Translate.vc / portugués → inglés / Toodles
Toodles traducir inglés
81 traducción paralela
Bem, amigos.
Well, toodles.
- Até lá. - Adeuzinho.
Toodles.
Fui.
Toodles.
Toodles!
Toodles!
Adeus.
Toodles.
Tchauzinho.
Toodles.
Chauzinho.
Toodles.
Adeus.
Toodles!
Tchauzinho.
- Mia! Toodles.
- Adeusinho.
- Toodles.
- E aquele é o Tootles.
- And that's Toodles!
Obrigada.
Toodles.
Toodles, anda cá.
Oh. Toodles. Come on out.
E se o Toodles ficasse comigo?
What if Toodles stayed with me?
O Toodles vai adorar.
Toodles will love it.
- Vou buscar as coisas do Toodles.
I better get Toodles's stuff. Bye.
Toodles, olha.
ANDREA. Toodles. look.
Toodles.
Toodles. Oh. Ho ho.
O meu Toodles divertiu-se imenso.
My little Toodles had a great time over there.
Balelas.
Toodles.
Antes isso que chamar-Ihe Cavalheiro, senão seria Cavaleiro Cavalheiro, outro seria o Fofinho ou o Bomboca.
I guess it's better than calling him "Knighty." Then it'd be Knighty Knight. Soon it'd be Toodles, and then Ta-Ta.
Está bem, até logo.
Toodles. - [Beeps] Hmm.
Sim, Beijocas.
Yeah, toodles.
- Até à vista.
- Toodles.
- Toodles!
- Toodles!
- Toodles.
- Toodles.
E, no próximo ano, prometo que farei melhor.
Oh, and next year, I promise I'll do better. Toodles.
Tchau.
Toodles.
Toodles.
Toodles.
Digo-vos adeus.
I bid you toodles.
Idiota.
Toodles Jackass
Abraços!
Toodles! Fiona.
Bem, eu preciso ir, Tchauzinho...
Well, I'll see you at rehearsal. Toodles.
Oh ótimo, beijinhos!
OK. Toodles.
Tchau!
Toodles.
Ok. Adeus.
Toodles.
Adeusinho!
Toodles!
Certo, desliga agora.
No - - okay, go now. Toodles.
Adeus!
Toodles!
Tchauzinho!
Toodles!
Teremos que fugir para a metrópole escondido das mulheres para uma festa de linguiça!
- Oh, toodles, George. - Toodles. Mwah.
- Beijinhos, George. - Beijinhos.
Toodles.
- Até!
- Toodles!
- Até à vista!
- Toodles!
Adeus.
- Toodles. - Eh.
Xau!
Bye-Bye. Toodles!
Adeusinho.
Toodles.
Bem, são quase 15h.
Well, it's almost 3 : 00. Got a massage. Toodles.
Tenho que ir, adeus.
Toodles.
- Adeus.
- Toodles.
- Adeus.
- Toodles!