Translate.vc / portugués → inglés / Thirty
Thirty traducir inglés
4,597 traducción paralela
Trinta pessoas não adianta nada para nós.
- Thirty people won't change anything for us.
Tens 35 anos e ainda tens medo de trovões.
Thirty-five years old and you're still scared of a little thunder.
Três metros, e depois à esquerda.
Thirty meters, then we left.
- Trinta!
- Thirty!
"Thirty Seconds to Mars".
Thirty Seconds to Mars.
- 35 anos.
- Thirty-five years.
Então, por trinta segundos a cada dia, todos nós fingimos que somos amigos.
So, for thirty seconds each day, we all pretend we're buddies.
- Pelo menos, 30 moedas de ouro...
- At least thirty gold pieces... - A hundred.
Agora parte da minha família vivem num povoado há 30 milhas daqui.
Now that part of my family lives in a pueblo thirty miles that way.
Desamparada aos trinta e três anos.
Destitude at thirty-three.
há 30 anos que faço isto. e já vi vários outros jogos chegarem e saírem.
Thirty years I've been doing this and I've seen a lot of other games come and go.
Actualmente, os vinhedos ocupam mais de 30 mil acres, onde produzimos cinco distintas variedades de vinho.
The vineyards currently take up over thirty thousand acres, where we grow five different varieties of wine,
Trinta segundos.
Thirty seconds.
Trinta e oito.
Thirty-eight.
Trinta e oito!
Thirty-eight!
- São 30.
Thirty.
Onde?
Thirty guys - Where? - Uh...
30 mil!
Thirty thousand!
E vai fazer-me feliz enquanto eu tiver o prazer da tua companhia, seja por dez minutos, dois anos ou trinta anos.
And I will be, for as long as I have the pleasure of your company... whether it's for ten minutes... or two years or thirty.
Foi há 30 anos.
It was thirty years ago.
- Trinta e oito.
Thirty-eight.
São 35 dólares mais impostos.
Thirty-five plus tax.
Mas há guindastes para 32 botes salva-vidas!
Andrews : But there are davits for thirty-two lifeboats!
Uns vinte. vinte e quatro... não, 35.
Twenty-three... four... thirty... Thirty-five.
São 3,39 dollares.
Three thirty-nine.
Veja, a lição era para você descobrir por si mesmo, e não perguntar a alguém.
You say something? Three thirty-nine.
Trinta graus.
Do it. Thirty degrees.
Trinta.
Thirty.
- Que fixe, não é?
Two-thirty? That's good, man.
Estão aqui 30 dólares.
There's thirty bucks.
São teus por 30 dólares.
They're yours for thirty bucks.
Trinta e dois anos de idade.
Thirty-two years old.
Dez, vinte, trinta anos.
Ten, twenty, thirty years.
Trinta dias, alguém?
Anybody else? Thirty days?
E ouve, o que quer que ele diga não te esqueça de contar com 30 anos de abuso de substâncias.
And listen, you know, whatever he says be sure to factor in thirty years of substance abuse.
Trinta! Vinte!
Thirty!
Há quase trinta anos, acredite ou não.
Almost thirty years, believe it or not.
Eles estão desaparecidos há trinta anos.
They have been missing for thirty years.
- Trinta.
Thirty.
- Quantas?
How many? ! - Thirty.
Vinte, talvez trinta, mas...
Twenty, maybe thirty but -
Estive a guardar-me 30 anos para ti, mulher bonita...
Thirty years I've been savin'myself for you, pretty lady...
Trinta, amor.
Thirty, love.
Um tiro na cara por uma calibre 38.
Shot in the face by a thirty-eight.
Ele via 30 ou 40 vezes.
He'd see thirty of forty times.
Mas seguimos uma pista e encontrámos o 38 que você registou no tempo da faculdade.
But we ran a trace and we found the thirty-eight that you registered in college.
Trinta e dois pontos, 11 placagens, oito assistências.
Thirty-two points, 11 boards, 8 assists.
Tens... 32 anos.
You're... Thirty-two.
Trinta e cinco pessoas Desaparecidas do meu avião.
( male on radio ) Thirty-five people missing from my flight.
Só falta uma hora e meia.
Only an hour and thirty minutes to go.
120, 130, 140.
A hundred twenty, one hundred thirty, one hundred forty.