Tré traducir inglés

Jogada : um dois três, lá vou eu outra vez!

Signal : Uno, duo, tre, vendi, this-a time we go left endl.

Os meus... os meus ossos tre...

My... my bones brea...

Numero tre, quattro.

Numero tre, quattro.

Questo scherzo coster a alla citta tre milioni di dollari.

Questo scherzo costerà alla città tre milioni di dollari.

É igual ao do chefe dos empregados.

I think it's the same as the ma? Tre d's.

Uno, due, tre

Uno, due, tre,

- Tre

- Tre,

Como os corpos que encontrámos na vala perto de Dong Tree.

It's like those body pits we found up near Dong Tre.

- Tre, fizeste os deveres?

- Tre, you do your homework?

Bom, será um prazer voltar a ver o Tre na aula na terça-feira.

Well, we'll be happy to see Tre back in class on Tuesday.

- Acho que não voltam a ver o Tre.

- No. You won't be seeing Tre again.

- O Tre vai viver com o pai dele.

- Tre is going to live with his father.

" Eu, Tre Styles, sendo são de mente e de corpo, prometo não me envolver em disputas, físicas ou verbais, durante o resto do ano escolar.

" I, Tre Styles, being of sound mind and body agree not to get into any disputes, physical or verbal for the rest of the school year.

"Tre Styles."

"Tre Styles."

- Olá, Tre.

- What's up, Tre?

Chris, conheces o Tre, não conheces?

Chris, you know Tre, right?

- Tre, chega aqui.

- Tre, come here.

Olá, Tre.

What up, Tre?

- Até logo, Tre.

- Later, Tre.

Tre, tenho que ditar as regras da casa.

Tre, I gotta lay down the rules of the house.

Ainda bem que cá estás, Tre.

I'm glad you're here, Tre.

Vai para casa, Tre.

Go on in the house, Tre.

O pai do Tre disparou contra um tipo ontem à noite.

Tre's daddy blasted at somebody last night.

Nunca vás para o Exército, Tre.

Don't ever go in the Army, Tre.

Anda, Tre.

Come on, Tre.

Tre?

Tre?

Tre?

Oh, and Tre?

Tre, amor e afecto.

Tre, love in effect.

Como vai isso, Tre?

Yo, what's up, Tre?

- Tre, estás a vender essa merda?

- Tre, you be slinging that shit?

O Tre, o melhor amigo do Ricky.

That's Tre, Ricky's best friend.

Tre, fecha o frigorífico.

Tre, close the refrigerator.

Não sei por que insistes em aprender tudo da pior forma, Tre mas vais aprender Vais aprender, vais!

I don't know why you insist on learning things the hard way but you gonna learn. Oh, yeah, you gonna learn!

Tre, estás a falar com a tua mãe.

Tre, this is your mother.

Tenho um amigo, o Tre, que sempre pensou em tirar gestão.

I got this friend, Tre, who's always talked about going into business.

Olá, Tre.

Hey, Tre.

Julgava que íamos falar do Tre.

I thought we were gonna talk about Tre.

Acho que o Tre já tem idade para tomar as suas decisões.

I think that Tre is old enough to make his own decisions, Reva.

Sei que queres armar-te em mamã mas o Tre é um homem.

I know you want to play the mommy but Tre is a grown man now.

Tre, que aconteceu?

Tre, what happened?

Tre, que estás a fazer?

Tre, what are you doing?

Dá-me a porra da arma, Tre!

Give me the motherfucking gun, Tre!

Tre.

Tre.

Tre!

Tre!

Não é verdade?

Isn't that tre?

É uma gran... uh, enor... uh, enorme honra, Senhor.

It's a grea... tre... uh, tremendous honor, sir.

TRE UOMINI E UNA GAMBA ( Título Oficial Português )

THREE MEN AND A LEG

Está um assombro, Tre'!

Wow, it looks great, Tre.

Blake, Francis, este é o Tre'.

Blake, Francis, this is Tre.

Não tenham medo, ele nem sonha...

Don't worry. Tre has no idea.

Não, Tre'.

- No, Tre!