Translate.vc / portugués → inglés / Tah
Tah traducir inglés
95 traducción paralela
Azi do tah da aba!
Tab tah azi!
Winnetou não desfez todas as dúvidas no coração de Tasha-Tunge.
Winnetou has not satisfied all the doubts that lie in Tah-Sha-Tunga's breast. Ribanna owes her life to your courage.
Obrigado. Agora Winnetou deve-nos um favor.
Now, Winnetou must grant a request Tah-Sha-Tunga makes him.
Ali vem o Tasha-tunga!
Boss! It's Tah-Sha-Tunga!
Tah, tah, tah tah-tah-tardece...
Duh, duh, duh duh, dusk falls...
- Bo... tão.
- Buh-tah.
Não!
Bieh-Tah.
Be-ta é a palavra dele, a tradução é seka.
Bieh-Tah is his word, Saeh-Kah's the translation.
Em cima estava um na casa de banho... De repente... "tah"!
Upstairs, someone was in the bathroom... and suddenly...
Então vou dormir...
TAH, TAH! Now let's sleep.
Ta-ta! E pega na cabeça!
TAH, TAH!
Ver, eu vi! Mas em casa é uma coisa...
Of course I have, but at home it's easy, you just TAH!
... uma mulher de 3o anos com um Papanicolaou com TAH, portanto...
.. a 30-year-old woman with a Class 3 Pap smear for a TAH, so I think...
Batcão!
Tah-dah! Bat dog!
Tanto faz.
Potato, po-tah-to
Na China, isto se chama "tchai-tah"!
In China it's called...
Tah-pah-rief.
Tah-pah-rief.
Tah-pah-rief?
Tah-pah-rief?
Tah-pah...
Tah-pah...
Estará na "LAPP"?
Would it be on the Pa-Tah phone list?
"LAPP".
Pa-Tah. Ha, ha.
"Onde fica esse U... tah?"
"Where is this Oo-tah anyway?"
Qual delas? Shevok'tah gish?
Which one? "Shevok'tah gish?"
- É tudo a mesma coisa.
- Po-tay-to, po-tah-to.
Batata, semelha.
Po-tay-to, po-tah-to.
Sim, bem, existe uma frase de Klingon que minha avó costumava usar... mok'tah.
Yeah, well, there's a Klingon phrase that my grandmother used to use- - mok'tah.
Se realmente vocês são a tal mok'tah, devem ter sido 3 anos terríveis.
If you're really such a mok'tah, it must have been an awful three years.
Bom, não o posso negar, mano.
Well, I can't say the nay-no, my brother. Wa-da-tah.
"Wa-da-tah".
- Wa-da-tah.
"Wa-da-tah"?
- Wa-da-tah?
Sabe, amigo? O Pootie Tang não vende a alma porque sou esse tipo de mano, curte?
See, my damie, Pootie Tang don't wa-da-tah to the shama cow...'cause that's a cama cama leepa-chaiii, dig?
Como vai isso, querida? "Wa-da-tah".
Damn. That's a batu shane, my tellie.
Fixe, amigo.
Wa-da-tah, my damie. Hey, I'm not your damie.
Fixe!
Wa-da-tah! All right!
- Viva.
Wa-da-tah.
Tah, ele é virgem por isso trata-o bem.
Tah, he's a virgin so treat him nicely.
Obrigado.
Tah.
e tambem o local do primeiro ritual prim'tah.
It is also the site of the first prim'ta ritual.
A única coisa aqui é "can toi" e "can tak".
Only thing out here is can tah and can tak.
Não, espera, não!
- No, wait, no! - Ah-tah-tah-tah-tah -
Batata, "ba-ta-ta."
Potato, "po-tah-to."
Disse bateria para um Avicor.
- Yeah, you said the Avicor TAH.
Partiu o vidro do carro do Alex.
Tah! - like that to Alex's windshield.
- Bem, tu pensas doutra maneira.
- Well, you say po-tah-to.
Só ouvi blá blá blá.
" you say po-tah-to.
Então pergunto ao chefe dos Apaches o que faz nas terras dos Assini-boines?
To speak peace with your Chief, Tah-Sha-Tunga.
quando a minha bala só feriu um urso
Tah-Sha-Tunga's thanks.
A sua palavra vale muito com os brancos.
He and Winnetou and Tah-Sha-Tunga will ride to Fort Niobara.
Porque não tiram o helicóptero daqui?
Bieh-Tah. Get that chopper out of here.
- E tu sabes faze-la?
- beware of the shock, TAH TAH!
Baralha...
TAH TAH TAH TAH, I shuffle,