Translate.vc / portugués → inglés / Túlio
Túlio traducir inglés
78 traducción paralela
- Túlio, depois falamos.
- Tulio, listen, I gotta see you later.
Túlio!
Uh, Tulio!
- Túlio, olha!
- Tulio, look!
Túlio!
Tulio!
Túlio, alguma vez imaginaste que isto pudesse acabar assim?
Tulio, did you ever imagine it would end like this?
E se isso te traz alguma consolação, Túlio fizeste a minha vida mais... rica.
And if it's any consolation, Tulio... you made my life... rich.
Túlio... desculpa aquela coisa da garota em Barcelona.
Tulio... I just want you to know. I'm sorry about that girl in Barcelona.
E eu sou o Túlio.
And I am Tulio.
E costumam chamar-nos Miguel e Túlio!
And they call us Miguel and Tulio!
Túlio, eles pensam que somos deuses.
Tulio, they actually think we're gods.
Túlio, viveremos como reis!
Tulio, we'll be living like kings!
- Miguel e Túlio!
- Miguel and Tulio!
- Túlio e Miguel!
- Tulio and Miguel!
Túlio, como é que vamos levar isto tudo para Espanha?
Um, Tulio, how are we gonna get all this back to Spain?
Túlio, este lugar é fascinante!
But, Tulio, this place is amazing!
- Não sei. Túlio vai para o paraíso.
♪ Tulio goes for paradise ♪
Talvez consiga esclarecer-me junto de Túlio.
Perhaps Lord Tulio will enlighten me.
Mas, Túlio, nós somos os deuses.
But, Tulio, we're the gods.
Tenho de voltar com Túlio.
I have to go back with Tulio.
Bem, esquece o Túlio.
Well, forget Tulio.
- Túlio!
- Tulio!
- Túlio, a vela!
- Tulio, the sail!
- Olhe, Piedad, olhe, Túlio..
- Look Piedad, Tulio look...
" Marco Túlio Cícero,
Marcus Tullius Cicero,
O Senado escutará Marco Túlio Cícero.
The Senate will hear Marcus Tullius Cicero.
Subscrevo totalmente a moção proposta por Marco Túlio Cícero.
I heartily commend the motion proposed by Marcus Tullius Cicero.
Eis as palavras de Marco Túlio Cícero!
These being the words of Marcus Tullius Cicero -
E depois subtrai-se o número atómico do Túlio.
And then subtract the atomic number of thulium.
Nada de "doutor", pode me chamar de Túlio.
No "Doctor," please, just call me Tulio.
Não deixe de usar o fio dental, Túlio!
Don't forget to floss, Tulio!
Túlio?
Tulio?
Veja, Túlio, é o Blu!
Look, Tulio, it's Blu!
Obrigado, Sr. Túlio.
Thank you, Don Tulio.
Não se engane, Marco Túlio.
Make no mistake, Marco Tulio.
- É o patrício Marco Tulio Quintílio.
- Is patrician Marco Tulius Quintilius.
Amanhã, ás 18 : 00, no Tulio`s.
Tomorrow, 6 : 00, Tulio's.
Vê isto pela positiva.
Tulio, look on the positive side.
- Vamos!
- Come on, Tulio!
O patife! Temos de pensar nisto.
Tulio, we have to think about this.
Túlio.
Tulio.
Túlio, relaxa!
Tulio, relax!
- Temos de fazer alguma coisa.
- Tulio, we've got to do something.
Túlio, diz-lhe tu.
Tulio, tell him.
- Túlio.
- Tulio.
É o Tulio, mamã!
It's Tulio mom.
Você conhecia Tulio Gonzalez Arancibia.
You knew Tulio GonzalezArancibia.
Mas era o Tulio! Que interessa?
But it was Tulio!
Não é assim o refrão.
's How it works. - Tulio said that.
- Tulio dizia isso. - Há que dividir os rivais, Louco.
- Need to share the opponents, Loco.
- Tulio dizia.
- Tulio said.
- Pára com esse Tulio.
- Stop that Tulio.