.

Não sei o que é que aconteceu.

I don't know what happened.

Agora sei como é que ele se movimenta todos os dias.

I now know how he moves every day.

Não sei, senhor.

I don't know, sir.

Senhor... realmente, não sei o que é que aconteceu.

Sir, I really don't know what happened.

Não sei mais nada para além disso.

I don't know anything beyond that.

Como é que sei que não me irá matar?

How do I know you won't kill me?

Sei quem és.

I know who you are.

Sei que completarás a tua missão.

I know you'll complete your mission.

Sei que ele trabalhou com o homem que me traiu.

I know that he worked with the man who sold me out.

Eu sei... que Deus o enviou para me ajudar.

I know that God sent him to help me.

Também sei que a Polícia não vem a Tepito.

I also know that the police don't come to Tepito.

Sei de quem pode ajudar.

I know someone down there who can help.

Não sei se posso ajudar muito, general.

I'm not sure how much I can help, General.

Não a vejo, nem sei dela, há uns dias.

I haven't seen or heard from her in a few days.

Não sei dela.

I haven't heard from her.

Não sei por onde começar.

I don't even know where to begin.

Mas sei que teremos todas as respostas em breve.

But I know that we will have all the answers soon.

- Eu sei.

- I know.

Porque se achas que o meu rapto e ter visto o meu irmão a ser morto não afeta os teus filhos, não sei o que estás a pensar.

Because if you think that my being kidnapped and having seen my brother killed doesn't affect your children, - then I don't know what you're thinking.

- Não sei.

- I don't know.

Eu sei que é muito difícil, mas é o melhor que posso fazer, para ficarmos todos bem.

I know this won't be easy, but it's the best I can do to make sure we'll be okay.

- Juro que não sei.

- I swear I don't know.

Gostava de saber onde está a sua irmã para ajudar, mas não sei.

I'd like to know where your sister is so I could help, but I don't.

Eu sei, querido.

I know, sweetie.

- Como sei que posso confiar nele?

- How do I know I can trust him?

Não sei, parecia ter-se esquecido de algo.

I'm not sure, but it seemed like he had forgotten something.

Puseram-na num SUV com matrículas do governo. Não sei para onde a levaram.

They put her into an SUV with government license plates.

- Também não sei onde ela está.

- I don't know where she is, either.

Eu sei que a María e o Emiliano não são seus filhos, mas imagino que os adora como se fossem.

I know that Maria and Emiliano are not your children, but I assume you love them as if they were.