Translate.vc / portugués → inglés / Thirteen
Thirteen traducir inglés
1,006 traducción paralela
Venha à cave ver onde os corpos estão enterrados!
- Come down to the cellar. - Wait a minute. Thirteen bodies.
Isso não te convenceu que ele é maluco?
Thirteen bodies in the cellar and that don't tip you off the guy's from a nuthouse?
A acreditarem que há 13 cadáveres enterrados na cave!
Falling for a story like that! Thirteen bodies buried in the cellar.
Talvez consiga compreendê-Io.lo... 13 corpos enterrados na cave.
Maybe I can understand him. Thirteen bodies in the cellar.
- Treze, OK.
- Thirteen okay.
Cento e treze quilos e cinquenta gramas.
A hundred and thirteen kilos and fifty grams.
dez... onze... doze... treze... catorze...
Ten... eleven... twelve... thirteen... fourteen...
Treze!
Thirteen.
- Treze.
- Thirteen.
Treze?
Thirteen?
Lembro uma vez, quando era menino... treze, quatorze anos, aproximadamente... no rancho do velho Jay Haley no Rio Carson... ele venceu a caça ao peru!
I remember once, when he was only a youngster... thirteen, fourteen, somewhere around there... down on old Jay Haley's ranch on the Carson River... he won a turkey shoot!
Treze aviões abatidos em combate.
Thirteen aircrafts, shot down in combat.
Mas para si, Sofia, pela sua beleza, a sua óptima hospitalidade... a sua cortesia, faremos por 13 centavos.
But for you Sofia, for your beauty, your great hospitality your courtesy, let's say thirteen shillings.
- 13 carruagens cheias!
- Thirteen cars loaded.
Sr. Juiz, deram-me treze meses... treze meses a mim, um homem honesto, a um pobre pai de família, um velho doente.
- I got thirteen months. - Courage. Thirteen months I got.
Treze líderes dos nosso Comité Nacional em Tel Aviv... deram início a uma greve de fome em solidariedade com o "Exodus".
Thirteen leaders of our National Committee in Tel Aviv... have begun a hunger strike in sympathy with the Exodus.
Desde os treze anos.
Since I was thirteen.
13 anos haviam passado.
Thirteen years passed.
Bola Treze.
Thirteen ball.
Este Verão já despachei 13 peças completas e uma ópera.
Thirteen plays and an opera this summer.
Treze, acho eu.
Thirteen, I think.
Treze!
Thirteen!
Treze ou catorze.
Thirteen or fourteen.
No total, treze de dezoito províncias da China estão sob controlo estrangeiro.
In all, thirteen of the eighteen provinces of China are under foreign control.
Ah sim?
- Thirteen.
Treze feridos.
Thirteen wounded.
"o meu número da sorte é o 13."
# My lucky number is thirteen
... seis, sete, oito, nove, dez, onze treze, catorze, quinze, dezasseis, dezassete, dezoito, dezanove, vinte.
... six, seven, eight, nine, ten, eleven thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
13 anos. Era um pouco jovem demais para enfrentar o mundo.
Thirteen, a little young to face the world.
- Treze da sorte.
- Thirteen.
-... treze catorze....
-... thirteen fourteen....
13 preto.
Thirteen black.
13 preto ganha novamente.
Thirteen black wins again.
Eles vêm aí! 13!
Thirteen!
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, catorze...
One, two, three... four, five, six... seven, eight, nine... ten, eleven, twelve... thirteen, fourteen...
"Apesar disso, dois oficiais da gendarmaria " e 11 agentes da polícia, ficaram feridos. "
Thirteen officers were injured in the course of duty. "
No concílio de Braga, em 667, Canon treze!
At the Council of Braga, in 567, Canon thirteen!
A comédia não está esquecida com Jim Laker em 13 Semanas de Bowling com Efeito.
Comedy is not forgotten with Jim Laker in'Thirteen Weeks of Off-spin Bowling'.
Mil trezentos cinqüenta.
Thirteen fifty.
13.
Thirteen.
Com 13 anos... como a tua mãe.
At the age of thirteen... Just like your mother.
- Treze, vermelho.
- Thirteen, red.
Dez mais três... dá treze.
Ten and three are thirteen.
Os blocos de celas seis, sete, doze, treze e quatorze serão inspeccionados amanhã às 05h45.
Cell Blocks six, seven, twelve thirteen and fourteen will have inspection tomorrow at 0545 hours.
Blocos de celas 6, 7, 1 2 1 3 e 1 4 serão inspeccionados...
Cell Blocks six, seven, twelve thirteen and fourteen will have inspection- -
Faço 13 em Setembro.
- Thirteen in September.
Sabe, é que não gosto do número 13.
You see, I don't like number thirteen.
O vencedor por K.O. técnico em dois minutos e 13 segundos no terceiro assalto,
Winner by technical knockout... time : two minutes and thirteen seconds of the third round...
Treze.
Thirteen.
Um, dois, três, quatro...
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen...
13 novamente.
Thirteen again.