Translate.vc / portugués → inglés / Tang
Tang traducir inglés
687 traducción paralela
Este cavalo Tang é digno de um museu. Estes quadros, estas peles... E teu vestido
Here, a tang horse, fit for a museum and paintings and furs and your dress and this.
Se não é o Thunder, é o Tang ou Silversides ou Oahu ou Growler.
If it isn't Thunder, it's Tang or Silversides or Oahu or Growler.
Dr. Sien Tang é graduado pela Peking College of Dental Surgery.
Dr. Sien Tang is a graduate of the Peking College of Dental Surgery.
Sien Tang, você vai ser o meu companheiro.
Sien Tang, you've got yourself a partner.
Sien Tang!
Sien Tang!
Dallie, este é o Dr. Sien Tang, meu sócio.
Dallie, this is Dr. Sien Tang, my partner.
Sien Tang's é um grande homem, mas pensei que não me ia livrar dele.
Sien Tang's a wonderful fellow, but I thought I'd never get rid of him.
O Sien Tang vai providenciar tudo.
Sien Tang will provide for you.
O campo de Tang é o tritanium, o mesmo do Dr. Engelborg.
Tang's field is tritanium, the same as Dr. Engelborg.
Tang Hua-Ta Como linguista chinês.
Tang Hua-Ta as the Chinese Linguist
Lin Tang, a filha de Fu Manchu.
Lin Tang, daughter of Fu Manchu.
Lin Tang.
Lin Tang.
Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos, dos Esquisitos, e Kevin Phillips-Bong, o candidato dos Ligeiramente Esquisitos.
- F'tang - F'tang - Olè - Biscuitbarrel ( Silly Party ), and Kevin Phillips-Bong, the Slightly Silly candidate.
Mas, senhor agente, este homem...
F'tang. - But officer, this man here...
Cale-se!
Shut up! F'tang.
Os ting tang tong vibraram, as pontas dos mamilos saltaram e coisas palpitantes fizeram "pong".
Ting tang tong rankled dithely, little tipples pooped And poppy things went pong!
- Tang Lung?
Tang Lung?
Este é o Sr. Tang.
This is Mr. Tang
Este é o Tang Lung.
This is Tang Lung.
Receberam a ajuda de um homem chamado Tang Lung.
They're getting help from a man called Tang Lung. A man?
Sei como te sentes mas temos de pensar em Tang Lung.
I know how you feel but we must think of Tang Lung.
Tang Lung chegará em breve.
Tang Lung will soon be here.
O Tang Lung?
Tang Lung?
Pensei numa boa forma de lidar com Tang Lung.
I've thought of a great way to handle that Tang Lung.
Derrotará Tang Lung.
He will beat Tang Lung.
O meu patrão gostaria de falar com o Sr. Tang.
Our boss would like to see Mr. Tang.
Tang Lung é o nosso inimigo.
Tang Lung is our enemy.
Ele irá tratar de Tang Lung pessoalmente.
He will personally take care of Tang Lung.
És Tang Lung?
Tang Lung?
Sou Tang Lung.
Tang Lung.
És o Tang Lung? És o Tang Lung?
Are you Tang Lung?
Vem, Tang Lung, se te atreves.
Tang Lung, come if you dare!
Ouça-me, Sr. Tang.
Listen to me, Mr. Tang.
Faz frio como em todos os Outonos, mas, apesar de tudo é delicado e belo.
"The tang of autumn fills the clear, still air... " but it's mild and fine. "
Um dia, o Hu Tang decidiu que se iria livrar do chefe.
One day, Hu Tang decided he was going to get rid of the boss.
Tem graça, Angeline do Jardim de Jade disse que a acaricio tal como a uma hélice.
Tang Ling at Jade Garden said I caress her like a prop.
- "Tang". - Agora.
- Tang.
Com um forte sabor de especiarias.
Such a spicy tang.
O Scallini está no hall.
Scallini's down the hall in the Tang suite.
Somos do clã Wu Tang.
Hey, we're from the Wu Tang clan.
Sou a lider do clã Tang de Sai Chun...
I'm the leader of the Tang clan of Sai Chun...
Tang Pin Nhur.
Tang Pin Nhur.
Meu Deus, são os Tang!
My God, it's the Tangs!
O monge Tang Xuanzang passou por aqui como peregrino no seu caminho para a Índia, em busca dos sutras sagrados.
The monk Tang Xuanzang passed here as a pilgrim on his way to India to collect the holy sutras.
O segundo é o de Tang Xuanzang, que se diz estar no santuario da China.
The second is that of the Tang Xuanzang, said to be in a shrine in China.
Os dragões shaolin não podem perder frente a um fênix Wu Tang!
Beat her! We Shaolin will never lose to Wudong!
- Não devemos perder contra os Wu Tang.
No! We must not lose to the Wudong
- "Shaolin se burla do Wu Tang".
It calls Dragon makes fun of the Phoenix
Dissemos que era "shaolin burlando-se do Wu Tang".
Is it the famous Wudong kungfu Up Side down?
Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos...
- F'tang - F'tang
Tang Lung, és corajoso!
Tang Lung, you've got guts.