Translate.vc / portugués → inglés / Teng
Teng traducir inglés
35 traducción paralela
Sra. Teng, este tem uma nódoa de café.
Mrs Teng, this one's got a coffee stain on it.
Teng?
Teng?
Teng, liga-me quando partirmos.
Teng, call me when we cast off.
Esqueceu-se de mencionar, Dra. Teng, que o meu filho lhe fez uma visita, recentemente.
Apparently not. You failed to mention, Dr. Teng, that my son recently paid you a visit.
Não se preocupe, Dra. Teng, o seu trabalho vai continuar.
We haven't tested the most recent adjustments.
Só que não vai ser aqui.
Don't worry, Dr. Teng, your work will continue.
E sei que te encontraste com a Dra. Teng.
And I know you met with Dr. Teng.
Olha, pensamos que o Adam morreu com uma doença de fígado há meses e calculo que fosse um dos objectos de estudo da Dra. Teng.
Look, we think Adam died of liver disease a few months ago and I'm guessing he was one of Dr. Teng's subjects.
Sacrificar as vidas da Dra. Teng e de todos aqueles técnicos só para voltar ao negócio da farmacêutica.
Sacrificing the lives of Dr. Teng and all those technicians just to get back into the pharmaceutical business.
Vai ficar aí e dizer-me que não trabalhou com a Dra. Teng?
You're gonna stand there and tell me you weren't working with Dr. Teng?
Não tenho nada a ver com as mortes da Dra. Tang e do pessoal do Laboratório Metron.
I had nothing to do with the murders of Dr. Teng and her team at the Metron lab.
Não é necessário, Dra. Teng.
That won't be necessary, Dr. Teng.
Parece que a Dra. Teng desapareceu sem deixar rasto.
Seems like Dr. Teng has vanished without a trace.
Sou eu, a Dra. Teng.
It's me, Dr. Teng.
A Dra. Teng é professora de Biologia Molecular na Univ. De Metropolis.
Dr. Teng is a professor of molecular biology at Metropolis University.
Falemos uma vez mais com o Tío Teng.
Let's talk some other time Uncle Teng.
O Tío Teng não o permitirá.
Uncle Teng won't have it.
Se os outros concorrentes são débeis,... presionaremos ao Tío Teng.
If the other contenders are weak, we'll put pressure on Uncle Teng.
Ao Tío Teng agrada.
Uncle Teng likes him.
Não estás de acordo, Tío Teng?
Don't you agree, Uncle Teng?
Deverias descansar mais, Tío Teng.
You should rest more, Uncle Teng.
"Jimmy, o Tío Teng caíu pelas escadas. Morreu."
"Jimmy, Uncle Teng fell down the stairs, he's dead."
A toxina é uma raiz, lei gong teng.
Toxicology identified the toxin as a root called Lei Gong Teng.
Mas por agora, tudo o que ouvi do princípio ao fim, não é mais, Teng Bochang...
But a moment ago, What I heard from beginning to end Is all your speech, Teng Bochang
Teng Bochang.
Teng Bochang
O Sr. Teng tem razão.
Official Teng is right
Teng Gong, temos mais algum assunto para discutir?
Teng Gong, do we have anything more to discuss?
permitindo que Murong Xue-Hu e Teng Bochang, juntos, governem Da Yan Guo.
Allowing Murong Shie-Hu, Teng Bochang Together to govern Yan Guo
O teu destino será igual ao de Teng Bochang.
Teng Bochang's fate will be like yours
Teng.
Teng.
Teng!
Teng!
Dra. Teng.
Dr. Teng.
Teng! Teng!
Teng!