Wait traducir inglés

Espera, desculpem, última vez?

Wait, I'm sorry, last time?

Está a caminho.

You can wait in the wardroom with your other agents. She's on her way in.

- Vamos fazer isto.

Let's do this. Wait, wait.

- Espera um bocado.

Wait. Hold on. Hold on.

Esperem, agora sou suspeita?

Wait. Now I'm a suspect?

Espera, não é ele.

Wait, that's not him.

Porque é que recusas?

Thanks. Wait, why would you turn him down?

- Espere, espere.

Wait, wait.

Espera, que horas são?

Wait, what time is it?

- Espera, o quê?

Wait, what?

A análise final terá de esperar até a Menina Sciuto voltar.

Well, final analysis will have to wait till Ms. Sciuto returns to her lab.

Isso é... espera.

That's... Now, wait.

Eu lanço a isca, espero pelo ataque, - talvez uma mordidela.

I put my pole in the water, wait for nibbles, maybe a bite.

- Então a minha espera continua.

So my wait continues.

Mal posso esperar que descubras e me digas.

I can't wait for you to figure it out and tell me.

Dessa já ouvi falar.

Oh, wait, I've heard of that one.

O Pinot pode esperar.

The Pinot can wait.

Escolho esperar.

Well, I choose to wait.

Espere! Fala depressa.

Wait!

- McGee, sabes o que é que procuravam?

- Wait, what? - McGee. You know what they were looking for?

- Dizer a quem?

Wait, tell who?

Não é onde o fulano da faca eléctrica

Wait, isn't that where the Electric Carving Guy

Espere, espere, não, lamento muito.

Wait, wait, no, I'm sorry.

Espera, deixa-me gravar isso.

Wait, let me record this.

Espera até pôr as minhas mãos no Torres.

Unbelievable. Wait till I get my hands on Torres.

Espera, ele cantou " You've Lost that Lovin'Feelin'"?

Wait, did he sing " You've Lost that Lovin'Feelin'"?

- Vou dizer-te uma coisa, não vou esperar o dia todo numa sala com uma mesa grande

- I'll tell you what, I am not gonna wait around all day in some table room while you people get your act together.

- O caso ainda está aberto,

Gibbs, wait. Case is still wide open.

Achas que a Quinn e eu tivemos um romance?

Wait, you think that Quinn and I had a thing?

- Daí estava na segurança, ouvi de quem ela era mãe e não a ia deixar à espera lá em baixo.

I overheard whose mother she was, and I'm not gonna let you wait down there.

Não, nós esperamos.

No, we wait.

Espere para ver o que eu faço com um marshmallow.

Just wait until you see what I can do with a marshmallow.

- Espera, espera. crio-o-quê?

Wait, wait, wait, cryo-what?

Esperem, o Asher criou o vírus Elliott?

Wait, Asher created the Elliott Virus?

Não podemos esperar pelo meu gerente chegar?

Can't we wait for my manager to get here?

- Esperem, a criogenia é legal?

- Wait, cryogenics is legal? - Yep.

- Foi preciso, se esperasse que morressem, não os podia trazer de volta.

I had to ; if you wait until they're dead, you can never bring them back.

Espera um momento.

Wait, hold on a second.

Então ele estava a fazer bluff?

Wait, so he was bluffing?

- Espera, 308 convidados?

Wait, 308 guests?

Podemos esperar até os seus pais chegarem.

We can wait until your parents get here.

O voo deles só chega daqui a quatro horas, não quero esperar mais.

No, their flight doesn't get in for hours. I don't want to wait anymore.

Vamos esperar, está bem?

Let's just wait, okay?

Espera e vê.

Wait and see.

Espera.

Uh. Wait.

Esperem, voltem atrás.

- Maybe he has some ideas. - Wait. Wait.

- Não sabias?

- it's not the first dead body? - Wait, you didn't know that?

Espera aí, Rosebud.

Wait, Rosebud.

Espera.

Wait...

- Isto é.

Wait, what just happened?

Escutem.

Wait.